Льняной Çeviri Portekizce

А-а! Но он мне... залепил омерзительную тряпку на мой льняной пиджак!

Ele atirou uma serapilheira imunda ao meu casaco de linho!

Месье Уй! Будьте осторожней с пиджаком месье Жаккара! Он - льняной!

Sr. Ulhão, tenha cuidado com o casaco de linho do Sr. Jacquart.

Так вот, как ты изобрёл льняной джин?

Era como inventaste o descaroçador de algodão?

В общем, у меня льняной костюм, а краска размазалась по всему лицу.

Quer dizer, eu estou a usar um fato de linho, por amor de Deus... e com o rímel todo a escorrer pela minha cara...

Чернила - ещё может быть, но бумагу... ощущения от хлопково-льняной смеси трудно сымитировать...

A tinta talvez, mas o papel... O toque da mistura de linho e algodão é difícil de duplicar.

Да, я скажу тебе, это значит одеть льняной костюм, А еще я скажу, не ходить на такую дурацкую свадьбу.

Sim, posso dizer-te que é suposto vestires um fato de linho, e também te digo que não deves ir a esse casamento porque parece estúpido.

Или льняной булочке?

Ou num bolinho de linhaça?

Это булочки из льняной муки, которые я только что испек.

São os muffins de linhaça que acabei de fazer.

Летний льняной костюм...

- Fato de linho.

Если сравнивать вчерашний секс с костюмом, то он был бы льняной, потому что он был такой обычно-повседневный.

Este será diferente. Se é o tipo de sexo que eu tinha como um termo, seria feita de linho, porque era de modo casual.

Послушай. Форель, сардины, льняной жмых желудок курицы.

Ouçam : salmão, sardinha, farelo de linhaça, fígado de frango.

Доступен льняной комплект униформы.

Estão agora disponíveis uniformes de linho adicionais.

Льняной.

Linho.

Льняной костюм.

O fato de algodão.

Льняной костюм.

Algodão.

Простым и легким может быть льняной брючный костюм, а не отношения, которые ты ценишь.

Ligeiro é como se descreve um fato de linho, não uma relação com a qual te importas.