Лотос Çeviri Portekizce

Белый Лотос. Вкусняшка.

Lótus branco.

То есть, лотос.

Que significa Nenúfar.

За "бамбуковым занавесом" его зовут "железный лотос".

Por detrás da Cortina de Bambu, chamam-lhe "Lótus de Ferro".

Предупреждаю : "железный лотос" требует уважения.

Mas cuidado. A Lótus de Ferro exige respeito.

Я хочу увидеть "железный лотос".

Quero ver uma Lótus de Ferro.

Я не смогу сделать "лотос" с поврежденной лодыжкой.

Não consigo fazer a Lótus com o tornozelo partido.

Это легендарный "железный лотос".

É a afamada Lótus de Ferro.

Я никогда не думал, что увижу "железный лотос" своими глазами!

Nunca pensei vê-la com os meus olhos, a afamada Lótus de Ferro.

Ну, в шестой главе они идентифицировали зуб рыбы лотос.

Eles identificam o dente de lótus no capítulo seis.

Она дивно выглядит. Мой маленький лотос...

Ela envelheceu esplendidamente, a minha querida flor-de-lótus.

– Их называют "Чёрный лотос".

Chamam-se... Os Lótus Negros.

Либо работать на "Чёрный лотос", либо умереть в нищете от голода.

Ou trabalhávamos para os Lótus Negros, ou passávamos fome nas ruas, como pedintes.

Банда под названием "Чёрный лотос" действует здесь, в Лондоне, прямо под вашим носом.

Um gangue chamado Lótus Negros, que opera aqui em Londres, mesmo debaixo do seu nariz.

– Ими торгует "Чёрный лотос".

E os Lótus Negros, estão a vendê-las.

Казино "Лотос".

O Casino Lótus.

Вообщем... Нам сообщили о происшествии ребята из службы "Лотос" при ООН.

Está certo, fomos chamados pelos tipos da Defesa da ONU.

- Лотос!

- Lotus H.

Отель "Королевский Лотос" в Дели.

O Royal Lotus Hotel, em Delhi.

Слово "Лотос" могло быть всего лишь догадкой, но здесь угадать невозможно.

Agora, "Lotus H" pode ter sido sorte.

Это "Королевский Лотос", не так ли? Простите?

- Este é o Royal Lotus, não é?

Это "Королевский Лотос"?

É o Royal Lotus?

Я только что прибыла к отелю "Королевский Лотос" в центре Дели, откуда мы получили сообщение о перестрелке.

Estou em frente ao Royal Lotus no centro de Delhi. Onde tivemos informações de tiros.

Я предложила Генералу Вилланове из службы безопасности "Лотос" руководить наземными операциями.

Pedi ao General Villanova, do Corpo de Defesa Lotus para supervisionar as operações de terra.

После обеда я мог бы отвезти вас послушать новый джаз-банд в клубе Лотос, если позволите.

Depois de jantar, podia levar-vos a ouvir a nova banda no Lotus Club.

Роуз упоминала новую джаз-группу в клубе Лотос.

A Rose falou da nova banda no Lotus Club.

Из ночного клуба "Лотос".

De um clube noturno chamado Lotus.

Подвези меня в кафе Лотос.

Leve-me ao Lotus Cafe.

Лежачий лотос.

É a'lótus reclinável'.

Склонившийся лотос.

O'lótus reclinável'.

Грег Карлайл владеет "Лаки Лотос"?

Greg Carlyle é dono do Lucky Lotus?

Клиенты "Лаки Лотос"?

Os clientes do Lucky Lotus? O código do cofre...?

Это называется "влажный лотос".

Chamam-lhe "Açoite de Lótus".

Влажный Лотос, ты где?

Lathered Lotus, qual é a tua posição?

Золотой лотос.

Um Lótus Dourado.

Если, конечно, тебе не пришлось класть ему в рот свой "золотой лотос" в качестве оплаты.

Desde que não tenhas colocado o teu Lótus Dourado na boca dele, para pagares isto...

Но прежде чем Корра кого-либо предупредила, её вместе с Асами похитили вооружённые силы Королевы Земли, а Красный лотос схватил Мако и Болина.

Mas antes que a Korra pudesse avisar alguém, ela e a Asami foram capturadas pelas forças do Reino da Terra. E a Lótus Vermelha apanharam o Mako e o Bolin.

Жизнь Королевы Земли под угрозой группы террористов, называющих себя "Красный лотос"!

A Rainha da Terra está em perigo, por causa do grupo de terroristas que se chamam a eles próprios Lótus Vermelha.

Красный Лотос.

- A Lótus Vermelha.

После того, как Красный лотос во главе с Захиром оборвал жизнь королевы, город погрузился в хаос.

Após o Zaheer e a Lótus Vermelha derrubarem a Rainha, a cidade mergulhou no caos.

Мы должны радировать Тензину и предупредить его, что приближается Красный лотос.

Precisamos de falar por rádio com o Tenzin e avisá-lo que a Lótus Vermelha - está a chegar.

Если Красный лотос в самом деле намерен уничтожить лидеров наций, я должен защитить свою дочь.

Se é verdade que os alvos da Lótus Vermelha são os líderes das nações... Preciso de proteger a minha filha.

Красный Лотос схватил Аватара. ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR

A Lótus Vermelha capturou a Avatar.

Красный Лотос победил.

A Lótus Vermelha venceu.

Вас хакнул "Лотос". У вас 48 часов, чтобы удовлетворить наши требования. Иначе, вы потеряете ВСЁ.

Você foi invadido por LOTUS tem 48 horas para cumprir as nossas exigências ou irá perder tudo.

- Я распоряжусь, чтобы Белый лотос приготовил лодку. Они отвезут тебя в Республиканский город. Скажи, как будешь готова.

Vou pedir à Lótus Branca para preparar um barco, e eles podem levar-te até lá quando te sentires pronta.

Моя женщина, Лотос!

Minha mulher lotus.

Нет, лосиный лотос есть серослизней.

Não. Os alces lótus comem as soro-lesmas.

И что это за лотос?

O que é Lotus H?

"Скрещенный Лотос"

"Crossed Lotus".

Давай поговорим о "Лаки Лотос".

Falemos do Lucky Lotus.

- VMAKOED СПЕЦАИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR Красный Лотос - новая угроза человечеству!

A Lótus Vermelha é a nova ameaça global.