Локер Çeviri Portekizce
101 parallel translation
Ты только что пришел, Локер?
Acabaste de chegar Loker?
Илай Локер, Риа Торрес.
Eli Loker, Ria Torres.
Мне нужно знать, что еще раскопал Локер на пленке.
Tenho de saber o que o Loker descobriu na filmagem.
Локер с тобой понянчится.
O Loker vai fazer de ama.
Локер не переваривает полуправду.
Aqui o Loker não suporta meias-verdades.
Эрл Уайт, это доктор Джиллиан Фостер и ее сотрудник, Илай Локер.
Earl White, a Dra. Gillian Foster e o seu colega, o Eli Loker.
Воплощаешь свои любимые фантазии, Локер?
A pôr em prática as tuas fantasias preferidas, Loker?
Эй, Локер, ты уже получил схему разлета шрапнели от криминалистов ФБР?
Loker, já recebeste o mapa dos estilhaços da equipa forense do FBI? Sim.
Илай Локер.
Eli Locker.
Эй, Локер.
Locker?
Локер?
O Loker?
Локер, можешь включить запись из Кэмп-Дэвида?
Loker, podes pôr o vídeo de Camp David?
Я видела, как он смотрит запись той женщины, Луизы Мейсон, и Локер рассказал мне, что она была пациенткой профессора Лайтмана.
Eu vi-o a ver a filmagem daquela mulher, a Louise Mason e o Loker disse-me que ela era uma paciente do professor do Lightman.
Локер просил тебе передать, что он договорился о встрече с Джозефом Холлином.
O Loker pediu para te dizer que conseguiu voltar a marcar-te com o Joseph Hollin.
Локер, оставь нас на минутку.
Loker, dá-nos uns instantes.
Локер, позвони, когда услышишь это.
Loker, liga-me quando receberes isto.
Больше никто не знал, Локер.
- Mais ninguém sabia, Loker.
Локер, покажи видео политиков.
Loker, põe os vídeos políticos com o mesmo símbolo gestual.
Есть еще какие-нибудь записи, Локер?
Tens mais algum vídeo, Loker?
Локер прав.
O Loker tem razão.
Знаете, я вижу что вы все пялитесь на меня. Локер
Você sabe que eu posso ver todos ali me olhando.
Фостер и Локер вернулись.
A Foster e o Loker voltaram.
Это Элай Локер. Привет.
- Este é o Eli Loker.
Привет, мисс Фостер, мистер Локер.
Olá, Sra. Foster, senhor Loker.
Мистер Локер, эмм.. Что-то вы притихли.
Sr. Loker, está muito calado.
Локер, отведи Джареда обратно в комнату для совещаний.
Loker, leva o Jared para a sala de conferências.
- Локер говорит, что Фостер от него слегка потеряла голову.
- De acordo com o Loker, a Foster parece estar um bocado "apanhada" por ele.
Локер, возьми мою визитку.
Loker. O meu cartão.
Что вы предлагаете мистер Локер?
O que propõe, Sr. Loker?
Простые работяги, Локер...
- Pessoas trabalhadoras, Loker.
Локер, я не знаю, почему Лайтман так суров с с тобой или зачем он взвалил это на тебя. Но я бы не надеялась на то, что что-то изменится
Loker, não sei por que o Lightman se mete contigo desta maneira, ou por que o faz contigo, mas se fosse a ti não esperaria que as coisas mudassem.
Да. - Как бы меня не тошнило от того, что приходится это говорить тебе, Локер... Отличная работа.
Por mais repugnante que seja dizer-te isto, Loker... bom trabalho.
- Эти семьи заслуживают знать, почему их родные погибли на парковке, Локер.
Estas famílias merecem saber por que os seus entes queridos morreram num parque de estacionamento, Loker.
Мальчики и девочки, это сумасшедший дядя Локер
Meninos e meninas, este é o maluco do tio Loker.
Локер, возьми свою гитару, развлеки народ Это Торрес, привет
Loker, vai buscar a tua guitarra, entretém as tropas. É a Torres. Olá.
Локер, какой ты наивный.
És tão inocente, Loker.
Локер, я хочу открыть тебе один секрет Женский секрет
Loker... vou revelar-te uma das verdadeiras regras do mundo feminino.
Локер, никакого кодекса женского братства не существует
Loker, não existe nenhuma verdadeira regra do mundo feminino.
Джеффри и Ронда Локер живут здесь последние 30 лет.
Jeffery e Rhonda Locker viveu aqui 30 anos.
Локер пригрозил компании судом.
Locker ameaçam'para atacar a empresa.
Джеффри и Ронда Локер подписали соглашение о конфиденциальности.
Locker assinam acordo Privacidade.
Семья Локер обнаружила, что система фильтрации не фильтрует этиленгликоль.
Locker encontrar que o seu sistema de filtragem Não filtro de éter glicol.
Как и в Локер, после бурения возле своего дома вода Льюис Мийкс также загрязнена.
Como no box após a perfuração perto de sua casa, Lewis Meeks é água contaminada.
Ваш друг Локер мне сказал.
O seu amigo Loker contou-me.
Это лучший ответ, который мы вам можем дать, мистер Локер...
Esta é a melhor resposta que vai obter de nós, Sr. Loker.
Локер, Торрес сказала, что ей нужна поддержка и одобрение. Опытом.
A Torres disse que precisa sentir-se estimulada e desafiada pela experiência.
Это Локер.
É o Loker.
Локер.
Loker.
Локер.
Loker...
Не сейчас, Локер.
Agora não.
Отлично подметил, Локер!
Bem apanhado, Loker.