Нейт арчибальд Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Нейт Арчибальд.
Nate Archibald.
- Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни Манхеттенской элиты Я люблю тебя, Нейт Арчибальд.
Daqui fala a'Gossip Girl'. A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Amo-te, Nate Archibald.
Метро, ха? Нейт Арчибальд - человек из народа.
Nate Archibald, homem do povo.
Нейт Арчибальд и маленькая Джей.
Encontrados no The Palace :
- Нейт Арчибальд. А ты Бри Бакли.
Tu és o Nate Archibald.
Ты Нейт Арчибальд.
És o Nate Archibald.
Нейт Арчибальд. Хочешь поиграть?
Estás aqui para uma partida?
Нейт Арчибальд здесь?
O Nate Archibald está ali?
Меня зовут Нейт Арчибальд. Я кузен Триппа Ван дер Билта.
O meu nome é Nate Archibald e sou primo do Tripp Van der Bilt.
Нейт Арчибальд... это легенда.
O Nate Archibald é... Épico.
Ну, Нейт Арчибальд.
Nate Archibald.
И стал бы Нейт Арчибальд встречаться со мной, если бы узнал, что я живу над винным магазином, на пятом этаже без лифта, в квартире с лампами дневного света и мебелью из Икеи, которую я сама собрала?
E achas que o Nate Archibald teria querido sair comigo se soubesse que vivo por cima de uma adega num 5º andar com luz fluorescente e mobília do IKEA montada por mim?
Просто, история твоей дочери с Чаком, Нейт Арчибальд врывающийся на встречу, выглядящий как будто сбежал из дома, вся ситуация выглядит беспорядочно, мальчишески.
Mas a história da tua filha com o Chuck, o Nate Archibald a interromper a nossa reunião, aparentando ter acabado de fugir de casa...
- Нейт Арчибальд.
Sou o Nate Archibald.
Нейт Арчибальд звонил насчет меня?
O Nate Archibald ligou para avisar que eu vinha.
Мой хороший друг Нейт Арчибальд работает на Вас, и моя кузина, Чарли Роудс.
O meu grande amigo, Nate Archibald trabalha para sim, tal como a minha prima, a Charlie Rhodes.
Нейт Арчибальд!
Nate Archibald!
Нейт Арчибальд.
- O Nate Archibald.
Нейт Арчибальд.
- O Nate Archibald. Sim.
- Здравствуйте, это Нейт Арчибальд из номера люкс.
Olá.