Миффлин Çeviri Portekizce

Какой "Дандер Миффлин"?

O que é a Dundler Mifflin?

"Дандер-Миффлин", это Пэм.

Dunder-Mifflin, fala a Pam.

Дандер Миффлин, это Пэм.

Dundler Mifflin, esta é a Pam.

Слышали бы вы про "Дандер Миффлин" в 80-х, когда ещё никто не знал, как вреден кокаин.

Vocês ouvem histórias sobre a Dunder Mifflin nos anos 80, antes de todos saberem quão má era a cocaína.

"Дандер Миффлин", это Пэм.

Dunder Mifflin, fala a Pam.

"Дандер Миффлин" может предоставить округу индивидуализированный уровень обслуживания, недоступный оптовым сетям.

A Dunder Mifflin pode fornecer um nível de seriços ao município inigualável por parte das cadeias de armazéns.

"Дандер Миффлин", это Пэм.

Dunder Mifflin. Fala a Pam.

Дандлер-Миффлин, это Пэм.

Dunder-Mifflin, fala a Pam.

"Дандер Миффлин", это Пэм.

- Dunder Mifflin, fala a Pam.

— "Дандер Миффлин", это Джим.

- Dunder Mifflin, fala o Jim. Meu Deus!

"Дандер Миффлин", это...

Dunder Mifflin, fala a...

Потому что мы, филиал Дандлер Миффлин в Скрэнтоне, не только бумажный бизнес, мы - человеческий бизнес.

Porque na Dunder Mifflin de Scranton, o nosso sector não é apenas o papel. São as pessoas.

Что ж, надеюсь, вы получили представление, о том, на что похожа жизнь здесь, в скрэнтонском филиале Дандлер Миффлин.

Espero que isto vos tenha feito chegar um cheirinho de como é a vida aqui, na Dunder Mifflin de Scranton.

Следующим я бы хотел представить вам лучшего продавца Дандлер-Миффлин этого года.

A seguir, apresento o vendedor do ano da Dunder-Mifflin.

Вообще-то, это собственность Бикмэн Пропертис и у Дандлер-Миффлин арендное соглашение на семь лет.

Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.

Сегодняшний победителем и обладателем этого замечательного мини-холодильника, предоставленного Вэнс Рефриджерейшн, становится Крид Брэттон, Дандлер-Миффлин.

Quem tem mais fichas e vai ganhar este magnífico mini-frigorífico, oferecido pelos frigoríficos Vance é Creed Bratton, da Dunder Mifflin!

Дандер Миффлин.

Michael Scott, Dunder Mifflin.

Дуайт Шрут. Помошник регионального менеджера, Дандер Миффлин.

Dwight Schrute, Director Regional Assistente.

- Дандер Миффлин, Пэм слушает.

Dunder Mifflin, fala a Pam.

К примеру, если мне кто-нибудь звонит на домашний, я иногда отвечаю " Дандер-Миффлин.

Disposto a quê? Tu sabes.

Джож возглавит то, что теперь будет называться "Дандер Миффлин СевероВосток".

Desculpa interromper, Jan, mas não vou aceitar o cargo.

Твои любимые моменты в истории Дандер-Миффлин.

Agora tenho algo por que esperar. Olá, Creed.

Оно поможет вам. И, надеюсь, даст полное представление о нас в Дандер-Миффлин. И о нас, работниках филиала в Скрэнтоне.

Tem um certo travo cómico e espero que vos dê uma ideia, do que somos aqui na Dunder Mifflin e o que somos aqui em Scranton.

Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.

Corrida de Dunder Mifflin de Scranton de Michael Scott em memória de Meredith Palmer para conhecimento da raiva. Fala a Pam.

Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.

Ligou para os escritórios da Dunder Mifflin de Scranton.

Хочешь провести ночь с... региональным менеджером из Дандер Миффлин Скрэнтон?

Queres passar a noite com o gerente regional da Dunder Mifflin de Scranton?

Я никогда не был большим фанатом названия Дандер Миффлин.

Nunca fui fã do nome "Dunder Mifflin".

Дандер-Миффлин это Грейс.

Dunder Mifflin, fala a Grace.

Дандер Миффлин, Пэм.

Dunder Mifflin, fala a Pam.

И... На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.

E hoje o site da Dunder Mifflin Infinity irá ser lançado oficialmente.

Дандер-Миффлин. Это Пэм.

Dunder Mifflin, fala a Pam.

Но когда опускаешь бумагу в корзину, он пишет : спасибо, что закупаетесь в Дандер-Миффлин.

Mas podes meter o papel no carrinho de compras e diz "Obrigado por comprar na Dunder Mifflin!".

Дандер-Миффлин, Дуайт Шрут.

Dunder Mifflin, Dwight Schrute.

Дуайт Шрут, Дандер-Миффлин.

Dwight Schrute, Dunder Mifflin.

Там я был региональным менеджером маленькой бумажной компании под названием Дандер-Миффлин. - Никогда не слышал.

E outro, como gerente regional de uma pequena empresa de papel chamada Dunder Mifflin.

Алло, вам звонит Дуайт Шрут из Дандер-Миффлин.

Olá. Fala Dwight Schrute da Dunder-Mifflin.

Сегодня мы снимаем рекламу для Дандер-Миффлин.

Muito bom! Hoje vamos fazer um anúncio para a Dunder Mifflin.

Компания купила немного эфирного времени на местных каналах, чтобы разнести весть о Дандер-Миффлин-Бесконечности. Они даже решили отправить к нам профессиональных рекламщиков, чтобы те нам помогли. В общем...

A empresa comprou tempo de antena nos mercados locais para espalhar o nome da Dunder Mifflin Infinity e até vão mandar uma empresa de publicidade profissional para nos ajudar mais tarde.

Когда я говорю, что работаю в Дандер-Миффлин, люди думают, что мы торгуем шарфами, или кексами, или варежками, или...

Quando digo às pessoas que trabalho na Dunder Mifflin acham que vendemos amortecedores ou queques ou luvas, ou...

Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага

Dunder Mifflin. O pessoal do papel das pessoas.

Дандер-Миффлин

Dunder Mifflin. O pessoal do papel das pessoas.

Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага...

Dunder Mifflin. O pessoal do papel das pessoas.

Хочу пригласить вас всех на премьеру настоящей рекламы Дандер-Миффлин.

Olá pessoal, queria anunciar a estreia do verdadeiro anuncio da Dunder Mifflin.

Приходи работать в Дандер-Миффлин ] все мы заслуживаем второго шанса... добиться успеха.

todos merecemos uma segunda oportunidade. Para acertar.

Дандер-Миффлин. Бесконечная бумага в безбумажном мире.

Dunder Mifflin Papel sem limites, num mundo sem papel.

Дандер-Миффлин, это Роландо.

Dunder Mifflin, fala o Rolando.

Я региональный менеджер филиала Дандер-Миффлин в Ютике.

Sou a gerente regional da filial da Dunder Mifflin em Utica.

А вот этот дружок когда-нибудь превратится в бумагу для Дандер-Миффлин.

E este pode-se tornar em papel da Dundler Mifflin um dia.

Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин"

Olá, chamo-me Michael Scott.

— "Дандер Миффлин", это Пэм.

- Dunder Mifflin, fala a Pam.

Дандер-Миффлин

Dunder Mifflin.