Мактрахер Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Так, стоп, ты взял имя МакТрахер?
Espera, mudaste o teu nome para McLovin?
- Да. - МакТрахер?
McLovin?
А ты хоть раз видел человека по фамилии МакТрахер?
Já conheceste alguém chamado McLovin?
МакТрахер и все, блин!
Só diz McLovin!
Парень за прилавком может подумать - "А вот паренек с поддельной ксивой" или "А вот МакТрахер, гавайский донор органов 25 лет от роду."
O tipo vai pensar : "Aqui está mais um puto com um B.I. falso" ou "Aqui está o McLovin, 25 anos, dador de órgãos do Havai".
МакТрахер.
McLovin.
МакТрахер?
McLovin?
Значит просто МакТрахер?
Então, é só McLovin?
- Ладно, ну и сколько тебе лет, Мактрахер?
- E quantos anos tens, McLovin?
- Слышь, МакТрахер. У нас тут вызов в Бэйлиз, так что мы тебя попозже кинем, ладно?
- McLovin, temos uma diligência no Bailey's. Deixamos-te depois, certo?
- Останови его, МакТрахер!
- Detém-no, McLovin!
МакТрахер, останови его!
McLovin, detém-no!
- Я куплю тебе пива, МакТрахер.
- Vou oferecer-te uma cerveja, McLovin! - Também te vou oferecer uma.
МакТрахер, бля, рулит!
O McLovin é dos nossos!
"Да, я МакТрахер и хотел бы купить нем..."
Chamo-me McLovin. Queria comprar...
Храни эту запись, МакТрахер.
Tens de guardar essa cassete, McLovin.
Кажется, я просек твою игру, МакТрахер.
Aposto que sei qual é o teu truque, McLovin.
Супер. - Так, МакТрахер, ты пробуй. - Парниша всех сделает.
O miúdo vai ultrapassar.
Давай, МакТрахер.
Vamos lá, McLovin.
Это круто, МакТрахер.
É o máximo, McLovin.
Слышь, Мактрахер, а номера домов с твоей стороны нечетные или нет?
McLovin, os números do teu lado são ímpares ou pares?
Вот, МакТрахер, возьми сигарету.
Toma, McLovin, fuma um cigarro.
Мактрахер, Мактрахер, Мактрахер.
McLovin, McLovin, McLovin.
Ты нам тоже нравишься, МакТрахер.
Nós também gostamos de ti, McLovin.
МакТрахер слился!
McLovin fugiu!
- МакТрахер!
- McLovin!
МакТрахер!
McLovin? !
МакТрахер, вернись!
McLovin, volta aqui!
Я МакТрахер.
Sou o McLovin!
Ты сменил фамилию на МакТрахер?
Mudaste o teu nome para McLovin?
Давай, МакТрахер.
Anda, McLovin.
- МакТрахер?
- McLovin?
Нет, слушай. Нам правда жаль, МакТрахер.
Lamentamos imenso, McLovin.
Мы ж не дебилы, МакТрахер.
Não somos idiotas, McLovin.
- Для нас все равно МакТрахер. - МакТрахер.
Vamos chamar-te McLovin.
МакТрахер!
McLovin!