Могу я предложить вам выпить Çeviri Portekizce

Могу я предложить вам выпить? Кофе, что-нибудь другое?

Deseja beber alguma coisa?

- Могу я предложить вам выпить?

- Quer beber alguma coisa?

- Могу я предложить Вам выпить?

Posso oferecer-vos uma bebida?

Могу я предложить Вам выпить?

Aceita uma bebida?

Могу я предложить вам выпить?

Quer tomar alguma coisa?

Ребята, могу я предложить вам выпить?

Querem beber alguma coisa?

Могу я предложить вам выпить?

Posso oferecer-vos algo para beber?

Могу я предложить вам выпить, Мистер Гилберт?

Posso oferecer-lhe uma bebida, Sr. Gilbert?

Могу я предложить вам выпить или вы уже напились?

Posso oferecer-te uma bebida ou já estás acesa?

Могу я предложить вам выпить?

Posso servi-lhes uma bebida?

Могу я предложить вам выпить в нашей компании? О, это было бы мило.

Podemos oferecer-lhe uma bebida e companhia?

Могу я предложить вам выпить?

Quer uma bebida?

Присаживайтесь. Могу я предложить вам выпить?

Querem beber alguma coisa?

Могу я предложить Вам выпить? Нет, я не употребляю.

- Quer uma bebida?

Могу я предложить вам выпить?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

Могу я предложить вам выпить, сэр?

- Deseja uma bebida, senhor?

Могу я предложить вам выпить по бокалу шампанского?

Posso oferecê-los uma taça de champanhe?

Могу я предложить вам выпить, пока вы ждёте?

Posso oferecer-te algo para beber enquanto esperas?

Могу я предложить вам выпить?

Posso pedir alguma coisa para beber?

Простите, могу я предложить вам выпить?

Com licença, gostaria de um destes?

- Могу ли я, предложить вам выпить?

- Posso, uh, preparar-lhe uma bebida?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Uma bebida?

Могу я предложить вам выпить?

Posso lhe pagar uma bebida?

- Могу я предложить вам что-нибудь выпить? - Шерри?

- Um dry sherry, obrigado.

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Quer beber alguma coisa?

Могу ли я предложить вам, господа, выпить?

Posso oferecer-lhes uma bebida, senhores?

Могу я предложить вам кофе, или что-нибудь выпить?

Ofereceram-lhe café ou algo para beber?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

- Deseja algo de beber?

Я могу предложить вам выпить?

Aceitam uma bebida?

Я могу предложить Вам выпить?

Posso pagar-te uma bebida?

Могу я предложить Вам чего-нибудт выпить?

Posso oferecer algo para beber?

- Могу ли я вам предложить выпить?

- Vocês querem tomar algo?

- Могу я вам предложить выпить?

- Vais beber alguma coisa?

Я могу предложить вам что-нибудь выпить?

- Querem beber algo?

Вы знаете место поблизости, где я могу выпить, и могу ли я предложить вам, когда мы доберемся до туда?

Se conhece algum sítio aqui perto onde se possa beber um copo e se posso oferecer-lhe um quando lá chegarmos?

Могу ли я предложить вам выпить, Хозяин Гловер?

Posso oferecer-lhe uma bebida, amo Glover?

Могу я вам что-нибудь предложить выпить?

Quer alguma coisa para beber?

Могу ли я вам предложить что-нибудь выпить?

Posso dar-lhe alguma coisa para beber?

Могу я предложить вам выпить?

- Toma alguma coisa?

Могу я предложить вам выпить что-нибудь?

Quer beber alguma coisa?

Привет, могу я предложить вам чего-нибудь выпить?

Posso trazer alguma coisa para beberem?

- Я могу предложить вам выпить, доктор?

- Quer uma bebida, Doutor?

- Могу я предложить вам что нибудь выпить?

- Quer beber algo?

Добрый день, могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Boa tarde, desejam beber algo?

Могу я предложить вам выпить или...?

Posso oferecer-vos algo para beber ou...?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Posso oferecer-vos alguma coisa para beber?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить? У нас широкий ассортимент фирменных коктейлей. Да, я возьму чистый бурбон.

Jamie, juro-te, não há nada entre mim e a Deb.

- Я могу предложить вам выпить?

Quer uma bebida?

Могу я предложить вам выпить?

- Bebe alguma coisa?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Quer uma bebida?

Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

Queres algo para beber?