Легионер Çeviri Portekizce
33 parallel translation
- Легионер, пошли за мной.
- Legionário, vem comigo.
- Я легионер!
- Sou legionário.
Легионер идет или умирает!
- Os legionários marcham, ou morrem.
Он умер, как легионер.
Ao menos morreu... como legionário.
Да, он доказал, что он легионер!
Ele provou ser um legionário.
Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.
Sou Obélus, legionário da 2ª corte, 3º manípulo.
- Молодец, легионер.
Bravo, legionário!
Кроме того, я объявляю вам. Легионер Обелюс будет обеспечивать мою личную безопасность.
Anuncio-vos também a promoção do legionário Obélus, doravante centurião responsável pela minha segurança pessoal.
Я не легионер.
Não sou um legionário.
- Не легионер?
- Não és um legionário?
Легионер Тит Пуло прибыл, госпожа.
Legionário Titus Pullo apresenta-se ao serviço, Majestade.
И легионер Тит Пуло.
E o Legionário Titus Pullo.
Легионер Тит Пуло, выйти из строя!
Legionário Titus Pullo, aproxime-se!
Тит Пулион, легионер Тринадцатого.
Titus Pullo, legionário da mesma.
Хочу добавить, что легионер Пулион был против моего решения, гоподин.
Devo acrescentar que o legionário Pullo nada teve a ver com a decisão.
Легионер Пуло!
Legionário Pullo.
Легионер Тит Пуло, герой тринадцатого Легиона!
Acampamento de César na Gália 52 a.C. O soldado Titus Pullo é um herói da 13ª legião, mas vejam-no agora!
Легионер Тит Пуло, встань.
Legionário Titus Pullo, levante-se.
Легионер Пуло? !
Legionário Pullo?
Он Легионер.
Ele é um legionário!
Ты Легионер?
És um legionário?
Он - "Скаут-Сокол", легионер.
É um Escuteiro Falcon Legionário.
Мы нашли его. Бывший легионер. Карл Мэтлок.
- Ex-legionário Karl Matlock.
- Бывший легионер.
- E ex-Legião.
В клинике возникли проблемы. Там объявился бывший Легионер.
Houve um problema na clínica.
Легионер?
Um Legionário?
Перезагрузить ОС Легионер.
Reiniciar SO Legionário.
Тор. Где легионер?
Thor, o Legionário.
Ты не Легионер, если не вкусил крови.
Não se era um legionário até se estar pintado com sangue.
"ЛЕГИОНЕР"
LEGIONNAIRE
- Легионер Обелюс.
Legionário Obélus.
Легионер ПулиОн.
- Legionário Pullo, 2º Centurião...
Бывший легионер.
- É ele.