Ленина Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
Tenho vergonha de colocar uma foto de Lenine num quarto assim.
Но Леонов заставил его прочитать полное собрание сочинений Ленина.
Mas o Leonov quis meter-lhe à força na cabeça, as obras completas de Lenine.
Карла Маркса, Ленина, Рона Хуббарда, Фредди Лэкера.
Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
- Вроде господина Ленина в России?
Como o Sr. Lenine da Rússia? Não é bem o caso.
Юнные Пионеры... К борьбе за дело Ленина и Сталина... Будьте готовы!
Jovens pioneiros... pela luta em nome de Lenine e Stalin... estejam preparados!
Вы за это получите орден Ленина, капитан.
- Afundaremos o submarino. - Vai receber a Ordem de Lenin.
Я сортирую почту на Красной Площади, рядом с мавзолеем Ленина.
Estou a trabalhar na Praça Vermelha, sob o túmulo do Lenine.
Да. Это бывший музей Ленина. Я там архивы каталогизирую.
Sim, no antigo museu de Lenine, trabalho nos arquivos.
Вообще-то это статуя Ленина но если посмотреть под определенным углом...
É do Lenine... mas, de certos ângulos...
А в США вернулся через Ростов где его наградили орденом Ленина.
E voltou para os E.U.A. passando por Rostov onde foi galardoado com a Ordem de Lenine.
Он превратился в Ленина сам по себе.
Que se transformou no Lenine por vontade própria.
Нет, вы превратили его в Ленина,... потому что нас стали подвергать нападкам в газетах.
Não, você é que o transformou no Lenine depois dos ataques nos jornais.
Но портрет Владимира Ленина оскорбляет многих людей и особенно моего отца.
Mas um retrato do Vladimir Lenine ofenderá muita gente. Em particular, o meu pai.
Не может быть. Улица Ленина?
Não é isso, Avenida Lenine?
Да, улица Ленина. Но где?
Avenida Lenine é, mas onde?
В Роменвиле есть улица Ленина.
tenta Romainville, vê se há lá uma Av.
Ленина или его милую старую матушку?
o Lenine ou a sua velha mãe?
Три раза меня награждали Орденом Ленина.
Recebi três vezes a ordem de Lenine.
В 1957... награждён орденом Ленина...
Em 1957 foi condecorado com a Ordem de Lenin.
21 января 1-й секретарь ПКП прибыл с визитом на судоверфь имени Ленина.
O novo líder do Comité, Edward Gierek, chegou ao estaleiro.
Мао цитирует Ленина, который цитирует Уильяма Хэзлитта, который цитирует английскую поговорку... из Китая.
Mao recuperou-o... de Lenine, que o tinha tirado de William Hazlitt que se havia inspirado num provérbio inglês baseado num provérbio chinês.
Орден Ленина.
Ordem de Lenin.
"1924-Смерть Ленина"
"1924 - MORTE DE LENIN"
Диего изменил дизайн и добавил Ленина и рабочих.
Diego mudou o desenho original e acrescentou Lenine com os trabalhadores.
Да. Это бывший музей Ленина.
Sim, no antigo museu de Lenine, trabalho nos arquivos.
- Ленина я не беру.
- Eu não conto o Lenine.
Юрий Гагарин награжден орденом Ленина.
Gagarin recebeu a Ordem de Lenine e uma Medalha de Ouro...