Незачёт Çeviri Portekizce

Мы вынуждены известить вас : незачёт по курсу количественного мышления.

Lamentamos informá-lo que na cadeira do Professor O'Reilly, de Literacia Quantitativa, recebeu um incompleto.

Ну, все это дело с выставкой... и газеты, это абсолютно... они заставили поставить тебе... незачет за этот курс.

Tudo aquilo com a exposição e o jornal. É absolutamente... Eles estão a pressionar-me para te reprovar.

Незачет!

Fica registado.

... Тут не просто - зачёт-незачёт.

Não é um simples teste de passar ou chumbar.

Ну ты хоть намекни, а то прям незачет.

- Tem que dar uma dica. - Isso é ridículo.

Тотальный незачет.

- Absolutamente ridículo.

Незачет, сечешь? Знаешь, что это такое?

Entende, "ridículo", sabe o que significa?

Тотальный незачет.

Absolutamente ridículo!

Так что незачет Теду, за то, что он привел цыпочку.

Acho foleiro o Ted trazer uma miúda.

Или это будет всего лишь фигня в стиле зачет / незачет?

- Vamos ser avaliados ou é só um teste?