Люку Çeviri Portekizce

Можешь поверить Жан-Люку.

E o resto também não está nada mal.

Давай вернемся и скажем мастеру Люку.

Vamos dizer ao menino Luke.

Просто передай сообщение мастеру Люку и выведи нас отсюда.

Entrega a mensagem do menino Luke e vamos embora daqui.

Ты могла сказать Люку?

E ao Luke, podes?

Это был единственный проход к люку.

Este era o unico caminho para a comporta.

Но вы должны дать Люку шанс.

Tem de dar uma oportunidade ao Luc.

Полковник О'Нилл, вы можете добраться к аварийному люку?

Coronel O'Neill, conseguem chegar à escotilha de emergência?

Люку Тримблу?

Ao Luke Trimble?

Мы приглашены к Лэйн, Суки, и мы всегда заходим к Люку... это три, бабушка с дедушкой - четыре.

Casa da Lane, da Sookie, e passamos sempre pelo Luke. São três. Com a da avó e do avô são quatro.

- забежать к Люку на завтрак. Что я забыла?

- De que me esqueci?

Нет, побежали, мы успеем к Люку.

- Não. Ainda podemos ir ao Luke.

Вы позвонили Люку Данесу и Джессу Мариано, оставьте собщение.

Telefonou para o Luke Danes e para o Jess Mariano. Deixe mensagem.

- К Люку?

Vamos ao Luke's?

Мы проверим почту по дороге к Люку... в обед.

Vemos antes de ir jantar ao Luke's.

А я зайду к Люку. Я позвоню попозже.

Tenho de ir ao Luke's. Ligo-te mais tarde.

А то я собралась к Люку.

Porque, quero dizer, eu ia até à casa do Luke.

- Да, нет, все в порядке дорогая.Да, поезжай к Люку.

- Não, estou bem. Vai ter com o Luke.

Когда Вы приземлитесь, переходите к выпускному люку.

Quando aterrarem, dirijam-se até à porta da conduta de arrefecimento.

Преодолейте колючую проволоку и найдите дорогу к люку.

Descobre o caminho através do arame até à porta.

Вы сказали Люку, что раньше не болело.

Disse ao Luke que nunca lhe tinha doído.

Разрывы идут на пользу Люку Дейнсу.

A separação faz bem ao Luke Danes.

Если мы хотим вернуться к люку, надо спешить.

Então, vamos fazer assim.

А сейчас ты отведёшь меня к люку.

E agora vais levar-me até ao alçapão.

А она говорила Люку.

Ela informa o Luke.

- Скажи Люку, что вы берете на работу.

Diz a Hatch que tu o receberás.

Не представляете, как они все завидовали мне и Люку.

Deus, todas têm tantos ciúmes de mim e do Luke.

Эй, Кейт... эй, Локк сказал, что ты дежуришь по люку.

Kate, o Locke disse-me que mais logo estavas de serviço no alçapão.

Летучие мыши выживают, держась ближе к световому люку, рискнуть опуститься ниже в пещеру на самом деле очень опасно.

Os morcegos sobrevivem permanecendo junto às clarabóias, mas aventurar-se profundamente na caverna é na verdade muito perigoso.

У Мэтта всегда наступает творческий кризис, когда Хэрриет уходит от него к Люку Скотту?

O Matt não vai conseguir escrever sempre que a Harriet acabar com ele para sair com o Luke Scott?

Когда вы разругались на католическом банкете, после которого ты сказала, что хочешь вернуться к Люку...

Quando vocês tiveram aquela discussão no jantar dos Católicos, quando disseste que querias voltar para o Luke...

Что ты там говорил, когда мы шли к люку?

O que disseste quando íamos a caminho da escotilha.

А Люку когда на работу? Сколько он дома пробудет?

Quanto tempo é que o Luke vai estar em casa, antes de voltar ao trabalho?

Так вот, мы поможем Люку собраться и улетим.

Vamos ajudar o Luke a arrumar as coisas. Três de nós partem depois de amanhã

А затем я показала папку Люку.

E então dei o processo ao Luke para ele ver.

Я переехала из общежития сразу к Люку.

Saí do dormitório para ir viver com o Luke.

Но я должна отдать должное Люку, к моменту, когда Оливер подрос для того, чтобы ходить в детский сад мы были обеспечены достаточно хорошо, и я могла поступить в магистратуру.

Mas tenho de reconhecer mérito ao Luke. Quando o Oliver foi para a creche, eu pude começar o mestrado.

Если бы Люку предложили работу в другом городе, вы бы сказали ему, что ему надо отказаться от нее, остаться дома и заботиться об Оливере?

Se o Luke tivesse recebido uma proposta de emprego fora da cidade, diria para desistir e ficar em casa a cuidar do Oliver?

Я отправила Люку миллион писем по этому поводу, но он никогда не отвечает мне, так что...

Enviei ao Luke um milhão de "e-mails". Nunca me respondeu.

Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.

É tão inteligente e razoável. Tinha a certeza que ia chegar até ao Oliver e talvez até meter algum juízo na cabeça do Luke.

Я пытался позвонить Люку Адамсу.

Que estupidez, estava a tentar chamar o Luke Adams.

И спасибо, что была так добра к Люку.

E obrigada por seres tão boa com o Luke.

Всем дроидам к люку номер один!

Todos os dróides para a escotilha número um!

Разве Хэн Cоло позволил Люку Скайуокеру замерзнуть до смерти на ледяной планете Хот?

O Han Solo deixou o Luke Skywalker morrer congelado no planeta gelado de Hoth?

Люку должно это понравиться.

Temos de lutar por territórios e conquistar o mundo.

Люку и Мэнни будет полезно провести время вместе.

Será bom para o Manny e para o Luke passarem tempo juntos.

Винона, ты передашь Люку и Дэлу сообщение.

Winona, quero que entregue uma mensagem ao Luke e ao Del.

Однажды я сказал Люку, Что если он не будет класть грязную посуду в посудомоечную машину,

Uma vez disse ao Luke que, se não pusesse a louça na máquina, a poríamos na cama dele.

Скажи Люку, что я сожалею.

Pede desculpa por mim ao Luke.

Я помогу Люку выбраться отсюда, Клянусь, я заберу Люка отсюда.

Posso levar o carro, eu juro, posso levar o carro e sair daqui.

Люку, Люку, я помогу отсюда уехать, Я тебе клянусь.

O Luke está no carro lá fora, juro por Deus, por favor. Se me deixares ir...!

Люку сейчас нелегко, потому что мама сидит в тюрьме за убийство, а не из-за того, что папа уделяет ему мало времени.

O Luke está a passar tempos complicados, porque a mãe está presa por assassinato, não porque o pai não passa tempo suficiente com ele.