Леннон Çeviri Portekizce
125 parallel translation
Как говорил Джон Леннон, "Я не верю в Битлз, я верю в себя."
Citando o John Lennon : "Não acredito nos Beatles, só em mim."
Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :
"Porque o amo". E como disse o John Lennon, que morreu no mesmo ano que o meu pai,
Джон Леннон.
John Lennon.
Я не Джон Леннон.
Não sou o John Lennon.
Знаешь... разные критиканы и дураки говорят, что в этой песне [Lucy in the sky ]... есть какой-то мистический смысл, но Джон [ Леннон] всегда говорил... что она навеяна картиной, которую его сын Джулиан нарисовал... своей подруге Люси О'Коннелл.
Sabes... os críticos e os bobos disseram que aquela canção... teve algum significado misterioso, mas o John sempre disse... que veio da imagem do filho Juliano fez... da amiga dele Lucy O'Connell.
И Джон Леннон потерял мать, когда был маленьким.
e o John Lennon perdeu a mãe quando ele era pequeno.
По-моему, Джон Леннон сказал... "Жизнь - это то, что с тобой случается, когда у тебя другие планы." Так я себя и чувствую.
Acho que foi o John Lennon que disse que a vida é o que nos acontece quando fazemos outros planos.
Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".
John Lennon disse que a vida acontece enquanto tu estás ocupada a fazer planos.
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.
Lennon e McCartney escrevem música pop.
Леннон и МакКартни.
Ou o Lennon e o McCartney.
Леннон сказал :
Lennon disse...
Джон Леннон, рад встречи!
Prazer em ver-te.
Нет, Леннон тогда снова входил в моду.
Não, não. O Lennon estava a renascer.
После того как они выиграют, Джимми Леннон войдет в эту дверь и ударит бармена битой потому что он задолжал ему денег.
E depois de ganharem... Jimmy Lennon vai entrar por aquela porta e vai bater na cabeça do empregado com um bastão de cricket, porque ele lhe deve dinheiro.
Джимми Леннон, табуретка.
Jimmy Lennon... Bastão de cricket...
- Они как Леннон и МакКартни. - Да.
- São como o Lennon e o McCartney.
Некоторые из моих любимых авторов - на самом деле авторы песен, такие люди, как Дилан, Коэн, Джон Леннон.
Alguns dos meus preferidos são, na verdade, compositores. Gente como Dylan, Cohen, John Lennon.
- Леннон и Маккартни.
Lennon e McCartney.
- Леннон, ты член!
- Lennon, seu parvalhão!
Засунь свой член обратно, Леннон!
Pira-te, Lennon!
Не лги мне, Джон Леннон!
Não me mintas, John Lennon!
- Что насчет девушек, Миссис Леннон?
- E os pássaros, Sra. Lennon?
Говори за себя, Леннон!
Fala por ti, Lennon!
- Джон дома, Миссис Леннон?
- O John está em casa?
Как печенье и сливки или... Леннон и Маккартни. - Мм.
É tipo biscoitos e leite, ou, o Lennon e o Mccartney.
Агенты Леннон и МакКартни, как управляющий отелем, я могу вас заверить, что здесь действительно обитают... призраки.
Sim, agentes Lennon e McCartney. Como gerente deste agradável estabelecimento, posso garantir-vos que está realmente assombrado.
Боже, знаешь, Стьюи, раньше я думал, что Джон Леннон был полным уродом, когда заявил, что Битлз популярнее Иисуса, но теперь, я не что бы так говорил, но я его понимаю.
Sabes, Stewie, eu costumava achar que o John Lennon era um idiota por dizer que os Beatles eram maiores que Jesus. Mas agora, sabes, é como... não estou dizer que sou, mas percebo.
Убит Джон Леннон
Beatle John Lennon Assassinado
Парень на рисунке определённо Джимми Леннон...
O homem do esboço é, definitivamente, Jimmy Lennon.
Джимми Леннон.
- Jimmy Lennon.
Узнаёшь это место? Как-то я повстречал здесь человека, заявившего, что он Джон Леннон, и я ему поверил.
Uma vez conheci um homem neste parque que dizia ser o John Lennon, e acreditei nele.
Ага, Джон Леннон сказал то же самое перед тем как голяком засветиться с той азиатской сучкой!
Foi isso que o Lennon disse antes de fugir e ficar nu com aquela cabra asiática!
"Леннон Кутюр".
Lennon Couture.
Ее первая любовь - Хэмфри Богарт и Джон Леннон.
As primeiras paixões da Ruby foram Humphrey Bogart e John Lennon.
А я сразу Леннон и Маккартни, сучка.
Eu sou o Lennon e o McCartney. És, pois.
О, да. Джон Леннон.
O John Lennon.
На Леннон Бриланд. или Линден Бриланд.
Para algo como Lennon Breeland ou Linden Breeland.
Кстати, говорят, что сам Джон Леннон написал "Imagine" как раз на пике наслаждения.
Na verdade, dizem que o John Lennon escreveu "Imagine" no êxtase desse momento.
Леннон напрямую связан с Красным Джоном.
O Lennon é uma pista directa ao Red John.
Мистер Леннон вполне стабилен.
O senhor Lennon, está praticamente estável.
Позвоните мне, когда Мистер Леннон выйдет из комы?
Poderia ligar-me assim que o Sr. Lennon sair do coma?
Ты крепкий сукин сын, Джейсон Леннон.
Você é um sacana de um durão, Jason Lennon.
- Нет. Джейсон Леннон мой свидетель.
Jason Lennon passa a ser minha testemunha.
. Как там Леннон?
Há novidades do Lennon?
Джон Леннон, Жанна д'Арк, Синатра...
John Lennon, Joana D'Arc, Sinatra...
Ганди, Джон Леннон, Мартин Лютер Кинг Мл., Пикассо.
Gandhi, John Lennon, Martin Luther King Jr., Picasso.
Форрест Гамп, Джон Леннон. Добро пожаловать домой.
- Forrest Gump, John Lennon.
Номер 9 - это как 9-е октября, когда родился Джон Леннон...
É o número 9.
Джимми Леннон.
Jimmy Lennon!
Леннон!
Lennon!
Если Джейсон Леннон очнётся,
Se o Jason Lennon acordar, e se falar, e se sabe a identidade do Red John,