Лавин Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.
Rajadas de ar quente que provocam avalanches de neve...
Одиннадцать альпинистов погибло во время бурь и лавин.
Onze alpinistas morreram devido a tempestades e avalanches.
Мои товарищи боятся лавин, поэтому мы застряли на много дней.
Os meus companheiros temem as avalanches. Por isso, há dias que estamos parados.
В Базовом Лагере несколько раз в день... ты слышишь грохот лавин.
Várias vezes ao dia, no acampamento, ouvimos o rugir das avalanches.
В Американских Горах 100,000 лавин опустошают склоны каждую зиму.
Nas Montanhas Rochosas, na América do Norte, cem mil avalanches devastam as encostas todos os Invernos.
Я принесла Эдию Аврил Лавин.
Trouxe "Edya"...
Да, но Дэйв Лавин пользуется этим мылом.
Sim, mas Dave Levine usa aquele sabonete.
Скотти Лавин.
Scotty Lavin.
- Привет, Скотт Лавин.
Randall? - Olá, Scott Lavin.
К тому же, с тех пор как твой дружок Лавин спёр Винса, с кем тебе ещё зависать?
Além disso, agora que o teu amigo Lavin te roubou o Vince, quem mais tens para andar?
- Это Скотт Лавин.
- Este é o Scott Lavin.
Их оперативник, Элай Лавин... Он тоже ускользнул со своим кейсом. Так что, на текущий момент, там ничего не провалено.
O agente deles, o Eyal Lavin também fugiu com a sua encomenda, por isso não está nada comprometido.
Элай Лавин.
Eyal Lavin.
Я так понимаю, что вы Уолкер и Лавин.
Suponho que sejam a Walker e o Lavin.
Sum 41 - это группа, женившаяся на Аврил Лавин.
Os Sum 41 é a banda que casou com a Avril Lavigne.
Как я могу воспринимать всерьез кого-то, у кого есть диск Аврил Лавин?
Como posso levar alguém que tem o CD da Avril Lavigne, de verdade?
Это Аврил Лавин
É a Avril Lavigne.
Эяль Лавин.
Eyal Lavin.
"Доктор Лавин", неплохо звучит.
"Dr. Lavin" ia ficar fixe.
В то время, они имели огромный успех с Бритни Спирс и Аврил Лавин.
Na altura, eles tinham tido enorme sucesso com a Britney Spears e com a Avril Lavigne.
Одной из таких людей была Аврил Лавин.
Uma delas foi a Avril Lavigne.
Я Аврил Лавин!
Eu sou a Avril Lavigne!
Эяль Лавин?
Eyal Lavin?
Бабушка Лавин быстро приведет тебя в норму, сама не заметишь.
Safta Lavin vai ajudar você preencher os uniformes em nenhum momento.
Ривка Сингер, Эяль Лавин... Добро пожаловать в ЦРУ.
Rivka Singer, Eyal Lavin, bem-vindos à CIA.
Эяль Лавин жив. Я не убью его.
O Eyal Lavin está vivo.
Она называется "Летучий Лавин".
Ele chama-se "Lavin Flutuante".
В гористых местностях, с температурой ниже нуля, вроде Аляски, динамит используют, чтобы вызвать схождение лавин.
Nas montanhas, em temperaturas abaixo de zero, A dinamite é usada para provocar avalanches.
Аврил Лавин : за или против?
Tu podes resolver isto.