Маркридж Çeviri Portekizce

Это было три часа назад стреляли в американской школе Маркридж под Женевой.

Passou-se há três horas, tiroteio na Escola Markridge American, em Genebra.

Тогда разузнай, почему копы передали нас частной охране "Маркридж".

Então pergunta porque é que a polícia entregou-nos à segurança da Markridge.

Гендиректор "Маркридж Груп", Лиланд Гоинс, скончался.

O presidente do Grupo Markridge, Leland Goines, faleceu.

"Маркридж" — одни из ведущих новаторов в области поиска вакцин.

A Markridge é uma das pioneiras na pesquisa de vacinas.

Ты знал, что я работала в "Маркридж"?

Sabias que eu trabalhava na Markridge?

Она признала, что совершила убийства в "Маркридж".

É uma confissão dos homicídios na Markridge.

Он Лиланд Гоинс, гендиректор "Маркридж Груп".

Chama-se Leland Goines, CEO do grupo Markridge.

"Маркридж" там будет. Значит туда и едем.

A Markridge estará presente.

Я консультирую "Маркридж Груп" с их проектом по вакцинации.

Sou consultora do projeto de vacinação do grupo Markridge.

Маркридж — это передовые биотехнологии, но он? Он биокомпьютер.

A Markridge tem biotecnologia de ponta, mas este tipo é um computador molecular em carne e osso.

В "Ночной комнате" мы работали на "Маркридж" над вирусной терапией.

Trabalhávamos com genética viral na sala nocturna, para a Markridge.

Как видите, доктор, для меня очень важно закончить наш разговор, начатый на вашем прежнем рабочем месте, в "Маркридж".

Mas é muito importante para mim, doutor, que terminemos a conversa que estávamos a ter no teu antigo local de trabalho, Markridge.

Маркридж 1, это десантная группа, находимся в состоянии готовности для получения пакета на Фрост 2.

Markridge 1, fala a equipa de desembarque para o pacote no Frost 2.

Для "Маркридж"?

Para a Markridge?

Но "Маркридж" должны проверять это место, так?

Mas a Markridge inspecciona este sítio, não?

Приведите человека "Маркридж".

Tragam o tipo da Markridge. - O que é isto?

Внимание, посетители "Ночной комнаты", группа быстрого реагирования "Маркридж" уже выехала.

Atenção, compradores da sala nocturna, os soldados da Markridge estão a caminho.

Охрана "Маркридж" уже в пути.

A segurança da Markridge vem a caminho.

— Сейчас же. Охранники "Маркридж" никогда не позволят нам уйти отсюда.

A segurança da Markridge nunca nos vai deixar sair.

♪ Ребята из "Маркридж" с пушками идут ♪

Os rapazes da Markridge estão a chegar com as armas deles

♪ Ребята из "Маркридж" идут ♪ ♪ с планшетами и пушками ♪

Os rapazes da Markridge estão a chegar

Прямо сейчас она в месте под названием "Ночная комната". Это объект "Маркридж".

Está num sítio que se chama Sala Noturna.

"Маркридж" — пустышка.

A Markridge não leva a nada.

Из сохранившихся тканей мы выделили ранее неизвестный патоген, генетически модифицированный в "Маркридж" в оружие, которое мы применим в Чечне в рамках операции "Троя".

Do tecido preservado nós extraímos um patogénico desconhecido que transformámos geneticamente nesta arma, na Markridge. E vamos usá-la na Chechénia na Operação Tróia.

Это, должно быть, вирус "Маркридж".

Pode ser o vírus da Markridge.

Если "Маркридж" и ЦРУ потрудились следовать закону.

Se a Markridge e a CIA seguissem a lei.

"Маркридж".

A Markridge...

Это не собственность "Маркридж".

Não é nenhuma propriedade da Markridge.

Проще простого восстановить последовательность ДНК, которую я определил в "Маркридж".

Uma simples questão de reconstituição do ADN que sequenciei na Markridge.

Слушайте, "Маркридж" в десяти годах от клонирования людей.

Olha, Markridge é menos de dez anos de distância da clonagem humana.

Красиво упакуйте эти останки и отправьте в "Маркридж".

Já aqueles que permanece e enviadas de volta para Markridge embrulhado para presente.

"Маркридж".

Markridge.

Будущее "Маркридж" в биотехнологиях очень важно для нас.

Futuro da Markridge em biotecnologia é de grande interesse para nós.

Мы знаем, что вы не убивали тех людей в "Маркридж", Дженнифер.

Nós sabemos que voce nao matar essas pessoas no Markridge, Jennifer.

Мне нужно все, что вы сможете найти на "12 обезьян", "Маркридж",

Quero tudo o que possam encontrar sobre os 12 Macacos,

"Маркридж" серьезно инвестировали в политику.

A Markridge fazia significativas contribuições políticas.

И те убийства в "Маркридж" не были раскрыты.

Esses assassinatos na Markridge nunca foram solucionados.

В конце 2015-го "Маркридж" возглавил новый директор.

A Markridge teve um novo presidente no fim de 2015.

"Маркридж".

A Markridge.

Эта женщина — одна из главных инвесторов "Маркридж".

Aquela mulher. Uma das investidoras da Markridge.

Все хотят увидеть, какой курс возьмет "Маркридж" при новом директоре.

Todos querem saber para onde a nova presidente vai levar a empresa.

Мой отец всегда был только человеком "Маркридж".

O meu pai foi apenas sempre... um homem da Markridge.

Через развитие биоинженерии, правительственные контракты, стратегические партнёрства и прорыв на рынок фармацевтической продукции мы осознАем, каким мой отец видел "Маркридж" и превзойдём его.

Através de avanços contínuos em bioengenharia, contractos com o governo, parcerias estratégicas, e uma investida renovada na pesquisa farmacêutica, vamos realizar a visão que o meu pai tinha para a Markridge, e vamos transcendê-la.

Мой отец создал "Маркридж" как место, где противостоят естественному порядку, игнорируют правила, смеются над матерью-природой, и плюют в лицо отцу-времени.

O meu pai criou a Markridge para desafiar a ordem das coisas, para ignorar as regras, para rir da Mãe Natureza, e para cuspir na cara do Pai Tempo.

С сегодняшнего дня "Маркридж" начнет возмещать ущерб, который люди вроде моего отца нанесли этому миру.

A partir de hoje, a Markridge vai começar a reparar os danos que homens como o meu pai causaram a este mundo.

У "Маркридж" есть инвестор, могущественный игрок.

Há um investidor na Markridge, uma pessoa poderosa.

Тут больше охраны... чем в "Маркридж".

Há muita segurança... Muito mais do que já vimos numa instalação da Markridge.

Работал с ним в "Маркридж".

Trabalhei com ele na Markridge.

Он больше не с "Маркридж".

- Ele não está com a Markridge.

Может, нам придётся уничтожить и лабораторию "Маркридж". Найти всех их людей.

Temos de destruir o laboratório Markridge e encontrar o pessoal deles.

И я никогда не вернусь назад. Итак, "Маркридж", слушайте.

Markridge, ouçam.