Маркуса Çeviri Portekizce

много работ Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса-2.

O melhor exemplo de elevação antigravidade que já vi.

Они все Взрослые, понимаете. Кроме Маркуса.

São todos adultos, excepto o Marcus.

Или если вы хотите для меня сделать большую честь... поставьте на меня... на Маркуса Зигисмунда... Я же крещённый.

Ou se me quisessem dar uma grande honra... apostar em mim... ou Sigismund Markus... que acabou de ser baptizado.

- По мнению доктора Маркуса это..... что эффект Генезиса " каким-то образом возродил... капитана Спока.

A opinião do doutor Marcus é de que o efeito Génesis regenerou o Capitão Spock.

Надо развязать веревки. Мы должны найти Маркуса раньше них.

Temos de nos libertar e de apanhar o Marcus antes dos nazis.

Карта у Маркуса.

O Marcus tem o mapa.

А у Маркуса какая жена?

Como é que é a mulher do Marcus?

Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта

Vim matar o meu marido, o Marcus Burnett.

- Это от Маркуса.

Foi o Marcus.

Через рейнджеров я узнал, что она в бегах, и я попросил Маркуса найти её.

Através dos Rangers, eu soube que ela estava em fuga, por isso pedi ao Marcus que a encontrasse.

Сообщение от Маркуса Коула.

Mensagem de Marcus Cole.

Есть известия от Маркуса и Стивена?

Tiveste alguma notícia do Marcus e do Stephen?

Я имею в виду Маркуса, Неруна, остальных.

Quero dizer, o Marcus, o Neroon, outros.

С уходом Маркуса ушла часть меня.

Quando Marcus se foi senti a perda de uma parte de mim.

Неймана Маркуса.

O Neiman-Marcus.

Столик на двоих на 19.00 на имя Маркуса Хэлберстрэма.

Marcus Halberstram, para dois, às 19 : 00.

А Бобби Кована, Дэни Маркуса Лизу Робинсон?

Bobby Cowan, Danny Marcus Lisa Robinson?

- У меня такое чувство, что это может волновать Теда Маркуса.

Quem se importa. - Talvez o Ted Marcus.

Это подводит нас к событию, которое вы все ждали : акции по сбору средств в доме Теодора Маркуса.

E depois o evento que todos esperam, a angariação de fundos em casa do Ted Marcus.

- Я только что вернулся от Теда Маркуса. - Что он хотел?

Acabei de falar com o Ted Marcus.

- На благотворительном вечере у Теда Маркуса.

- Na angariação do Ted Marcus.

- Завтра утром у вас деловой завтрак у Маркуса Дункана.

Amanhã de manhã. Tem uma reunião ao pequeno-almoço na casa do Marcus Duncan.

У меня назначен завтрак в доме Маркуса Дункана!

Uma reunião ao pequeno-almoço na casa do Duncan.

Манти! Это Клариc из офиса Маркуса Дункана.

Fala a charisma do gabinete do Marcus Duncan.

Знаешь, я действительно верила, что ты хочешь поступить в Стэнфорд... потому что ты хотел учиться у самого Маркуса Скиннера.

Sabes, sempre pensei que querias entrar em Stanford... porque querias estudar com o Marcus Skinner.

Маркуса Скиннера.

- Marcus Skinner.

Я встретил Маркуса Скиннера!

- Eu conheci Marcus Skinner!

а "Шоу Уилла" - не какая-нибудь там драма с целой труппой приглашенные актеры приходят и уходят, но я - постоянный персонаж шоу обо мне, и только обо мне если мать Маркуса не могла поддерживать свое шоу если ее рейтинг падал, это было печально, но это была ее проблема

E O Show do Will não era um drama em grupo. Os convidados iam e vinham, mas eu era o mesmo. Resumia-se a mim e só a mim.

предположим, ты прав, а я - нет предположим, я не понимаю массы вещей насчет Маркуса а ты, чудом каким-то, понимаешь и что ты собираешься делать?

Digamos que está certo e eu estou errada. Digamos que há um mundo inteiro... que não entendo e que, de algum modo, milagrosamente, você entende. O que vai fazer?

а теперь или сюда хорошо было то, что мы встречали его не втроем плохо было... в общем а вы значит, папа Маркуса?

Agora, vem cá. A boa notícia era que não estávamos só eu, a Fiona e o Marcus. A má era que, bem...

а Рождество у Маркуса, стыдно сказать, оставило какое-то пушистое, теплое чувство и это чувство я виню за странные события, последовавшие вскоре

Mas o Natal em casa do Marcus, envergonho-me de dizer, causou-me... uma sensação de prazer. Responsabilizo essa sensação pelos estranhos eventos que se seguiram.

хороший совет для Маркуса хотел бы я ему последовать прости, тут такой беспорядок я здесь работаю

Um bom conselho para o Marcus. Gostava de o poder seguir. Desculpem a confusão.

- да так ты тогда был так похож на Маркуса правда?

- Nada. É que acabaste de parecer o Marcus. Acabei?

что я - не родной отец Маркуса

Que não era o pai natural do Marcus.

прости, что я так пристала, но я все еще не поняла ты отчим Маркуса, но не живешь ни с ним, ни с его матерью

Lamento muito insistir neste assunto, mas ainda não compreendi muito bem. És o padrasto do Marcus, mas não vives com ele nem com a mãe.

Больше музыки, меньше Маркуса.

Mais música, menos Marcus.

К нам прибудет Амелия, чтобы разбудить Маркуса... через два дня... мы снова станем одной большой семьей!

E quando a Amelia chegar para acordar o Marcus daqui a apenas dois dias nós estaremos outra vez unidos como um só!

А ты позови Маркуса.

O que farás é chamar Marcus.

Амелия и члены Совета прибудут завтра вечером... чтобы вернуть Маркуса к жизни.

Amelia e os membros do conselho chegam amanhã à noite para acordar Marcus.

Маркуса, а не вас, повелитель.

Não vós, meu Senhor.

Сейчас наступает время Маркуса, а не мое.

É a vez de Marcus reinar, não a minha.

Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.

Para que fique registado, identifica o réu, Marquis Hilton.

Итак, я выбрала Неймана Маркуса, который был катастрофой... потому что, дорогая, когда дело касается одежды, я не могу устоять.

E a minha escolha foi Neiman Marcus, que foi um desastre, porque, querida, no que respeita a roupas, não tenho resistência.

Сет, как тебе участок Маркуса для учреждения банка?

Seth, que achas do terreno do Marcus para construir o Banco?

Папа просто уложил Маркуса снежком в лицо, что является нарушением, потому что разрешен только один снежок на удержание мяча, поэтому я толкнул его на колени своим коньком и забросил мач.

O pai acertou em cheio na cara do Marcus com uma bola de neve, o que é falta, porque só se consegue uma bola de neve por posse, por isso acertei-lhe no queixo com o meu patim e marquei pontos completamente!

- Подожди, ты знаешь Маркуса Бекера?

Conheces o Marcus Becker?

Ты думаешь, выбритая физиономия и плакаты в стиле Маркуса Гарви... помогут тебе проскочить?

Achas que fazer a barba e pôr o Garvey nuns cartazes chega para ganhares?

Говорили, что старший брат Маркуса Картера ковырялся у нее в манде.

O irmão mais velho do Marcus Carter diz que lhe enfiou o dedo pela rata.

Да, очевидно, не стоит даже говорить о том, что любая сделка должна обеспечить освобождение как Николь Брэдин, так и ее брата Маркуса.

Sim, mas não é dito que qualquer acordo deve garantir a libertação de Nicole Bradin e do seu irmão Marcus.

Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина, - "Стин." Она назвала меня "Стин".

"Steen." Ela chamou-me de "Stine".

- У Маркуса?

O meu irmão é alérgico. - O Marcus?