Мишель Çeviri Portekizce

Я забыла сказать, Гил не поедет в Мон-Сен-Мишель. Почему нет?

Esqueci-me de dizer, ele não vem ao Monte Saint-Michel.

А я хочу Мишель Кван, но моя Синди неуч тупоголовый, надеюсь мы хоть обойдемся без абортов в 15 лет.

E eu quero a Michelle Kwan, mas a minha Cindy é desajeitada. Espero que ela chegue aos 15 anos sem um aborto.

Мишель, я тебя подменяю уже 15 минут.

Michelle, há 15 minutos que tenho estado a fazer o teu trabalho.

Салют, Жан Мишель. Это Сирена Ван Дер Вудсен, из Парижа, прошлым летом.

Salut, Jean-Michel, é Serena van der Woodsen de Paris, no Verão.

Позвольте вам представить моя тёща - Клара, моя жена - Мишель и моя дочь

Deixe-me apresentá-lo à minha sogra Clara, a minha esposa Michelle e a minha filha, Sylvia.

Мсье Мишель Салуди.

Mr Michel Saloudy.

Ты что, заказала 6 фигур Барака и ни одной Мишель?

Encomendaste seis Barack Obama e nenhuma Michelle?

Передай ему, нет Мишель - нет денег.

Diz-lhe que sem Michelle não pagamos.

- Я выгляжу как Мишель Обама?

- Pareço com Michelle Obama?

Мишель с Жоэль, Эрик с Мелани.

Michel com o Joëlle, Eric com Mélanie...

А он намного привлекательнее, чем Мишель рассказывала... интересно, он свободен?

É giro como a Michelle disse. Será que é solteiro?

Мне нужно найти Мишель.

Tenho que encontrar a Michelle.

Ну же Мишель, ; ты же знаешь, как эти источники работают

Qual é Michelle, tu sabes como esses informadores são.

Мишель, Ник отправил тебе сообщение.

Michelle, Nick mandou-te um email.

Извини Мишель, зашли слишком далеко, чтобы вернуться

Desculpa Michelle, fui muito longe para desistir agora.

Мисс..., Рут, да, это Мишель МакКласки.

Sra. Audália. Ruth... Sim, é a Michelle McCluskey.

Эй Мишель, я не знаю что этот парень тут делает.

Michelle, não sei o que estes tipos fazem aqui.

Мишель, это наш парень!

Michelle, Olha o nosso homem.

И прекрати называть Мишель Буферами, Тони

E pára de chamares "Mamilos", à Michelle, Tony.

Я сделаю это с Мишель?

Vou foder com a Michelle?

Я припаркуюсь в гараже Мишель?

Vou estacionar o meu carro na garagem da Michelle?

Привет, Мишель. Привет.

- Olá, Michelle.

Знаешь, Мишель сказала, что сегодня на вечеринке...

A Michelle disse-me que hoje na festa...

Но Мишель любит Тони, несмотря на то, что думает, что ты милый.

Mas a Michelle ama o Tony, embora ela te ache um querido.

Мишель, пора сваливать.

- Michelle, está na hora de sair!

Мне постоянно приходят письма от Мишель Обамы а иногда и от самого Обамы

Sim, eu recebo sempre os e-mails da Michelle Obama e ás vezes do próprio Obama.

Мишель бы никогда...

Michelle nunca...

Мишель, вы и я.

- Michelle, você e eu.

А, уже Мишель?

- Oh, é Michelle agora é isso?

Это вполне обыкновенно для людей, которые слишком быстро поднимаются по карьерной лестнице, особенно женщин, Мишель.

É muito comum as pessoas que sobem rápido demais, nas suas carreiras, especialmente mulheres, Michelle.

Мишель?

Michelle?

Мишель, соседка Эмбер, сказала, что ее не было в городе - навещала семью, когда произошло нападение.

A companheira de quarto disse-nos que estava fora a visitar a família.

Все хорошо, Мишель.

Tudo bem Michelle.

Я встречалась со своей подругой, Мишель.

Fui sair com a minha amiga Michelle.

Результаты теста Мишель.

Os resultados do teste da Michelle.

- Мишель знает, что её ждёт.

A Michelle sabe o que a espera.

Мишель.

Michelle...

Но сейчас Мишель здорова и счастлива,

Mas, neste momento, a Michelle é saudável e feliz.

А что ты скажешь Мишель, когда однажды она проснётся с симптомами?

O que vais dizer à Michelle quando começar a ter sintomas?

Мишель...

Michelle...

- Мишель...

- Michelle...

Как славно, что у вас такие хорошие друзья, Мишель, и вся эта еда...

É óptimo que tenhas tão bons amigos, Michelle. E toda esta comida.

Это совершенно разумный вопрос, Мишель.

É uma pergunta perfeitamente razoável, Michelle.

Хмм. Это как наблюдать за Мишель, когда она делает свою домашнюю работу.

É como ver a Michelle a fazer os deveres de casa.

Мишель, это значит...

Michelle, é sobre...

Мишель, это не дело "бросок сверху", как вы себе представляете.

Michelle, este não é o caso de grande sucesso que parece pensar que é.

Есть причина, по которой записи о малолетних преступниках имеют ограниченный доступ, Мишель.

Há razões para os registos do reformatório estarem fechados Michelle.

Мы были уже на полпути в Монт-Сен-Мишель, когда папа...

A meio do caminho para Saint -

Мишель, это Тоби.

Michelle é o Toby.

Хорошо, Мишель, мы тебя прикрываем.

Michelle, estamos-te cobrindo.

Потому что ты любишь Мишель.

Porque amas a Michelle.