Ленивцы Çeviri Portekizce
12 parallel translation
Ленивцы!
diabos os levem.
Эй, ленивцы, нам нужно вытащить вас из этих кресел.
Temos de vos tirar desses cadeirões, seus preguiçosos.
Так, ладно, ладно. А где ленивцы?
Ok, onde estão as preguiças?
Как ленивцы.
Tipo perguiça.
По местам, ленивцы позорныe!
Subam para cima das fortificações, preparem-se!
"Ленились ленивцы водицы напиться".
O rato roeu a rolha, O rato roeu a rolha.
Ненавижу ошибки. Их делают ленивцы. Да.
- Odeio erros de ortografia.
Эй! Давайте, ленивцы!
Ossos preguiçosos!
Они все Ленивцы?
São todos preguiças?
ЛенИвцы и то быстрее, ПИти.
Preguiças mexem-se mais depressa, Petey.
Перевод группы Coffee Translate ЛЕНИВЦЫ В ДЕЛЕ, НО ОЧЕНЬ ЛЕНИВЦЫ!
Tradução - insubs com Adaptação e sincronia PtPt - Arodri
Гигантские ленивцы.
Preguiças gigantes?