Легочный Çeviri Portekizce

Я думаю, что это у него легочный синдром.

E pode ter líquido nos pulmões.

Первичный легочный гистиоцитоз нападает на различные системы органов.

A histiocitose das células de Langerhans ataca vários órgãos.

Первичный легочный гистиоцитоз.

Histiocitose das células de Langerhans.

Эмм. Утечка крови в сердце из правого предсердия вы собираетесь сделать ей сердечно-легочный обход?

O derrame no coração está vindo do átrio.

её делали сердечно-легочный обход... почти час назад.

Ela está na circulação extracorpórea há... quase uma hora.

Это не легочный фиброз!

É uma mulher a mordiscar umas cuecas.

Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз. Он развился, как побочный эффект от облучения, получаемого при лечении рака.

Um ano depois do linfoma do Sr. Meyer entrar em remissão, diagnosticaram-lhe fibrose pulmonar, uma doença que desenvolveu como efeito secundário da radiação que recebeu durante os tratamentos do cancro.

У жертвы легочный отек, petechial hemorrhaging, и пена в воздушных трассах.

A vítima apresentava edema pulmonar, hemorragia petequial e espuma nas vias aéreas.

Доктор Стэнли. Тромбы... Могут указывать на легочный эмбол.

Dra. Stanley, os coágulos podem indicar embolia pulmonar.

Думаю это легочный коллапс.

Acho que é um colapso pulmonar.

Я думаю, это... легочный коллапс, спонтанный пневмоторакс.

Acho que é... um colapso pulmonar, pneumotórax espontâneo.

Я использовал сердечно-легочный шунт для восстановления. Но этого оказалось недостаточно.

Desviei para fazer o bypass, mas não há energia suficiente.

Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином.

Edema pulmonar generalizado e cianose, provavelmente provocados por cocaína.

- Лёгочный тромбоз. - Ага.

Trombose pulmonar.

У Бака идиопатический лёгочный фиброз.

Buck tem fibrose idiopático pulmonar.

Он делает сердечно-лёгочный обход.

Ele está no trauma a fazer uma ponte cardiopulmonar.

Или лёгочный фиброз. Его...

- Ou fibrose pulmonar, o que...

Я заметила, что лёгочный ствол весьма большой, даже слишком большой, чтобы быть пригодным для пересадки ПинЗ0.

Percebi que o tronco pulmonar era muito grande... grande demais, de facto para um transplante para o PinZ0.

Лёгочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.

Os alvéolos pulmonares estão cheios de sangue, que provavelmente causaram um choque cardiogénico grave.