Лямов Çeviri Portekizce
27 parallel translation
По подсчётам Джона рыночная стоимость компании "Байю Лизинг" составляет примерно 6 лямов.
Os miúdos perderam a mãe. Podes dar-lhes atenção?
Когда губернатор метнул 50 лямов на стол, надо было брать.
Quando o governador atirou aqueles 50 milhões para cima da mesa, devias ter aceitado.
У такого 10 лямов как минимум.
Ele? Pelo menos dez milhões. - A sério?
Даже, если скажу, что Марк Кубан очень хочет закинуть 20 лямов?
- Não. E se lhe disser que Mark Cuban quer investir 20 milhões?
Знаешь, что мне 50 Cent рассказал? Он поднял 50 лямов на музыке и 150 лямов на энергетическом напитке.
O 50 Cent ganhou 50 milhões com a música e 150 milhões com água vitaminada.
И не забудь 10 лямов наличкой
E trás 10 milhões de dólares em dinheiro.
Но, если принесешь мне $ 43.125 лямов, я тебя отпущу.
A menos que me tragas os 43,125 milhões. E aí vais embora, limpo.
- Да, где-то около пары лямов за неделю.
- Alguns milhões que estarão aqui. - Sim.
- Где-то десять лямов.
- Uns dez milhões.
Мой друг не умирал за блядские 10 лямов.
O meu amigo não morreu pela merda de dez milhões.
Если картель узнает, что это вы спёрли те 10 лямов, вам глотку вскроют на раз-два.
Se o cartel descobre que levaste dez milhões de dólares, vão cortar-te a garganta de orelha a orelha.
10 лямов налом.
Eram dez milhões em dinheiro vivo.
Прячем тело в багажник, и у нас пять лямов баксов, мы можем...
Pomos o corpo no porta-bagagens, temos 5 milhões...
Наверное, за год написали друг другу под 14 лямов смсок с этим словом.
Já devem ter escrito 14 milhões de SMS a dizer "para sempre", este ano.
Всё равно, что 6 лямов.
Ate podia ser 6 milhoes.
- Сотка лямов вместе с рекламой. Я слыхал, тебе еще нужно?
Cem milhões mais Impressões e Publicidade.
Я живу за счет кредитных карт с летной школы, летаю на истребителях за 65 лямов за минимальную, блядь, зарплату!
Vivo com cartões de crédito desde a escola. Piloto jatos de US $ 65 milhões por um salário mínimo!
Меньше, чем на двенадцать лямов, Пабло не согласится, Пачо.
Pablo não vai aceitar menos de $ 12 milhões, Pacho.
Ты говорил, что за Басаева готовы заплатить 10 лямов.
Disseste que o Basayev vale 10 milhões de dólares.
На кону 10 лямов.
São 10 milhões de dólares.
У тебя было семь лямов, гребаных семь лямов.
Perdeu sete dígitos vezes sete.
Вагс, переведи сейчас же пять лямов на личный счет Венди Родс. Ого!
Wags, 5 milhões para a conta pessoal da Wendy Rhoades.
- Короче, Эрлих и я, недели две назад, сварганили контракт, мои пять лямов за половину его доли.
Tínhamos um contrato, 5 milhões por metade das ações.
Рэй, просто дай мне 5 лямов, хорошо?
Ray, dá-me cinco milhões de dólares.
50 лямов ушло на спонсорские взносы.
Vai custar-me 50 milhões de dólares em patrocinadores.
И что ты будешь делать с техникой за 80 лямов?
O que é que vais fazer com um fato de 80 milhões de dólares? Vou usá-lo.
100 лямов говорят, что ты ошибаешься.
100 milhões de dólares dizem que é muito engraçado.