Ламберт Çeviri Portekizce
164 parallel translation
- Дюфрен и Ламберт...
E o Dufresne e o Lambert.
Младший лейтенант Ламберт, сэр.
Oficial Lambert, senhor.
Ты тоже, Ламберт.
- Você também, Lambert.
Эш, Ламберт и я. Рипли, ты берёшь Паркера и Бретта.
Ripley, você vai com Parker e Brett.
Паркер, Ламберт, вы, пожалуйста, прикройте технологическое отверстие.
Parker, Lambert, vocês cobrem a abertura para manutenção.
- Ламберт.
- Lambert?
Проверь ещё разок, Ламберт.
Verifique de novo.
Ламберт.
Talvez alguém nos ache.
Ламберт.
Lambert?
Остальные члены экипажа Кейн, Ламберт Паркер, Бретт Эш и капитан Даллас погибли.
Os outros membros da tripulação - Kane, Lambert, Parker, Brett, Ash e o Capitão Dallas - estão mortos.
Детектив Ламберт, защитная дивизия.
Detective Lambert, esquadra de Rampart.
- Джерри Ламберт, я новичок.
- Jerry Lambert, venho transferido.
Его зовут Ламберт.
Jerry Lambert.
Ламберт, похоже, у тебя прекрасное настроение, так почему бы тебе не пойти и не поговорить с лейтенантом. Он ждет тебя.
Lambert, se conseguires, vai devagarinho até ali falar com o tenente.
Ламберт, свяжись со службой главного инженера города.
Kramer, contacta os engenheiros camarários.
Ковальский, Ламберт!
Kowalski! Lambert!
Это мистер Ламберт из пожарной охраны.
O sr. Lambert é do quartel dos bombeiros.
Ну мы проиграли. Ламберт, дай ему четвертак.
Por isso, ele perdeu.
Это Кимба Уэлч, Джек Сиклер, Дэвид Левин, Рон Ламберт.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
Мисс Ламберт занимается закрытием счетов.
Os fechos de conta são com Ms. Lambert.
.. Досталось, мистер Ламберт?
Porque gritas, quando sou eu que sofro?
Ламберт!
Lambert!
Ламберт,... убить его.
Lambert, mata-o.
- Ламберт и Батлер?
- Lambert e Butler?
- Реджина Ламберт.
- Regina Lambert.
- Шарль Ламберт... Oн был богатым человеком?
O Charles Lambert... era um homem rico?
- Меня интересуют Bаши отношения с мадам Ламберт.
Estou curiosa... acerca da sua relação com a Sra. Lambert.
- Я возьму это, миссис Ламберт. - Мистер Бартоломью?
- Sr. Bartholomew?
Как Bы держитесь, миссис Ламберт?
Como está a aguentar?
- Отдел Oборонного Cотрудничества, миссис Ламберт.
Serviço de Cooperação de Defesa.
Hе потеряйте, миссис Ламберт.
Serviço de Cooperação de Defesa Não o perca.
- Миссис Ламберт? - Те, на фотографии.
Os que estavam na fotografia.
Опишите их, миссис Ламберт.
Descreva-mos, Sra. Lambert.
Мне чрезвычайно важно увидеть Bас, как можно быстрее, миссис Ламберт. - Реджи?
Tenho de a ver o mais rapidamente possível.
- Миссис Ламберт?
- Reggie? - Sra. Lambert?
- Алло, миссис Ламберт.
- Estou, Sra. Lambert.
Что происходит, миссис Ламберт?
- O que se passa? - Sr. Bartholomew.
- Смерти, миссис Ламберт. - Я знаю, что такое кончина, мистер Бартоломью.
Eu sei o que significa óbito, Sr. Bartholomew.
- Поверьте мне, миссис Ламберт, Карсен Дайл мёртв.
- Confie em mim, Sra. Lambert. O Carson Dyle está morto.
- Я ошибался в Bас, миссис Ламберт, встретив вдову такого человека, как Лэйк...
Estava enganado em relação a si, Sra. Lambert. Conhecer a viúva de um homem como Lake?
- Вы раскрыли мою тайную сторону, миссис Ламберт.
Descobriu o meu lado secreto, Sra. Lambert.
- Майор, я надеялся остаться здесь с мадам Ламберт.
Commandant, esperava ficar aqui com a Madame Lambert.
- Миссис Ламберт, Карсон Дайл был уничтожен в 98-м году. Восточноевропейскими ополченцами на границе бывшей Югославии. B 40-x километрах к востоку от Сараево...
Sra. Lambert, o Carson Dyle foi eliminado em 1998 pela milícia da Europa de Leste, perto da antiga Jugoslávia, 40km a leste de Sarajevo.
Эй, Даллас, Ламберт, идите сюда.
Ei, Dallas.
- Ламберт.
Lambert?
В сторону, Ламберт!
Saia da frente!
Стив Ламберт!
Steve Lambert!
- Кто такой Стив Ламберт?
- Quem é Steve Lambert?
- Bаш муж, мсье Шарль Ламберт?
Monsieur Charles Lambert?
- Мы хотим вернуть эти деньги, миссис Ламберт.
Queremos o dinheiro, Sra. Lambert. Eu não o tenho.
- Простите, мадмуазель, Bы не видели мадам Ламберт?
Viu a Sra. Lambert?