Могу я с тобой поговорить Çeviri Portekizce

Могу я с тобой поговорить?

Posso falar contigo, por favor?

Могу я с тобой поговорить снаружи?

Posso falar consigo lá fora?

Она в порядке. Могу я с тобой поговорить минутку?

Posso falar contigo um minuto?

Могу я с тобой поговорить?

Posso falar contigo?

Извини, Джош, могу я с тобой поговорить пару минут?

Desculpa, Josh. Posso falar contigo?

Послушай, я хотела поговорить с Винченцо, я его знаю. Но вполне могу и с тобой.

Ouve, pedi para falar com o Vincenzo porque o conheço um pouco, mas acho que também posso falar contigo.

Аттикус, могу я поговорить с тобой минуту?

Atticus, posso falar contigo um minuto?

- Я могу с тобой поговорить?

- Mãe, posso falar consigo?

- Дойл, я могу с тобой поговорить? - Я занят, Флойд.

- Doyle, posso falar contigo?

- Могу я поговорить с тобой минуту?

- Posso falar contigo por um momento?

- Могу я поговорить с тобой? - Нам не о чем говорить!

Posso falar contigo?

Папа, я могу с тобой поговорить?

Pai, posso falar contigo acerca de uma coisa?

- Могу я поговорить с тобой минуту?

- Posso falar consigo?

– Кэрол, могу я поговорить с тобой секунду?

- Carol, posso dar-te uma palavrinha?

Могу я хоть минуту поговорить с тобой серьезно?

Posso falar a sério contigo?

Я могу с тобой поговорить?

Desculpa incomodar-te, mas...

Я могу поговорить с тобой минуточку, дорогая?

Posso falar contigo, querida?

Ричард, могу я поговорить с тобой минутку наедине?

Richard, posso falar-te a sós?

- Я не могу сейчас с тобой разговаривать. Мне нужно поговорить с Ричардом.

- Agora não posso falar contigo.

Могу я поговорить с тобой наедине?

Posso falar-Ihe em privado?

Могу я поговорить с тобой секундочку?

Posso falar contigo um instante?

Моника, могу я с тобой поговорить за своим меню?

Posso falar contigo atrás da ementa?

Томас, я могу с тобой поговорить?

Thomas? Posso falar contigo?

- Могу я поговорить с тобой наедине?

- Posso falar consigo em particular?

Я могу минутку с тобой поговорить?

Posso falar contigo por um minuto?

- Папа, я могу поговорить с тобой?

- Papá, posso falar contigo?

Могу я поговорить с тобой секунду?

Posso falar contigo durante um minuto?

Харви, могу я поговорить с тобой?

Harvey, posso falar contigo?

Мама, могу я поговорить с тобой?

Mãe, posso falar contigo?

Это нелегко, но я чувствую, что я могу поговорить с тобой, потому что ты...

- Isto não é fácil... Mas sinto que consigo me posso abrir, por você...

Я чувствую, что могу поговорить с тобой, как с подругой, понимаешь?

Sinto que posso falar-lhe como a uma amiga. Essa é nova...

Ник, я могу с тобой поговорить?

Nick, posso falar contigo um momento?

Эй, Рэйч, могу я поговорить с тобой в коридоре?

Rach, posso falar contigo lá fora um segundo?

Могу я поговорить с тобой?

Podemos falar um bocadinho?

Могу я поговорить с тобой?

Posso falar contigo?

- Джеки могу я поговорить с тобой?

- Sim, claro. Michael, está tudo bem...

- Могу я поговорить с тобой?

- Posso falar contigo um segundo?

Могу я пока поговорить с тобой?

Posso falar consigo, até ele chegar?

Я могу с тобой поговорить?

Posso falar consigo?

Эй, Ким, я могу с тобой поговорить секунду?

Kim, posso falar contigo um instante?

Мартуф, я могу поговорить с тобой снаружи?

Martouf, posso falar contigo?

- Эрик, могу я поговорить с тобой?

- Eric, posso falar contigo?

Сэм, могу я поговорить с тобой секунду?

Sam, posso falar consigo um segundo?

Слушай, могу я поговорить с тобой секунду?

Posso falar contigo um segundo?

- Лео, могу я поговорить с тобой секунду?

- Podemos falar um instante?

- Могу я поговорить с тобой?

- Posso falar contigo?

Могу я поговорить с тобой?

Posso falar consigo?

Меган, я могу с тобой поговорить?

Mega, posso dar-te uma palavra?

- Джо, могу я поговорить с тобой?

- Joe, posso falar contigo?

Трейси, я могу поговорить с тобой минутку?

Tracey, posso falar um instante contigo?

Я хотел поговорить с тобой раньше... но не могу застать тебя одну.

Ia pedir-te antes, mas não te apanhei sozinha.