Лоун Çeviri Portekizce

Возможно его подружка - Луис Лоун.

Talvez a namorada dele seja a Lois "Empresta Aí"!

Видимо, Луис Лоун.

Acho que sou a Lois "Empresta Aí"!

Tь все та же Ѕифани € — лоун.

É... Bethany Sloane.

Лоун Рэнджер.

O Cavaleiro Solitário.

Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун".

É do New York Savings and Loan.

Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".

Tenho um falso que ele descontou no Great Lake Savings and Loan.

Форда, только что, засекли в Лоун Пайн.

Ford acaba de ser visto em Lone Pine.

ƒоктор — лоун.

Dr. Sloan.

Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.

Isto pode ser divertido para ti, Dr. Solan, mas eu tenho um paciente em estado grave.

¬ аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что € войду и удалю, его в тоже врем € доктор'анн и доктор — лоун исправ € т повреждени €, причиненные инфекцией.

A radiografia mostra que o metal está inserido no seu fêmur, portanto, eu vou abrir e removê-lo enquanto a Dra. Hahn e o Dr. Sloan tratam do dano causado pela infecção.

¬ ы используете кабель вместо провода, доктор — лоун.

Estás a usar cabos em vez de arames, Dr. Sloan.

я похвалила ваши хирургические навыки, доктор — лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу.

Estava a congratular as tuas aptidões cirúrgicas, Dr. Sloan, não estava à procura de uma janela para a tua alma ferida.

ќ, доктор — лоун.

Ah, o Dr. Sloan.

Том Лоун! Помнишь его жену Дайан?

Tom Lone.

Так Ты Том Лоун?

Então, és o Tom Lone.

Том Лоун мертв

O Tom Lone está morto.

Мур : Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.

É por isso que precisamos de pessoas como o Bill Black, um dos reguladores bancários que descobriu o escândalo de Poupança e Empréstimo na década de 1980.

Лоун. ( досл.

Lawn.

Я видела съемки с камер наблюдения на кладбище Форест-Лоун в Далласе. Там человек двести вершили суд одновременно прямо на площади.

Vi algumas imagens de vigilância ao vivo de Dallas, Forest Lawn, e estavam cerca de 200 pessoas na praça da cidade a Purgar ao mesmo tempo.

Нина сказала, что если завтра выпуск книги пройдёт хорошо, то я стану новым вице-президентом "Лоун Хилл Пресс".

A Nina disse que, se o lançamento do livro correr bem amanhã, podem estar a olhar para a nova vice-presidente da Lone Hill Press.

ЧП на работе. ЛОУН ХИЛЛ ПРЕСС

É uma emergência de trabalho.

Доктор Лоун, Гарриет Лоун.

Dr. Loan, Dr. Harriet Loan.

мисс — лоун, вы могли бы описать характер вашей работы?

Srta. Sloane, poderia descrever a natureza do seu trabalho?

ћисс — лоун!

Srta. Sloane...

я веду эти слушани €. ћисс — лоун?

Presidente da audiência. Srta. Sloane?

- ћэдлин Ёлизабет — лоун.

Madeline Elizabeth Sloane.

ћэдлин Ёлизабет — лоун!

Madeline Elizabeth Sloane!

ћисс — лоун, вас уже ждут в конференц-зале.

Srta. Sloane, estão á sua espera na sala de conferências

эндис, € сейчас же хочу видеть — лоун в моем офисе!

Candice, quero a Sloane no meu escritório já!

Ёлизабет — лоун, "Ћоббист с принципами", кто бы подумал?

Elizabeth Sloane, "Lobista Idealista", quem diria?

" начит — лоун и о против оннорса и кого-там-еще?

Então Sloane e Coe versus Connors e mais quem?

Ёто и есть та репутаци €, которую вы себе создали, мисс — лоун?

É essa a reputação que cultivou, Srta. Sloane?

ћисс — лоун?

Srta. Sloane?

ћисс — лоун, добро пожаловать на вечеринку.

Srta. Sloane... Bem-vinda à festa.

- √ овор € т, — лоун € вл € етс € инкарнацией — нежной оролевы?

- Sim, Ross é mulher. Sloane é a personificação de um cubo de gelo?

" а врем € вашей с мисс — лоун совместной работы, ќбсуждали ли вы возможность использовани € незаконных методов слежки?

Durante o tempo em que trabalhou ao lado da Srta. Sloane... teve alguma conversa sobre o uso de técnicas ilegais de vigilância?

ћисс — лоун, добро пожаловать!

- Srta. Sloane, bem-vinda!

ќна разработана, в том числе, с конкретной целью, умерить пыл любой Ёлизабет — лоун в этом мире, котора € мечтает подтеретьс € онституцией, а потом выкинуть, потому что она все знает лучше, чем ќтцы-основатели этой великой нации.

Foi escrita com o propósito específico de controlar as Elizabeths Sloanes deste mundo, que querem limpar o rabo com a Constituição e substituí-la pelo próprio julgamento, pois ela sabe mais que os Pais Fundadores desta nação.

" ы ћэдлин Ёлизабет — лоун.

Tu és Madeline Elizabeth Sloane.

Ћиз — лоун, недостойна € помеха и любитель читать по губам.

Liz Sloane, um risco desprezível e leitora de lábios amadora.

ћы хотим использовать этот повод дл € начала расследовани € в отношении — лоун.

Precisamos que isso se torne um exame minucioso da Sloane.

ћисс — лоун, вы € вл € етесь визитной карточкой отрасли с ужасной репутацией.

Você está à frente de um negócio com péssima reputação.

ѕослушайте, дело в том, что у вас нет способа узнать, что мисс " олш...... ƒело в том, что вам неинтересно то, что говорит мисс — лоун!

- Chega. Vocês não têm como saber o que a Srta. Walsh...

¬ ы начнете расследование де € тельности — лоун в качестве ответа... на растущий шквал разоблачений еЄ многочисленных грехов.

Vais iniciar uma investigação nos negócios da Sloane, em resposta à pressão das mídias pelos inúmeros delitos dela.

ѕосмотрите на почерк в этом формул € ре, мисс — лоун.

Veja a letra cursiva do formulário, Srta.

√ осподин председатель, не дело — ената подгл € дывать в личные дела мисс — лоун! ƒомогательство - это уголовное преступление.

O Senado não pode intrometer-se nos assuntos pessoais...

" то вполне согласуетс € с целью данного слушани €, и поможет определить, нарушала ли мисс — лоун какие-либо законы.

Pagar por prostituição é crime. É da competência da audiência determinar se a Srta.

- ќчевидно, что мисс — лоун не желает обсуждать мисс ћанучар € н.

Está claro que a srta.

- ак насчет слежки, мисс — лоун?

E a vigilância, Srta.

— пасибо, мисс — лоун.

Obrigado, Srta.

¬ ы когда-нибудь встречались с Ёлизабет — лоун?

Sabe quem é Elizabeth Sloane?