Няшка Çeviri Portekizce

- А, вы двойняшка, верно?

Chamo-me Solange Garnier.

Майкл такой двойняшка, каким и должен быть, А Джеффри - исключение из правил.

O Michael é como os gémeos deveriam ser, e o Geoffrey é excepcional.

Моя сестра-двойняшка.

É a minha irmã gémea.

- А что такое остров, стройняшка?

- O que é a ilha, fininho?

Что ж, отлично, стройняшка. Если вы не торгуете стаффом из "Звёздного Пути" Тогда почему на витрине лежит акустическая пушка?

Então, Slim, se não vendes coisas da Trek... porque é que tens aí um phaser?

Бог ты мой, ты такой стройняшка.

Estás esbelto!

" придумай что-то с Пейтоном Мэннингом и Дакотой Фэннинг. ( прим. пер. Дакота Фэннинг - няшка! ^ _ ^ )

"Faz alguma coisa com o Peyton Manning e a Dakota Fanning."

Мила Кунис! ( прим. пер. Мила Кунис - няшка! )

Mila Kunis!

А мне кажется, ты достаточно уже съел, стройняшка.

- Já comeste demais, Bigguns.

Значит, у Мэгги есть сестра двойняшка, и это она умерла. Не твоя жена?

Então... a Maggie tem uma irmã gémea e foi ela que morreu, e não a tua mulher?

Эта стройняшка собиралась встретиться с кем-то, для кого хотела выглядеть привлекательно.

É uma rapariga de poucos meios, que ia sair para se encontrar com alguém a quem queria causar boa impressão.

Э, двойняшка, значит?

As gémeas, não é?

Подожди, а как же та фито-няшка?

E a vadia do ginásio?

Сделаешь еще шаг, маленькая тройняшка?

Estás a provocar-me pequena trigémea?

Что бы там не находилось, это не няшка.

Seja o que for que está ali dentro, não é bueno.

Я знаю о тройняшка, и знаю, что беременность - протекает тяжело.

Sei tudo sobre os trigémeos e a gravidez de alto risco.

- Какая стройняшка.

- Que corpinho!

Я тройняшка.

Sou trigêmeo.

"Всех благ." Няшка.

"Fiquem bem." Adoro.

Ну, приветики, моя двойняшка.

- Olá, minha sósia.

Кто злой тройняшка?

- Luizinho.