Лэнгли Çeviri Portekizce
604 parallel translation
Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Temos uma equipa à espera para a escoltar até Langley para ser ouvida.
- А в Сан-Франциско? Могу поведать,.. ... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Uma vez, foi a Boston, receber a Medalha Sarah Langley para a Paz Mundial.
В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. - Посторонитесь, господа.
O quartel general em Langley diz que não há provas para a sua teoria.
- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.
Vou-lhe enviar mais gente. Ligue-me ao Langley.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
O quartel general em Langley diz que não há provas para a sua teoria.
Но поскольку литературные и машинные данные от Кондора продолжают поступать, Нью-Йоркский центр направляет копию отчета Кондора в Лэнгли начальнику 17 отдела. Ответ отрицательный.
Resultado :
ЦРУ? Лэнгли?
CIA, Langley?
Компьютерный центр Лэнгли.
Langley, computador.
Мы забрались наверх по лестнице, как мы это сделали у Лэнгли.
Vamos subir até ao topo, tal como em Langley.
Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.
Não é o Gus Grissom de Langley Field?
Я звонил в Лэнгли.
Chamei o Langley.
И через некоторое время двое ребят из Лэнгли прибыли в Майями и пытались отменить меня тоже.
Logo daí, 2 jovens de Langley apareceram em Miami e tentaram cancelar-me a mim.
Лэнгли, посмотри.
Langley, olha aqui.
Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?
O nome dela é Asuka Langley Soryu, sabias?
Сорю Асука Лэнгли.
Asuka Langley Soryu.
Настоящий хранится в Лэнгли...
A verdadeira está bem guardada em Langley.
В Лэнгли.
- Em Langley.
В Лэнгли? ..
Langley...?
Это Лэнгли.
Langly.
Лэнгли, почему так долго?
Langly, qual é a demora? - Deve estar feito não tarda nada.
- Митчел, Лэнгли!
- Mitchell, Nangley.
А это мои коллеги, Мэлвин Фрохики и Ричард Лэнгли.
Estes são os meus parceiros, o Melvin Frohike e o Richard Langly.
Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.
Treinou em Lawrence Livermore e LangIey.
Штабквартира ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния.
SEDE DA CIA LANGLEY, VIRGÍNIA
Ты знаешь, что у Лэнгли семь разных дат твоего рождения?
Langley tem 7 datas de aniversário diferentes para si.
И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.
Para satisfazer Langley, encontrei-me com a Milícia Libanesa que estava muito emocionada por poder pôr a sua unidade bombista em acção contra o Xeque, caso o plano com o médico falhasse.
Хизер Лэнгли.
Heather Langley.
Я только что говорил с отцом Хизер Лэнгли.
O pai da Heather Langley telefonou. Ele recebeu uma mensagem.
Ты притащил ее в комнату, ту же самую, где были Хизер Лэнгли,
Levou-a para uma câmara, o mesmo lugar onde levou a Heather Langley.
Ты одел штаны, Лэнгли?
Estás usando cuecas, Langly?
Ломаем. Если только ты думаешь, мы все идиоты, то это только Лэнгли идиот.
A não ser que penses que todos somos idiotas, o único idiota é Langly.
Фрохики? Лэнгли?
Frohike?
ЦЕНТРАЛЬНОЕРАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA
Вот ты где. Mы получили новую информацию из Лэнгли.
Recebemos informações de Langley.
Первым делом вам нужно связаться с Лэнгли пусть там откроют базу данных по балканским террористам.
Tens de apanhar o Langley. Eles que abram a base de dados de terroristas dos Balcãs.
Лэнгли - внутри системы.
O Langly entrou no sistema.
Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение. Найдёшь телефон - найдёшь ребёнка.
Se ligarmos para o telefone, o Langly pode localizar o bebé através do sinal.
Этот передатчик вычислит этого парня, едущего под водой в Бразилию. Лэнгли.
Aquele transpondedor até o apanhava a conduzir debaixo de água para o Brasil.
- В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться...
Langley inventou um vírus de computador.
Будешь работать в Лэнгли.
Vais para Langley.
Сейчас она работает в Директорате науки и технологий в Лэнгли.
Está a trabalhar no Departamento de Ciência e Tecnologia em Langley.
Она находится под наблюдением лишь за пределами Лэнгли.
- A segurança de Langley só se interessa pelas saídas e entradas.
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов.
É por isso que os computadores de Langley não têm unidades de disco.
Возможно, она едет сейчас в Лэнгли.
Ela vai regressar a Langley para acabar o trabalho.
Устроил в Лэнгли, когда тебя выгнали с Фермы.
Arranjei-te um emprego em Langley depois de teres fracassado na "Quinta".
Попав внутрь Лэнгли, можно сделать все, что угодно.
Uma vez dentro de Langley, podes fazer qualquer coisa.
Помаши ручкой Лэнгли.
Hora do espectáculo.
Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом...
Booker, faça duas cópias dessa petição, reconheça em cartório e envie para a rua Langley, 34, e então preciso...
Лэнгли - займешься этим зданием.
Langley, o mesmo neste edifício.
Получено сообщение от Лэнгли.
Recebi notícias do Langley.
Доложишь обо всем в Лэнгли.
Temos que interrogar-te em Langley.