Ломакс Çeviri Portekizce
73 parallel translation
- Где Ломакс?
Onde está o Lomax?
Ломакс единственный человек, кто может, так что, пошевеливайтесь.
Mas apenas o Lomax o consegue. Por isso despachem-se.
Ломакс приехал бы сюда и за так бы его убил.
Lomax matá-lo-ia mesmo de graça.
Если не за деньги, Ломакс и пальцем не пошевелит.
Se não for por dinheiro, o Lomax não faz nada.
Слыхал, что Ломакс где-то рядом.
Ouvi dizer que o Lomax está aqui.
100 000, Ломакс, это твоя доля.
Tu recebes cem mi dólares Lomax.
Доброе утро, мистер Ломакс.
Bom dia, senhor Lomax.
Доброе утро, Ломакс.
- Bom dia Lomax.
Ломакс позволь представить тебе Левая Ходячего Медведя.
Lomax, este é Levi Waking Bear.
- Ломакс! Тебе надо заехать в Чубиско.
Lomax, tu vais até Chubisco.
Ломакс? Только не снова.
Lomax?
Ломакс, знакомься, это Флетчер.
Lomax, este é Fetcher.
Давно не виделись, Ломакс.
Há quanto tempo, Lomax.
В какой комнате синьор Ломакс?
Qual é o quarto do Señor Lomax?
Ломакс, ни в чем нельзя быть уверенным наверняка.
Não há coisas certas, Lomax.
Я только что видел Джексона в салуне и Ломакс тоже там.
Jackson está no Saloon e o Lomax também.
Ломакс, перестань!
Chega!
Ломакс, ты знаешь, что ты про меня все время говоришь?
O que é que costumas dizer?
Памела Ломакс из "Дэйли Мэйл".
Pamela Lomax, do Daily Mail.
Ваша очередь, мистер Ломакс.
Pode interrogar a testemunha, Dr. Lomax.
Ломакс, в чём дело?
O que se passa, Lomax?
" Мистер Ломакс отказался комментировать ситуацию.
" O Dr. Lomax não quis comentar o processo.
Протест принят, мистер Ломакс.
Vou deferir isto, Dr. Lomax.
Ломакс, ты даёшь.
Lomax, você é de mais!
Кевин Ломакс.
Kevin Lomax.
Кевин Ломакс, Пэм Гэррети.
Apresento-te a Pam Garrety.
Я Кевин Ломакс, адвокат.
O meu nome é Kevin Lomax e sou advogado.
Я знаком с кошерными правилами, мистер Ломакс.
Eu sei um pouco sobre a alimentação judaica.
Кевин Ломакс, борец за санитарию.
Kevin Lomax, guerreiro da legislação de saúde pública.
Кевин и Мэри-Энн Ломакс, сенатор Альфонсо Дамато.
Kevin e Mary Ann Lomax, o senador Alfonse D'Amato.
Знакомьтесь, это Кевин Ломакс. Кевин из Флориды.
Gostaria de lhe apresentar Kevin Lomax, da Florida.
Элис Ломакс.
Alice Lomax.
Неужели это ваш первый визит в Нью-Йорк, миссис Ломакс?
Esta não é a sua primeira visita a Nova lorque, pois não, Sra. Lomax?
Вы прекрасно воспитали сына, миссис Ломакс.
Fez um belo trabalho a educar o Kevin, Sra. Lomax.
Познакомься с моим новым тяжеловесом : Кевин Ломакс.
Quero que conheças o meu novo peso pesado, Kevin Lomax.
Итак, мистер Ломакс можете изложить свои доводы.
Muito bem, Dr. Lomax, pode começar.
Мистер Ломакс....
Dr. Lomax...
Мистер Ломакс?
Dr. Lomax?
Я - Алан Ломакс. А это
Sou o Alan Lomax, e este é o Sr.John Work da Universidade Fisk.
Мистер Ломакс из номера 2С сказал, что даст мне 2 бакса, если я покажу ему грудь.
O Sr. Lomax do 2C disse que me dá 2 dólares se eu lhe mostrar as mamas.
Одевайся, Ломакс.
Vista-se, Lomax.
- Но не для тебя, Ломакс.
- Não para si, Lomax.
Ломакс.
Lomax.
Ломакс, дружище, думаю, мы стали свидетелями заката Британской Империи.
Lomax, meu amigo, Acho que acabámos de testemunhar a queda do Império Britânico.
Миссис Ломакс?
Sra. Lomax?
Мистер Ломакс дома?
O Sr. Lomax está em casa?
Мы приходим сюда лишь потому, что все наши письма мистер Ломакс проигнорировал.
E essas visitas foram feitas após todas as tentativas de comunicar com o Sr. Lomax por correio terem falhado.
Миссис Ломакс.
Sra. Lomax.
Ломакс!
Lomax!
- Так ты Ломакс?
Tu é que és o Lomax.
А Ломакс?
E o Lomax?