Лайки Çeviri Portekizce

Лайки!

Woofers!

Я преподаю в школе Халуки-Лайки.

Sou professora de arte no liceu Haluki-liki.

О, правда? Нет, я космонавт. И, вообще-то, я - реинкарнация Лайки.

- Não, sou um cosmonauta e sou a reincarnação da Laika.

Волейбол? Вперед Лайки.

Vão Huskies.

Не звоните, не пишете, в Фейсбуке мне лайки не ставите!

Não ligam, não mandam e-mails. Não entram na minha página no Facebook.

Там просто лайки с привязанными рогами.

São huskies com antenas à volta da cabeça.

Глаза. Даже с другой стороны улицы я их видела... как у лайки.

Mesmo do outro lado da rua, dava para ver, como os de um husky.

А потом я загружу его на Фейсбук и все будут ставить лайки.

E depois meto-a no Facebook e todos irão gostar dela.

Пусть не для тебя и твоих циничных друзей, кому лишь бы "лайки" собирать, но для меня это...

Talvez não para ti e para os teus amigos cínicos, que só querem "tornar-se virais", mas para mim...

- Да плевать мне на себя, на все эти лайки, твиты, подписки и рейтинги! Это мерзко.

Estou-me a cagar para mim ou se gostam de mim, ou se me seguem, se pedem amizade ou são de tendências.

Я видел работу, где старая леди ставила всем лайки и они превращались в деньги, заполняя ей весь экран.

Vi um anúncio para uma onde uma senhora aprovou e tornou-se em dinheiro, que encheu o ecrã.

Ты снимаешь, чтобы получить "лайки".

Estás-te a tornar em alguém que já não conheço.

Так что не ждите, что Лай будет стоять на лапках у вашей индейки.

Não esperes que a Ly se excite com o teu peru.

- Идеально будет закончить Qui La Voce ( Ки Ла Воче ).

E "Qui la Voce" seria o final perfeito.

'м. Ќи " вайлайт, ни Ёпплджек, ни – арити.

sem Rarity.

Купилась на сопливые байки Дейла?

- Foste nas cantigas do Dale?

Вы вместе брали Александра Куэйла, ключевого члена ячейки Бруссарда.

Trabalharam juntos para apanhar o Alexander Quayle, um membro-chave da célula do Broussard.