Ланча Çeviri Portekizce

После ланча, мы съездим в консерваторию.

Iremos depois ao conservatório.

Я не могу уйти, пока Китти не вернется с ланча.

Não posso ir até que a Kitty volte do almoço.

Для ланча всё готово.

Já está preparado.

Мы вернулись после ланча. И затем, в ее квартире...

Nós voltamos depois do almoço, e então, no seu apartamento...

Меня сильно разморило после ланча.

Muita cerveja no almoço. Foi isso.

Как насчет ланча, сэр?

E o patamar, senhor?

А теперь вы будете сидеть в этом Удобном кресле до самого ланча, с одной маленькой чашечкой кофе в 11

Mas só toco para você e para a sua bela companhia. O meu erro

Люблю хорошо позавтракать и никакого ланча.

Gosto de um pequeno-almoço farto e não almoço.

Он давно ушел? С ланча.

- Desde a hora do almoço.

- Может во время ланча...

- Durante o almoço...

Я и сам подумал, что для ланча рановато.

Achei estranho estar a almoçar tão cedo.

Лучше всего после ланча.

Depois do almoço será conveniente.

Время это иллюзия, время ланча — иллюзия вдвойне.

O Tempo é uma ilusão, a hora do almoço igualmente.

Тот парень — кусачая сволочь. [Щелчки] Продолжай жевать свою руку и не успеешь проголодаться до ланча.

Esse cara é um pitbull de chocolate.

Думаю, обычный набор еды для ланча.

Uh... é seu almoço de sempre, acho.

Хорошего ланча, Бадди.

Um bom almoço, Buddy.

Сатклифф и Хэммонд спасли команду ещё до ланча.

78-2 no fim do jogo de abertura. - O Chipperfield encurralou-os aos 2.

Месье и мадам Толливер сказали, что Вы вернулись до ланча.

Os Tolliver contaram-me que voltou a bordo antes do almoço.

Выскочил на минутку - для ланча.

Só saí para almoçar.

Большие шишки с нержавеющими коробочками для ланча.

Grandes gajos... com as suas lancheiras de metal.

Во время ланча.

À hora de almoço?

После ланча.

Depois do almoço.

Как насчет ланча?

Que tal almoço?

Я больше не обращусь к тебе по поводу ланча!

Nunca mais te pago o almoço!

А теперь у нее что-то типа семейного ланча. Я присоединюсь позже.

Bom, mas vai dar uma espécie de almoço de família, e eu vou passar por lá, para o café.

Okей, время ланча, народ.

Está na hora do almoço!

- Как насчет ланча?

- Que tal almoçarmos juntos?

Но возвращайся завтра для контроля... и для ланча.

Mas gostava de te ver outra vez amanhã para acompanhar e para almoçarmos.

- Как насчет ланча в Реплимате?

- Que tal almoçarmos no Replimat?

( ƒ ∆ ќЌ ) : ћы пойдем туда во врем € ланча дл € начала, скажем, что работаем неподалеку.

Primeiro vamos lá à hora do almoço, dizemos que trabalhamos na zona.

это... посуда для ланча.

É um... é um... é uma lancheira.

- У нас есть посуда для ланча.

Temos aqui uma lancheira.

- Посуда для ланча? - Для ланча?

Uma lancheira?

- Для ланча.

- Uma lancheira?

Приятного ланча.

Bom almoço.

Сразу после ланча!

Concerteza. Depois de almoço

Ваша пара для ланча прибыла.

A sua companhia para o almoço chegou.

Подумаете об этом после ланча.

Vamos almoçar e manter as coisas objectivas.

Начинаю немного нервничать по поводу этого ланча.

O almoço está a pôr-me nervoso.

Эй, как насчет ланча? Собираешься?

Que vai comer ao almoço?

Я полностью помню то время когда мы были в седьмом классе... мы смешали всю еду на подносах для ланча... и ты заплатил мне доллар, чтобы я всё это съел, и я это сделал.

Estava-me a lembrar da altura qu estáva-mos no Sétimo ano... e começamos a pisar a comida toda nos tabuleiros... e pagaste-me 1 dollar pra eu comer, e eu comi.

Что ж, тогда как насчет ланча?

Então está interessado em almoçar?

Ну, после нашего ланча у меня возникло ощущение, что вы чего-то не договариваeте. Когда мы говорили о тейлонах.

Bem, é que desde o almoço, senti que estava a esconder alguma coisa, quando falávamos dos Taelons.

Встретимся во время ланча и пойдем оттягиваться.

Encontramo-nos ao almoço e faltamos.

- Итак, хотите знать, что мы делали во время ланча сегодня?

- Sabes o que fizemos ao almoço? - O quê?

Это то, чем ты был так взбудоражен за завтраком что аж забыл, что поручал мне сделать до ланча.

É daquelas coisas que o entusiasmam ao pequeno-almoço e que se esquece que me disse para fazer à hora do almoço.

- Джоуи- - - Время для ланча.

Hora de almoço.

- Эдгар Драмм поджидал Зоуи, когда она возвращалась с ланча. - В кампусе?

O Edgar Drumm armou uma cilada à Zoey depois de almoço.

Мистер Лоури не вернулся с ланча?

O Sr. Lowery já voltou do almoço?

- Ланча?

A Inglaterra ganhou o lançamento, foi para bater.

Я заскочу к вам во время ланча.

Virei ver como estás, à hora do almoço.