Ливси Çeviri Portekizce

Сквайр Трелони, доктор Ливси и остальные попросили меня написать всю историю об острове сокровищ.

" O Escudeiro Trelawney, o Dr. Livesey, e os cavalheiros aqui presentes pediram-me que registasse todos os detalhes sobre a ilha do Tesouro

Где Джоан Ливси?

Onde é que está a Joan Livesey?

Значит, мисс Ливси прибудет, когда пожелает.

Então, a Miss Livesey chegará se e quando bem entender.

Ливси.

Joan... Livesey.

- Маргарет, это Джоан Ливси.

Margaret, esta é a Joan Livesey.

Я обеспечиваю вашему мотоциклу самое лучшее обслуживание, сестра Ливси.

Estou a tomar muito bem cuidado da sua mota, Irmã Livesey.

Сестра, у меня более 80 больных в ночную смену, и я попросила сестру Ливси... - Ты будешь кормить его.

Irmã, tenho mais de 80 pacientes no turno da noite e eu, efectivamente, verifiquei junto da Irmã Livesey...

Это мотоцикл сестры Ливси?

Aquela é a motorizada da Irmã Livesey?

Я не удивляюсь, что ты так потрясена, то есть, я знаю, что сестра Ливси твоя подруга...

Não me admira que esteja tão transtornada, quer dizer, eu sei que a Irmã Livesey é sua amiga...

Сэр но я. Возьми с собой Ливси и привяжите уже лодки!

Leve o Livesey consigo e vá prender os barcos de pesca.

Вебер бери Гетроу и Ливси и на причал Да сэр.

Webber, leve o Gouthro e o Livesey para o cais de pesca. Sim, Comandante.

что совершили Берни Вебер, Ричард Ливси, Энди Фитцджеральд и Эрвин Мэски в ночь на 15 февраля 1951 года до сих пор считается величайшей спасательной операцией в истории береговой охраны.

O que Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald e Ervin Maske alcançaram na noite do dia 18 de Fevereiro de 1952 ainda é considerado como o maior resgate da história da Guarda Costeira com um barco pequeno.