Лакросс Çeviri Portekizce

Думаю, бизнес это хорошо и лакросс эт замечательно, но... кем же шь я стану, профессиональным игроком в лакросс?

Administração é porreiro, e o lacrosse é fantástico, mas... mas o que é que vou ser? Um jogador profissional de lacrosse?

И это будет клёво, потому что это Игра Штата. И после победы, я смогу бросить лакросс.

Mas vai ser fixe porque o jogo é na State, quer dizer que depois posso passar para ver o concurso.

Полкоманды лакросс?

Metade da equipa do Lacrosse?

- Лакросс.

- Lacrosse, meu.

Была травма, я получил удар в голову во время игры в лакросс.

Mas houve um traumatismo, fui atingido na cabeça durante um jogo de Lacrosse.

Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.

Não, pensava que estava equipado no campo de Lacrosse.

Он был на крыше, полагая, что он на для игры в лакросс, в сознании, и следовательно, это был не кошмар.

Estava no terraço a pensar que estava no campo de Lacrosse, consciente, logo não pode ser um terror nocturno.

Нужна модель для демонстрации нового Бьюика ЛаКросс в торговом центре Фэйрвью.

Eles precisam de uma modelo para demonstrar um novo modelo de carro num supermercado.

Леди и джентльмены, представляю потрясающий Бьюик ЛаКросс.

Senhoras e senhores, apresento-lhes o fabuloso Buick Lacrosse.

Да. Так вот, слушай - мы сегодня играем в лакросс и я был бы просто счастлив, если бы ты согласилась посидеть с нами на Лэймон Хилл после всего.

Olha, tenho um jogo de lacrosse, mas queria saber se querias ir ter comigo e com os meus amigos ao Lemon Hill.

Так, а что Лакросс делает на нашем поле?

Ok, o que está a equipa de lacrosse a fazer no nosso campo?

Именно поэтому я ненавижу лакросс.

Vês, é exactamente por isso que odeio Lacrosse, Ethan.

Ну, он играл в лакросс, вот я и подумал, что если и я буду...

Tipo, ele jogava Lacrosse, então pensei que se eu jogasse...

Я люблю лакросс.

- Eu amo Lacrosse - Não.

Я люблю лакросс.

Eu amo Lacrosse.

Заниматься сексом в первый раз - это не часть соревнования с Маффи в лакросс-титутстве.

Fazer sexo pela primeira vez não devia ser uma competição para vencer a Muffy.

Знаете, это интересно, мы, эм, не много играли в лакросс в Южной Каролине, вот что я вам скажу.

Tu sabes, é interessante. Digo-te que na Carolina do Sul não costumamos jogar muito Lacrosse.

Ты первый братишка в Западном Беверли, который играет в лакросс, за всё время, что я помню.

És o primeiro negro em West Beverly na equipa de Lacrosse desde sempre.

Нет, нет. Я... просто играю в лакросс из-за моего отца.

Só estou a jogar Lacrosse por causa do meu pai.

Знаешь, вообще-то, Шон, я надеялся, что ты придешь завтра на игру в лакросс.

Sean, para falar a verdade, estava à espera que amanhã fosses ao jogo de Lacrosse.

В частной школе они весь день проводят в фуфайке, играя в лакросс.

Se forem para uma escola particular, andam sempre de fardinha.

Лакросс придумали американские индейцы.

É americano. O lacrosse foi inventado pelos índios americanos.

В смысле, пять минут на сцене перед всеми этими людьми, я начну потеть больше, чем за всю игру в лакросс.

Cinco minutos no palco à frente das pessoas, iria suar mais do que durante um jogo de Lacrosse.

ѕривет, мистер ћеттьюз, послушайте... я... я не поеду в лакросс-лагерь.

Hei. Sr. Matthews, ouça... Não vou para o acampamento de Lacrosse.

Ќо это точно не лакросс.

mas não é o Lacrosse.

В смысле, иногда я просто мечтаю, чтобы у меня была просто школьная подруга, которой нравятся такие вещи, как выпускной, и которая ходит смотреть, как ее парень играет в лакросс, и не думает, что прогулка по третьей улице означает, что она продажный потребитель.

Bem, às vezes eu só gostava de ter uma namorada típica de secundário, que gosta de bailes e vai ver o namorado a jogar Lacrosse e que não pensa que andar a passear pela praia não significa ser uma materialista vendida.

Патрик Эллис играл в лакросс?

- Patrick Ellis joga lacrosse?

Эбби, попробуй лакросс.

Abby, tente lacrosse.

Большинство игроков в лакросс берут с собой на пробежку свою клюшку. Где твоя?

Jogadores de lacrosse gostam de correr com os seus tacos.

Мне нужно ехать на лакросс.

Preciso de boleia para o lacrosse!

Идешь сегодня на лакросс?

Hoje tens lacrosse?

Я собираюсь приехать на твою игру в лакросс после завтрака.

Irei ao teu jogo de lacrosse depois do brunch. Podem julgar.

Я подумала, что могу прийти посмотреть вашу игру в лакросс.

Estava a pensar ir assistir ao teu jogo de lacrosse.

- С каких это пор тебя интересует лакросс?

- Desde quando gostas de lacrosse?

Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера.

Não foste ao meu jogo de lacrosse.

Коран строго запрещает бейсбол, лакросс, конечно, и настольные игры с голодными гиппопотамами.

O Alcorão proíbe o basebol, o lacrosse, claro, e jogos de tabuleiro com hipopótamos famintos.

Потому, что ты собираешься заставить ее смотреть, как ты играешь в лакросс?

Vais levá-la a ver-te jogar lacrosse?

Она любит лакросс, особенно, когда он непосредственно сопровождается обедом, и все, с кем мы росли, говорили о том, как идеально, мы смотримся вместе.

Ela adora lacrosse. Especialmente, se for antes de um jantar no Per Se e de toda a gente dizer que somos perfeitos um para o outro.

Вы знаете, что такое лакросс, но индейцы знают, что баггатауэй ( лакросс ) - младший брат войны.

Talvez conheçam um jogo chamado lacrosse, Os índios chamavam-lhe "Baggataway" - irmão de guerra mais novo -

Мы здесь играем в настоящий лакросс. Не так как на Вэст Кост.

Nós jogamos o verdadeiro lacrosse, não o estilo hóquei da Costa Oeste.

- Мы все братья в лакросс, Вэст Кост.

Somos todos irmãos no lacrosse na Costa Oeste.

"Ирокез - лакросс лагерь".

CAMPO DE LACROSSE

Папа прислал мне брошюру лакросс лагеря.

O pai matriculou-me num campo de Lacrosse.

Папа, лакросс - лагерь американских индейцев.

Oh, pai. Acampamento de Lacrosse indio, na costa leste.

То что делаешь сейчас... это не лакросс.

Porque o que estás a fazer não é lacrosse.

Это настоящий лакросс.

É o verdadeiro Lacrosse.

- Бросаю лакросс.

Vou deixar o Lacrosse.

- Вы не понимаете. Каждый раз, когда я беру клюшку, каждый раз, когда я слышу слово "лакросс" Я думаю о своем отце.

Cada vez que tenho o stike nas mãos, cada vez que ouço a palavra Lacrosse, penso no meu pai.

То, что ты делаешь сейчас - не лакросс.

O que estás a fazer, não é Lacrosse.

первый национальный титул Лакросс забирают воины Браенфилда.

O primeiro título de campeão nacional no torneio Lacrosse da costa oeste é dos "Guerreiros" de Brierfield.

Может быть, поэтому лакросс или, по-другому багатавэй известен как игра творца.

O lacrosse ou "Baggataway" Que são conhecidos por outro nome ainda mais antigo. "O jogo dos criadores" Os nativos americanos acreditavam que jogavam para prazer dos criadores