Мэтис Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Брюс Мэтис?
Bruce Mathis?
Семья племени Мэтис.
Eles são uma família Matis.
Джеймс Мэтис. Я пытаюсь найти Джеймса.
James Mathis.
Мистер Бонд, Мэтис много о вас рассказывал.
Sr. Bond, o Mathis falou-me muito de si.
Та девушка, у которой была ускоренное поверхностное дыхание - Жаклин Мэтис - за последние 2 недели 3 раза встречалась со школьной медсестрой.
A rapariga que disseste que tinha a respiração rápida e rasa, Jacquelin Mathis, teve três consultas com a enfermeira escolar nas últimas duas semanas.
Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы.
E quanto à rapariga que estava tão ansiosa, Jacquelin Matiz, nenhuma ligação com o James Cole fora da escola.
Машина принадлежит Жаклин Мэтис, девушке, которая, по словам медсестры, беременна.
O carro pertence à Jacquelin Mathis, a rapariga que a enfermeira pensava que estava grávida.
Здравствуйте, я доктор Мэтис.
Sou o Dr. Mathis.
- Мэтис.
- Mathis.
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
Os enredos em que nos metemos, Sr. Mathis.
Мистер Мэтис, я полагаю?
Sr. Mathis, suponho.
До свидания, мистер Мэтис.
Adeus, Sr. Mathis.
Человек, который передал тебе телефон.. Эйдан Мэтис?
Sabes quem te entregou o telemóvel?
Мэтис - обычный вредитель.
O Mathis é um... parasita em comum.
Эйдэн Мэтис только что сказал мне, что ты назначил его казначеем фонда.
Aiden Mathis acaba de dizer que o nomeaste como tesoureiro da fundação.
Вы явно рискуете стать мишенью мистер Мэтис
Claramente marcaste o Sr. Mathis como alvo.
Мы оба убийцы, мистер Мэтис.
Nós os dois somos assassinos, sr. Mathis.
Просто шучу, Мэтис.
Estou a brincar, Mathis.
У нас нет ничего общего, Мэтис.
- Não temos nada em comum, Mathis.
Если память меня не подводит, это те самые страны, в которых мистер Мэтис приобрел компании от твоего имени.
Se não me falha a memória, são os mesmos países onde o sr. Mathis adquiriu empresas em seu nome.
Насколько я знаю, Мэтис дурачил меня все это время.
Pelo que sei, o Mathis estava a enganar-me este tempo todo.
Подозреваемый - Эйден Мэтис. был задержан ранее этим вечером на границе Канады.
O suspeito, identificado como Aiden Mathis, foi detido no começo da noite na fronteira canadense.
Мэтис был недавно уволен из компании Грейсон Глобал и может быть организатором кибер атаки на Нью-Йорк, а также вчерашнего взрыва.
Mathis foi recentemente demitido da Grayson Global e pode ser o mentor por trás dos ataques cibernéticos em NY e da bomba de ontem.
Что конкретно продолжить, мистер Мэтис?
Com exactamente o quê, Sr. Mathis?
Байрон Мэтис на свободе.
Barton Mathis está vivo.
Думаю, мы оба знаем, что не Мэтис был тому причиной.
Sim, bem, sabemos que não foi o Mathis que provocou isso.
Я могу вам чем-то помочь, офицер? Байрон Мэтис.
Posso ajudá-lo, sr. agente?
Офицер Лэнс, Полицейский Департамент Старлинг Сити. Это Мэтис.
Agente Lance, polícia de Starling City.
И я оставлю, как только вы опишите мне план выхода, Мистер Мэтис.
E sairei, logo que me expliques o plano de saída do Sr. Mathis.
Вы наблюдательны, мистер Мэтис, Я дам тебе это.
Devo reconhecer que é um excelente observador, Sr. Mathis.
Мистер Мэтис... Я подозреваю что мой муж и его агент по недвижимости в сговоре.
Sr. Mathis... suspeito que o meu marido e a agente imobiliária estão a conspirar.
Я не привыкла торопиться домой из-за загадочных сообщений, мистер Мэтис, особенно, когда я в процессе продажи бронзовой скульптуры Бранкузи.
Não estou habituada a correr para casa por causa de SMS crípticas, sobretudo quando estou a meio de uma venda de um Brancusi em bronze.
Вы тоже, мистер Мэтис.
Thorne. Assim como tu, Sr. Mathis.
'TWM " это Тревор Уорен Мэтис
"TWM" é Trevor Warren Mathis.
- "ТВМ" это Тревор Ворен Мэтис
- Aiden. - "TWM" é Trevor Warren Mathis.
- Спасибо, миссис Мэтис.
Obrigada, Sra. Mathis.
Что ж, лето закончилось, мистер Мэтис.
O Verão terminou, Sr. Mathis.
Марша, пригласи Дона и Мэтис ко мне.
Marsha, podes dizer ao Don e ao Mathis para virem à minha sala?
Они не едят в ресторане, из-за того, что Мэтис называет "фетишем чистоплотности".
Não comem no restaurante devido ao que o Mathis apelida de "fetiche da limpeza".
Это Мэтис.
É a Mathis. Estou à porta do local.
Мэтис, ты проливаешь кофе.
Mathis, já estás a servir café.
Мэтис.
Mathis? Sim?
"Ты не Джонни Мэтис"!
"Não é nada o Johnny Mathis".
А, Мэтис.
Mathis.
Его зовут Эйден Мэтис.
O nome dele é Aiden Mathis.
Нет, это ты мошенник, Мэтис.
Não, tu és o engano, Mathis.
А Мэтис - нет.
Ele está sob custódia.
Эйден Мэтис.
É o Aiden Mathis.
А это мисс Мэтис.
Um porto na tempestade. Aquela é Ms. Mathis.
Джонни Мэтис.
O Johnny Mathis!
Это Мэтис.
É o Mathis.