Лилиана Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Эй, ты кто? Лилиана?
- Não sou a Liliana.
Нет, не Лилиана.
Tu quem és?
Лилиана!
Lilliana!
Лилиана. Я в порядке.
Eu estou bem.
Скоро уже дом, Лилиана.
Em breve estaremos em casa, Lilliana.
Лилиана, где ты была?
Lilliana, onde estiveste?
Теперь - идем, Лилиана.
- Agora vem, criança.
Входи, Лилиана.
Entra, Lilliana.
Лилиана!
Lilliana.
Лилиана?
- Lilliana?
Лилиана.
Lilliana.
Идем, Лилиана.
Anda, Lilliana.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Лилиана, откроешь?
Lilliana, podias atender?
Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
Lilliana, o comando está lá em baixo algures, nas prateleiras.
- Лилиана язвительна.
- A Liliana está muito divertida.
Лилиана Колотто, 23 года, учительница в школе. С начала года замужем за... Рикардо Моралеса, банковского служащего.
Liliana Colotto, de 23 anos, professora, casada desde o início do ano com Ricardo Morales, funcionário do Banco Nacional.
А, Лилиана Колотто...
Ah... Liliana Colotto?
В тот день, когда её убили, Лилиана сделала мне чай с лимоном.
No dia em que ele a matou, ela tinha-me feito chá de limão.
Лилиана Колотто?
Liliana Colotto?
При чём здесь Лилиана?
O que tem isso a ver com Liliana?
Розалин, Лилиана и Корин
Roslyn, Liliana e Corrine.
Пойдем посмотрим твою новую комнату, Лилиана.
Vamos ver o teu novo quarto, Liliana.
Лилиана включила меня в расследование вместе с Сагой.
A Lillian colocou-me com Saga.
Это Лилиана сейчас вошла?
Era a Liliana, aquela acabou de entrar? - Sim.
Лилиана, наверное, лучше бы её описала, но - ой, виноват. Мы же её пришили.
Mas, podíamos ter uma melhor descrição se pudéssemos perguntar à Liliana, mas, desculpa, o erro foi meu, não podemos, desde que a mandamos matar.
Я попросил Лилиана, принести нам чай сюда.
Pedi à Liliana para servir-nos um pouco de chá aqui fora.
Как и Лилиана в "Человеке".
Também a Liliana com "Um Homem"...
Меня зовут Лилиана.
O meu nome é Liliana.
Донья Лилиана.
Dona Liliana.
Лилиана?
Lilliana.
Лилиана...
Lilliana.
- Лилиана впустила. Она просила передать, что ушла пораньше.
Foi a Liliana.