Ночная фурия - Çeviri Portekizce | Rusça-Portekizce

Это и впрямь Ночная Фурия.

Aquilo é um Fúria da Noite.

Ночная Фурия и Злобный Змеевик не вызвали у них восторга?

Os teus Fúria da Noite e Nadder Mortífero não os fizeram subir a aclamar?

Тут одна Ночная Фурия, один Злобный Змеевик и два лучших наездника драконов к западу от Лак Така.

É um Fúria da Noite, um Nadder Mortífero... e dois dos melhores cavaleiros de dragões a ocidente de Luk Tuk.

Никто не обидит Иккинга, пока с ним Ночная Фурия.

Nada de mal acontece ao Hiccup... desde que o Fúria da Noite esteja por perto.

Это же Ночная Фурия!

É um Fúria da Noite!

Ночная Фурия?

- Foi o Night Fury?

Вот Ночная Фурия!

Lá está o Night Fury!

Ночная Фурия была уже у меня прямо в когтях!

Eu tinha o Night Fury nas minhas garras.

- Ночная Фурия.

- O Night Fury.

У меня большие планы на тебя, мистер Ночная Фурия.

Tenho grandes planos para ti, Sr. Night Fury.

Ладно, Ночная Фурия, иди к папочке.

Está bem, Night Fury. Vem para o paizinho.

Так, камень Ужастного Чудовища плюс Ночная Фурия получаем... ничего.

Agora, um Monstrous Nightmare... mais Night Fury é igual... a nada.

Одно неверное движение и за борт отправитесь ты, Ночная Фурия и парнишка!

Um movimento em falso e os meus homens vão matar-te, ao Night Fury e ao rapaz!

Я наблюдаю за тобой, мистер Ночная Фурия.

Estou de olho em ti, senhor Night Fury.

Но было бы хорошо знать, что у нас есть Ночная Фурия, когда станет тяжко. Ты слышала Йоханна, Астрид.

Mas é bom saber que temos o Night Fury quando precisamos.

- И о тебе, мистер Ночная Фурия.

E em ti também, Senhor Night Fury!

- Правильно, мистер Ночная Фурия.

Ainda não. Isso mesmo, Senhor Night Fury.

Ночная Фурия упала где-то здесь.

O Night Fury caiu por aqui.

Ночная фурия Çeviri Portekizce