Малоун Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Представляешь, вчера засмотрелась на ББ и приятеля Алисии Малоун и тут я впала в панику! Я же забыла дать тебе новый адрес Дункана!
Estive a ver Charmed ontem à noite... e assim que a Alyssa Milano lançou um feitiço ao namorado demoníaco, tive um ataque de pânico, pois esqueci-me de te dar a nova morada do Duncan.
Роко Малоун, глава охраны Марти Вульф Пикчерз.
- Rocco Malone, chefe da segurança.
Эй, пусть Малоун выходит!
Põe o Malone a jogar!
Эндрю Бернард... Так меня зовут, а это мой коллега, мистер Кевин Малоун.
Andrew Bernard é o meu nome.
В общем, я сидел на работе и посматривал на наших бухгалтеров, и там был Кевин Малоун.
Eu estava no escritório. Lá estava Kevin Malone, no departamento de contabilidade.
Кевин Малоун, я увидела твою анкету на сайте знакомств, и больше всего на свете хочу немедленно переспать с тобою.
"Kevin Malone, acabei de ler o teu perfil na internet e tudo o que quero é beijar-te agora mesmo."
Кевин Малоун.
Kevin Malone.
Смотрел когда-нибудь мюзикл Придурок Малоун?
Alguma vez viste o musical Bugsy Malone?
Вы должно быть мистер Малоун Подождите секунду.
Deve ser o Sr Malone. Um momento.
Мистер Малоун, ваших туфлей нет.
Sr Malone os seus sapatos desapareceram.
Вора зовут Ленни Малоун. На него есть записи... Две кражи, одно ограбление, и теперь он в бегах.
O nome do ladrão é Lenny Malone, já tem antecedentes : dois pequenos delitos e uma agressão, e agora anda à solta.
Как Малоун и трость.
Como o Malone e a bengala.
Нет, похоже, Малоун забрал одежду и убежал.
Não, parece que o Malone agarrou em algumas roupas e fugiu.
Малоун и трость.
O Malone e a bengala.
У меня есть трость, у меня Малоун, и ты тоже у меня.
Já tenho a bengala, já tenho o Malone, e a si.
Джейми Творковски написал историю об одной девушке, Рене Йохе, страдавшей от влечения к наркотикам, депрессии и биполярного расстройства, "THE DAILY BUZZ" КИА МАЛОУН но сумела это победить при поддержке друзей.
Jamie Tworkowski escreveu uma história sobre uma rapariga local, Renee Yohe, que sofria de dependência, depressão e transtorno bipolar e recuperou com a ajuda dos amigos.
Главный свидетель в суде против него - женщина по имени Холли Малоун.
A testemunha no processo contra ele foi uma mulher chamada Holly Malone.
Это зависит от того, насколько вы будете нам полезны сегодня, мисс Малоун.
Depende de quanto planeia ajudar-nos hoje, Srtª. Malone.
- Малоун, в офисе, он говорил о перевозке 56 единиц.
Aquele homem no escritório de limpeza, Malone, estava a falar sobre mudar 56 unidades.
Малоун!
Malone!
Это Малоун!
É Malone!
- Малоун - обычное имя.
- Malone é um nome muito comum.
Привет-привет! - Малоун!
- Malone!
Малоун : Во плоти.
- Em pessoa.
Малоун : Мы получили наводку.
Recebemos esta informação.
Малоун : МорПол обнаружил новую улику, которая доказывает то, что мы и так знали.
O NCIS encontrou novas provas que demonstram o que já sabíamos.
Его зовут Малоун!
É Malone! É esse o nome.
Патрик Малоун. Прозвище - Спички.
Patrick Malone, conhecido por Matches.
Мы разыскиваем парня по имени Спички Малоун.
Andamos à procura de um tipo chamado Matches Malone.
Матчес Малоун.
Matches Malone.
Матчес Малоун?
Matches Malone?
Уэйнов убил Малоун.
O Malone matou os Wayne.
Они идут за Кендалл Малоун.
Vão buscar Kendall Malone.
Здравствуйте, заместитель комиссара Малоун.
Olá, vice-comissário Malone.
То есть это были вы, Малоун? !
Então foi você, Malone?
Сдайтесь, Малоун.
Desista, Malone.
И что вы сделаете, Малоун?
O que vai fazer, Malone?
Ребята, это... - Ребекка Малоун.
Pessoal, esta é a Rebecca Malone.
Я знаю, что вы работаете над историей смерти детектива Малоун.
Sei sobre o seu artigo sobre a morte do detective Malone. - Não tenho comentários.
Недавно стало известно, что детектив Уиллиам Малоун был убит линчевателем, известным как Зеленая Стрела.
Soubemos que o detective William Malone foi morto pelo vigilante conhecido como Arqueiro Verde.
Как сказал Эдриан, судье нужен кто-то, кого можно бросить на растерзание. И я думаю, что это должен быть Малоун.
Adrian disse que a Câmara precisa sacrificar alguém, acho que devia ser o Malone.
Я или детектив Малоун.
- Eu ou o detective Malone.
- Ребята, это Ребекка Малоун. - Уже Персон.
- Pessoal, esta é a Rebecca Malone.
Мистер Малоун. Где он?
- Onde está ele?
- Малоун.
- Malone.
( шумят репортёры ) Детектив Малоун.
Detective Malone.
Малоун :
Bom trabalho, Gibbs.
Малоун :
- Porquê, Alan?