Лося Çeviri Portekizce

Повешу-ка я лося на стену.

Vou pendurar o alce.

О, Винни! Ты испортил моего лося!

Pooh, estragaste o meu alce!

Им показалось, что они увидели лося. Они гонялись за ним часа два.

Pensaram ter visto um alce e seguiram-no durante horas no escuro.

Но с тебя берут пример многие молодые люди. И мы хотим отправить на пенсию нашего "Ментолового лося".

Mas és um exemplo para os jovens, e nós estamos a pensar em reformar o Alce Mentol.

Когда лев убивает лося, это происходит потому что лосю пора уходить.

Quer dizer que o mundo é predador? Quando um leão mata um alce, é altura do alce morrer?

Оставьте лося в патио.

Ponham o alce lá fora.

Я взял его вместо того глупого лося.

Troquei pela akela estúpida cabeça de alce.

Смелые люди, далеко на востоке Которые использовали каменные наконечники стрел и поехал красного лося... эмиси.

Um povo bravo, muito para o East Que usou pontas de flechas de pedra e montou vermelho alce... o Emishi.

Я никогда не видел лося, как ваша.

Eu nunca vi um alce como o seu.

Езда красного лося?

Montar um alce vermelho?

Вафельницу, балалайку, муляж головы лося?

Um wafle, um ukelele... uma cabeça de alce dissecada, e o que é?

Вот так это произошло, как было рассказано Безумным Вороном, который услышал это от Черного Лося, а тот - от своего прадедушки.

Está com ele. - Mosquitos.

Я чую на тебе запах Хихаки, лося.

Tira o teu belo roupão de búfalo. Sim... podes ficar com o meu roupão.

Я похожа на лося.

Pareço um alce.

На очень хорошенького лося.

Mas um alce muito bonito.

Подстрелить себе славного лося.

Matar um belo alce.

Конечно, без лося я не смогу сделать и шага, но таков мой выбор.

É claro que não poderia avançar sem o grandalhão, mas o meu desafio é mesmo esse.

Вы похожи на лося.

Você parece um alce.

Мистер Похожий-на-Лося.

Sr. Parece-um-Alce.

Похожий-на-Лося.

Parece-um-Alce.

Извините меня, за лося.

Desculpe aquilo do alce.

В моей изгороди у фигуры лося пообносились рога.

Lá em casa, o meu alce topiário, está a desgastar-se um pouco pobre perto dos chifres.

Да, и кажется я сбил лося.

Ah, acho que atropelei um alce.

Неважно кто разодрал на кусочки этого лося.

O que foi, fez um desastre com este alce.

Я сбил лося своей машиной.

Atropelei um veado com o meu carro.

Майкл сбил лося?

O Michael atropelou um veado?

- Ну, и Лося не забудь

- Não te esqueças do "Alce".

- Лося?

- "Alce"?

Издавая звуки запора у лося?

Fazendo sons de um alce constipado?

Что там у них, потеряли лося?

Será que perderam um alce?

У него словно рога выросли, как у газели. Как у лося!

E no ar parecia que tinha chifres como uma gazela, como um alce.

Весь последний год она была влюблена в Марка Мэлоуна. И они были всего на одном свидании. А потом Mарк заметил меня и бросил Лося, чтобы пойти на свидание со мной.

Ela passou o 12.º ano apaixonada pelo Mark Malone e tiveram, tipo, um encontro e o Mark reparou em mim e deixou a Alce para sair comigo.

Ты видишь здесь лося?

Estás a ver algum alce?

Это из лося, которого убил шеф два года назад.

Saiu de dentro do alce que o chefe matou há dois anos.

Прошлой ночью она жаловалась на большого лося, живущего за окном.

Ontem, queixou-se do alce gigante que mora no jardim.

Она ненавидит этого лося.

Ela odeia o alce.

Знаешь, когда ты был наверху и ел стейк из лося со мной и Лив, которая, кстати, находит меня обыкновенным.

Ele pode divertir-te a conhecer. - que enquanto você estava no andar de cima com alces comigo e liv. - que, aliás, me acha muito convencional.

Как хорошо, что этим утром я ходил на охоту. Лося добыл.

Ainda bem que fui caçar esta manhã.

Знаешь, Марси, возможно и так, но у меня еще и денег дохуя, и хуй как у лося.

Sabes, Marcy, isso pode ser tudo verdade, mas também sou rico como o caralho e abonado como um cavalo.

Я смогу повесить это на стену, как голову лося.

Para o pendurar na parede como uma cabeça de alce.

Журнал "Охота на лося".

Li numa revista de caça.

... вон того лося?

Aquele alce, ali.

Кто хочет отведать лося?

Quem é que quer um pouco de alce?

К тому же, тебя отшлёпают рогом американского лося.

Já para não dizer que serás espancando com um haste.

Придушить лося, качнуть бревно, как там мужики это называют.

Descascar o milho, bater o bebé, o que quer que lhe chamam.

Оно того не стоит. - Слушай лося, белочка.

Escuta o alce, esquilo.

Дайте мне бубонной чумы омлет из носа лося с тараканьей пастой и мышиным желе.

Quero uma omelete de focinho de alce bubônico... com pasta de barata e geleia de rato.

Однажды утром на охоте я застрелил лося. Попал ему прямо в грудь.

Uma manhã fomos à caça e eu acertei uma no peito.

Я сбил лося!

Atropelei um veado.

A... голова американского лося!

Vejam o que eu fiz. É... uma cabeça de alce.

Это рога лося!

A haste de um alce!