Люсьен Çeviri Portekizce
249 parallel translation
Люсьен, я и мои боксеры не пойдем с вытянутой рукой перед Гитлером.
Os meus atletas e eu não vamos desfilar para o Hitler.
Уйди, Люсьен, а то ты все-таки не помидор и получишь в рожу!
Desaparece ou levarás mais do que um tomate da minha parte.
Меня зовут Люсьен Бекс.
O meu nome é Lucien Bex.
- Слушаю. - Люсьен! Привет, это Франсуа!
Lucien, estás bom?
Люсьен, я хочу попросить тебя об одной услуге.
Lucien, estou a telefonar-te porque tenho um favor a pedir-te.
- Да, Люсьен, это важно.
Sim, é importante.
- Серьёзно, Люсьен, мне нужен адрес.
É importante, preciso desse endereço.
Люсьен, дело срочное, окажи мне услугу, слетай в министерство.
É urgente. É um favor pessoal. Podes dar um pulo ao Ministério?
Мы запишем, Люсьен, прошу тебя, съезди в министерство.
Por favor, vai ao Ministério. Faz isso por mim.
Съезди в министерство, Люсьен, поскорее.
Vai lá ao Ministério, a esta hora há pouco trânsito.
Спасибо, Люсьен.
Obrigado, Lucien.
Нет, он хочет помочь, да, Люсьен?
Não, veio para o ajudar.
- Браво, Люсьен.
Bravo, Lucien!
Браво, Люсьен! - Ты льстишь, Франсуа.
- Não me facas corar!
- Не скромничай, Люсьен, ты - гроза всех мошенников!
Não sejas modesto, Lucien, já tramaste alguns fraudulentos.
- Идём, Люсьен. - Туалет!
Onde é a casa de banho?
Это ужасно. - Что, Люсьен?
Não queres saber de quê?
Люсьен! Ты знаешь, я не люблю заставлять людей ждать.
Sabes como detesto ter gente à espera.
Люсьен.
Lucien.
Кретин - это Люсьен.
"0 cretino é Lucien."
Люсьен, ты маг и волшебник.
Lucien, você é o rei dos mágicos!
- Люсьен! - Колиньон - фанфарон, он - катильон.
Collignon, cara de limão.
Хватит! Люсьен, хватит! Прекрасно!
Lucien, chega!
Ведь ты же, Люсьен, приносишь продукты?
Diga-me, Lucien. Para fazer as entregas...
Люсьен, мне, пожалуйста, ванилин и дрожжи.
- Lucien, fermento, por favor.
Вы приедете навестить меня, Люсьен?
Tu vens ver-me, Lucien?
Люсьен?
Lucien? !
Люсьен.
A Lucienne.
Но Люсьен не из моих девочек.
A Lucienne não é uma das minhas raparigas.
Эта девушка, Люсьен, вы не знаете, где она живёт?
Essa jovem, Lucienne... Sabe onde ela mora?
Люсьен?
Lucienne...
Держись, Люсьен.
Aguenta Lucienne, aguenta.
Люсьен!
Lucienne?
Люсьен, быстрее!
Lucienne, depressa!
" Роулингс отправился в Париж, но так и не смог разыскать Люсьен.
Rawlings foi para Paris mas nunca encontrou Lucienne.
Теперь Вы Люсьен Брамар, промышленник, компаньон Джека Джефферсона.
Serás Lucien Bramard, industrial. sócio de Jack Jefferson.
- Пошел за спичками. Люсьен!
Ausentou-se por um momento.
Люсьен!
Alô, Lucien?
- Люсьен Шеваль.
Lucien Cheval...
Люсьен, я приготовил тебе омлет с пряностями, тебе понравится!
Vais deliciar-te.
Ты - гений, Люсьен!
É formidável, não é?
Люсьен!
Lucien.
- Спасибо, Люсьен.
Total : 50.
- Здравствуй, Люсьен.
- Bom dia, Lucien.
Надо делать упражнения, Люсьен!
- Ah, não...
- Здравствуйте, Люсьен.
- Olá.
Люсьен?
Lucien?
Люсьен?
Lucien.
Люсьен.
Lucienne.
Простите, я ищу Люсьен...
Procuro por Lucienne...
Люсьен, быстрее!
Lucienne, vamos.