Льюис Çeviri Portekizce
853 parallel translation
Сильвия Льюис имела преимущество перед провинциальными девушками.
Sylvia Lewis tinha uma vantagem sobre as raparigas da vila.
Мэйлин Льюис!
Meillyn Lewis.
Мэйлин Льюис, ты признаешь свой грех?
Meillyn Lewis, admites o teu pecado?
Я знаю, что Мэйлин Льюис не хуже меня.
Sei que a Meillyn Lewis não é pior que eu.
Его имя Льюис Шафер.
- Chama-se Lewis Shafer.
Ага? Так, Льюис Шафер, 42 года, родился в Балтиморе,
Lewis Shafer, 42 anos, nascido em Baltimore.
- Это Фред Льюис. - Ага.
- Este é o Fred Lewis.
Льюис!
Lewis!
- Льюис!
- Lewis!
Подожди меня, Льюис.
Espera por mim, Lewis.
Например ты, Льюис, твои девочки... И Шипстед со своими мальчишками.
Como tu, Lewis, as tuas filhas e o Shipstead com os filhos dele.
У него бы и не было, Льюис, если бы ты не бросил его.
Se não a tivesses deixado, ele não o teria feito.
Босс, кажется, Льюис возвращается.
Patrão! Parece que o Lewis vai voltar.
Г-н Льюис?
Sr. Lewis?
- Все в порядке, г-н Льюис.
Não faz mal.
Во сколько Вы вчера вечером пришли домой, г-н Льюис?
A que horas chegou a casa, ontem?
Благодарю Вас, г-н Льюис.
É tudo. Obrigado, Sr. Lewis.
Льюис, Винчи, выводите людей.
Lewis, Vinci, levem os vossos homens.
Привет, Льюис.
Olá, Lewis.
Я уезжаю, Льюис.
Estou a fazer as malas, Lewis.
Из скотобойни репортаж вела Диана Льюис и левша - Рокки Бальбоа.
Diana Lewis, no matadouro, com o canhoto Rocky Balboa.
'Мистер Льюис?
Sr Lewis?
' Извините, но там не отвечают, мистер Льюис.
Desculpe, ninguém responde, Sr Lewis.
Тедди Льюис жаждет с вами поговорить.
O Teddy está preso e ansioso por falar consigo.
Данн, Льюис, Уилкс!
Dunne, Lewis, Wilkes!
Таффи Льюис?
Taffey Lewis?
Дамы и господа Таффи Льюис представляет мисс Саломею и Змея.
Senhoras e senhores, Taffey Lewis apresenta Miss Salome e a serpente.
Джерри Льюис?
O Jerry Lewis?
- Меня зовут Льюис Страйкер.
- Meu nome é Lewis Striker.
- Льюис Страйкер?
- Lewis Striker, Irmão Striker.
.. Дюк Илингтон, Джими Джем, Терри Льюис,..
Duke Ellington, Jimmy Jam, Terry Lewis, George Clinton...
- Здравствуйте, мистер Льюис.
- Olá, senhor Lewis.
- Запишут на ваш счёт, мистер Льюис.
- Fica debitado na sua conta.
Точно. Эдвард Льюис.
Esse mesmo.
Однако, мистер Льюис для нас весьма особенный клиент.
Todavia, o sr. Lewis é um cliente especial.
Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза.
O sr. Lewis devia tê-la registado. Mas como nosso amigo não levantamos questão.
Естественно, когда мистер Льюис уедет, я больше не увижу вас в этом отеле.
Quando o sr. Lewis partir nunca mais a veremos por cá.
Извините мистер Льюис. Я - мистер Томпсон, я - менеджер отеля.
Desculpe, sou o sr. Thompson, o gerente do hotel.
- Да, мистер Льюис.
Sim, sr. Lewis.
Мистер Льюис, мой дед полагает, что человек, создавший компанию, должен сам решать её судьбу.
Os criadores de empresas devem controlar os destinos delas.
Мистер Льюис, надеюсь вы не получите контроль над компанией, но если это случится, как вы планируете поступить с ней?
Se tomasse a empresa, o que eu não creio, que faria com ela?
Картер Льюис. Не такой уж он и негодяй, как все про него говорят.
Ele não é tão sacana como dizem.
Мистер Льюис играет по крутому.
- O sr. Lewis bate forte.
Мистер Льюис, лучше я присоединюсь к своему внуку.
Vou com o meu neto.
Берегитесь, Льюис.
Cuidado, Lewis.
Парень, который здесь живёт, мистер Льюис? Вы его там нигде не видели?
O fulano que estava aqui, o sr. Lewis, viu-o por cá?
- Эдвард Льюис. - Да, сэр.
Edward Lewis!
Да? Мистер Льюис Шафер хочет Вас видеть.
O sr. Lewis Shafer está aí.
- А. Н. Льюис.
A. N. Lewis.
- Таффи Льюис.
- Taffey Lewis.
Прошу сюда мистер Льюис.
Por aqui.