Ляма Çeviri Portekizce

Четверть ляма за нас?

Um quarto de milhão por nós?

- Да, да, да, знаю по полтора ляма каждый. Опупеть.

433.911 ) } Um milhão e meio cada.

Я достал тебе 2 ляма баксов, и ты еще хочешь меня завалить?

Tenho os vossos 2 milhões. Mesmo assim vais dar-me um tiro?

Почти 2 ляма по "уличной" цене.

Quase dois milhões em valor de mercado.

И как его зовут, "Один и семь ляма"?

- Qual é o nome dele? 1,7 milhões?

Для парня, который профукал $ 43 ляма, ты оставляешь щедрые чаевые.

Para alguém que explodiu 43 milhões de dólares, estás a ser generoso na gorjeta.

Кто сказал, что я профукал $ 43 ляма?

Quem disse que eu explodi 43 milhões?

- Машина стоит пол-ляма долларов.

É um carro de meio milhão de dólares!

Он 2 ляма Салли заплатил, чтобы убить тебя.

Ele pagou 2 milhões ao Sully para matá-lo.

2 ляма за убийство Салли.

Dois milhões de dólares por matar o Sully.

Пробейте в наркоотделе я что-то слышал о поставки на два ляма.

Pergunta aos narcóticos se eles ouviram algo sobre algum carregamento de 2 milhões de dólares.

Любой бы следил за поставкой в два ляма.

Provavelmente também irias querer seguir 2 milhões de produto.

там было на 2 ляма дури, и ты ничего не знаешь об этом?

Isso são dois milhões de branca, e não sabem nada sobre isso?

Но скажу вот что, боссу нужен тот, кто сделал это, у него с-под носа дернули два ляма, за такое придется ответить.

Mas digo-lhe isto, o chefe está a procura de quem fez isto, e ofereceu 2 mil, por isso alguém vai pagar.

Ты говорил, что мы сможем купить список за два ляма, а продать за 40.

Disseste que podíamos comprar a lista por dois e vendíamos por quarenta.

Ты можешь только на этом здании срубить три ляма чистыми.

Consegues três milhões, na boa, só pelo imóvel.

Пожалуй, ты мог использовать сейчас те 2 ляма. Пошел в жопу.

Agora davam-te jeito os dois milhões.

Я поставлю 2 ляма на победу Уиттакера и к Джеки домой заявятся федералы.

Se apostar dois milhões e o Whittaker vencer no sexto assalto, o FBI vai aparecer-me à porta.

Четверть ляма на открытых торгах?

Um quarto de milhão no mercado?

Я хочу 2 ляма.

Quero dois milhões de dólares.

2 ляма наличкой.

Dois milhões em notas.

Я хочу 2 ляма.

Dois milhões de dólares.

323 ляма?

323 milhões?

На 4 ляма.

Vale quatro milhões.