Купер Çeviri Portekizce
1,872 parallel translation
Доктор Купер Фридман.
Dr. Cooper Freedman.
Купер.
Cooper.
Почему она смотрит на Купера? Купер велел мне держаться от него подальше.
- Ele disse-me para me afastar dele.
Купер, если ты хочешь поговорить,
Cooper, se quiseres falar, será confidencial.
Купер! Ты что!
O que estás a fazer?
- Прекрати, Купер! Отпусти его!
- Cooper, larga-o.
- Купер... - Я всё улажу.
Eu cuido disto.
Может, я и легкомысленная, Купер, но не шлюха.
Posso ser fácil, Cooper, mas não sou uma prostituta.
Томас Купер. Это ты?
Thomas Cupper, és tu?
Что там еще? Дженни Ренделл и ЛЛарни Купер убиты этой ночью!
Jenny Randall e Marnie Cooper foram mortas ontem.
Как и Дженни Ренделл, и Марни Купер.
Assim como Jenny Randall e Marnie Cooper.
Знаешь, Купер Киган?
Sabem, o Cooper Keegan?
Купер Киган.
Cooper Keegan?
- И Купер написал Бриттани, чтобы узнать, собираюсь ли пойти на "Снежный бал".
- O Cooper perguntou à Brittany se eu ia ao Baile da Bola de Neve.
Купер хочет пригласить меня на бал, но он никогда не звонит.
O Cooper vai convidar-me, mas ele nunca liga.
Но Купер Киган только что позвал меня на снежный бал.
Mas o Cooper Keegan acabou de me convidar para o Baile.
Купер Киган!
O Cooper Keegan!
Купер Киган пригласил другую.
O Cooper Keegan convidou outra pessoa.
Стучаться надо, доктор Купер.
Nós batemos, Dr. Cooper.
Шелдон Купер ничто без команды.
O Sheldon Cooper não é mais que um colega de equipa.
Я доктор Купер, бакалавр, магистр, доктор...
Sou o Dr. Sheldon Cooper, BC, MC, MA, Phd, e DC.
Я ваш приглашенный лектор, Доктор Шелдон Купер
Eu sou o professor convidado, Dr. Sheldon Cooper.
"Доктор Купер выбрал относительно скучную тему и умудрился сделать ее абсолютно невыносимой".
"O Dr. Cooper pegou num assunto relativamente entediante e conseguiu torná-lo absolutamente insuportável."
Ты просишь меня помочь, потому что я знаю что-то чего блестящий доктор Шелдон Купер не знает.
Você está pedindo ajuda a mim porque eu sei alguma coisa que o brilhante Dr. Sheldon Cooper não sabe
" Приветствую, Мэри Купер.
Saudações, Mary Cooper.
Миссис Купер, здравствуйте, это Пэнни.
Mrs. Cooper, hey, É a Penny
Извините, доктор Купер, я забыл, что вы боитесь прикосновений.
Peço desculpa Dr. Cooper, esqueci-me que tinha uma fobia ao toque.
Я понимаю вашу сдержанность, доктор Купер, и разделяю ваши чувства, но жестокая правда в том, что иногда нужно пожать пару рук и поцеловать пару задниц, чтобы добыть денег на наши исследования.
Compreendo as suas reservas, Dr. Cooper e simpatizo com elas, mas a realidade é que, ocasionalmente, temos de apertar umas mãos e lamber botas para angariar dinheiro para a investigação.
Скажи ему, что доктор Купер считает, что лучший способ провести время это использовать свои редкие и драгоценные интеллектуальные способности, чтобы сорвать маску с природы и взглянуть в лицо Богу.
Diz-lhe que o Dr. Cooper sente que usa melhor o seu tempo aplicando as suas faculdades mentais raras e preciosas para desvendar a natureza e olhar para Deus.
Где доктор Купер?
Onde está o Dr. Cooper?
Мистер Купер, я ничего...
- Sr. Cooper, não há nada...
Доктор Купер.
- Dr. Cooper.
Доктор Купер.
Dr. Cooper.
В начальной школе Джонсона, фраза "Шелли Купер - катях дутый" распространилась как пожар.
Na Primária de Johnson, a expressão "O Shelly Cooper é um malcheiroso" espalhou-se num ápice.
Компьютер, это доктор Шелдон Купер.
Computador, fala o Dr. Sheldon Cooper.
Я доктор Раджеш Кутрапали, а это мой друг, доктор Шелдон Купер.
Chamo-me Dr. Rajesh Koothrappali, e o meu amigo é o Dr. Sheldon Cooper.
У меня назначена встреча с Лорел Купер.
Tenho uma reunião com Laurel Cooper.
Эй, это Джон Купер.
É o John Cooper.
Купер, ты где?
Cooper? Onde estás?
Джон Купер.
John Cooper.
- Купер.
- Cooper.
Купер нам рассказывал, как ты позволил придурку убежать с твоими наручниками.
- E então? O Cooper estava a contar-nos, como deixaste um idiota escapar com as tuas algemas.
Эй, Купер, удачи тебе завтра.
Cooper, boa sorte para amanhã.
Эй, Купер.
Cooper.
Офицер Купер!
Oficial Cooper!
Офицер Джон Купер, сын мистера Купера и представитель жертвы, хотел бы высказаться.
O polícia John Cooper, filho do Sr. Cooper e representante da vítima, gostaria de falar.
Да, это Джон Купер из полиции Лос-Анжелеса.
Fala John Cooper do Departamento da Polícia de Los Angeles.
753 00 : 35 : 48,081 - - 00 : 35 : 51,051 Шарлоту изнасиловали... Купер.
Do que estás a falar?
Миссис Мэри Купер не воспитывает лжецов.
A Sra. Mary Cooper não criou mentirosos.
Говорит Купер.
Fala o Cooper.
Купер?
Cooper?