Леофрик Çeviri Portekizce

Леофрик, я ожидаю, что он не научит вас ничего.

Leofric, não espero que ele te ensina nada.

Леофрик воина, может я сижу с вами. Нет, вы не можете.

Leofric o Guerreiro, posso-me sentar ao pé de ti?

Я бы хотел, чтобы вы, воин Леофрик, чтобы научить меня, как бороться, И я научу вас, как, чтобы... Продолжай.

Gostava que tu, guerreiro Leofric, me ensinasses a lutar, e eu ensino-te a...

Леофрик : Я возьму его она пошла, то?

Presumo que se tenha ido embora.

Леофрик, тебе я верю.

Aconselho que sigamos caminho, e depressa.

Леофрик, что думаешь о крепости?

Querem ganhar tempo.

Леофрик, сядь, прошу. Это не мое дело.

Ele foi morto por ser ladrão.

Не здесь, Леофрик, не в Уэссексе!

Nesse caso, vou arrastá-lo até à Cornualha! - Agora não!

- Леофрик, я стал другим человеком.

Ninguém vai ter saudades dele.

Твой человек, Леофрик, расскажет тебе больше, уверена. Да.

É claro que não.

Ты станешь палачом, Леофрик?

Desejas tornar-te um carrasco, Leofric? O que peço é uma luta até à morte.

Леофрик, ты говорил достойно.

Leofric, falaste bem.

Давай, Леофрик, давай. Утред!

- Uhtred!

Леофрик : Господи, если я могу.

Senhor, se me permite...

Леофрик :

Inquebráveis!

- Я образованный человек, Леофрик.

- Eles têm um rei? - Mais do que um.

- Не бойся, Леофрик, мы же датчане.

Não te preocupes.

Леофрик, ты поклялся не говорить ничего кроме правды.

- E dirás a verdade? - Sim. Deus é misericordioso.

Леофрик, пожертвовал ли ты - часть своей добычи церкви?

O Witan ouve-te, Leofric.

Витан внемлет тебе, Леофрик.

Fui de livre vontade, senhor.