О ' доннелл Çeviri Portekizce

Детектив О'Доннелл хочет о чем-то с вами поговорить.

Queria falar sobre algo.

Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?

Lembra-se de um jovem chamado Michael O'Donnell que procurou a unidade de investigações do seu departamento?

Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.

É estranho, pois tenho aqui um documento da Polícia Metropolitana de Chicago diz que o Michael O'Donnell falou com o supervisor por 2 semanas explicando o assédio sexual que sofreu por parte do arcebispo Rushman.

Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.

Sim, claro Piper.

Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.

Shannon O'Donnell. Uma das primeiras mulheres astronautas.

- Шеннон О'Доннелл.

Shannon O'Donnell.

Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.

Shannon O'Donnell me inspirou quando eu era uma menina.

Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.

Computador expanda um registro de busca do sujeito Shannon O'Donnell para incluir base de dados fora da Federação, e... também arquivos pessoais e índices fotográficos.

О'Доннелл.

O'Donnell?

Ее звали Шеннон О'Доннелл.

Seu nome foi Shannon O'Donnell.

Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.

Shannon O'Donnell Janeway. Aproximadamente em 2050.

Если бы не О'Доннелл, вы бы никогда не вступили бы в Звездный Флот.

Se não tivesse sido por Shannon O'Donnell, nunca teria se unido à Frota Estelar.

Доннелл Джонс из 3-ей шеренги... будет соревноваться с Джэйсоном Флором из 2-ой шеренги... - в музыкальности... - Что?

O P-3 Donnell Jones desafia o P-2 Jayson Flore baseado em sua mestria musical e coreografia.

- Рози О'Доннелл! Скажи, чтоб снял Рози О'Доннелл!

Manda-o acertar na Rosie O ´ Donnel.

Лили Томлин, Эвелин Деженерис, Рози О'Доннелл...

A Lily Tomlin, a Evelyn DeGeneres, a Rosie O'Donnel...

Майк О'Доннелл, 1989 год

MIKE O'DONNELL - 1989

О'Доннелл, оставь силу и для матча.

O'Donnell, poupe-se para o jogo!

О'Доннелл, может, вы с Бой Джорджем тоже сфотографируетесь?

O'Donnell, que tal você e o Boy George se juntarem a nós para a foto?

О'Доннелл.

O'Donnell.

О'Доннелл!

O'Donnell!

Майк О'Доннелл, наши дни

MIKE O'DONNELL HOJE

Майк О'Доннелл.

Mike O'Donnell.

- Здрасьте, мистер О'Доннелл.

- Olá, senhor O'Donnell!

Я твой друг, Майк О'Доннелл, приди в себя, наконец!

Ei, sou eu! Mike O'Donnell, seu melhor amigo!

Что с вами, миссис О'Доннелл?

Está bem, Sra. O'Donnell?

Миссис О'Доннелл!

Sra. O'Donnelll! Como está?

Маргарет Сара О'Доннелл!

Margaret Sarah O'Donnell!

О'Доннелл!

O'Donnelll!

- Майкл О'Доннелл в зале?

- Michael O'Donnelll está presente?

О'Доннелл, давай, выходи!

O'Donnelll, entra lá!

Да, тренер О'Доннелл.

Ah sim, é, técnico O'Donnell.

Авторы сценария : Джошуа Кордес и Лиэм О'Доннелл

Argumento

Первая жертва, Майк О'Доннелл, был найден под раковиной в мужском туалете ресторана.

A primeira, Mike O'Donnell, foi encontrado debaixo do lavatório do WC de um restaurante.

Микки О'Доннелл

Mickey O'Donnell.

Можно отправиться в гей-круиз с Рози О'Доннелл.

Podiam fazer um daqueles cruzeiros gay com a Rosie O'Donnell.

Они поехали в круиз с Рози О'Доннелл. Что?

Eles estão num cruzeiro Rosie O'Donnell.

Я это очень ценю. Спасибо, О'Доннелл.

Obrigado, O'Donnell.

Мне сказали, Лоуренс О'Доннелл не делает никому послаблений.

Chris!

Это чуть выше Рози О'Доннелл.

É logo a seguir à Rosie O'Donnell.

- Джек О'Доннелл из ЦРУ. - Стойте, стойте, кто?

- Jack O'Donnell, da CIA.

Мой друг Джек О'Доннелл.

Quem disse isso? O meu amigo Jack O'Donnell.

Мы застряли с этими дебатами Кристин О'Доннелл в Делавэре, вместо того, чтобы перейти к спасению.

Ficámos com o debate da Christine O'Donnell, no Delaware, em vez do salvamento.

Юг - твой, но мой приятель Спайк О'Доннелл управляет Kerry Patch к югу от сюда

O sul é vosso, mas o meu parceiro Spike O'Donnell gere esta parte sul do Kerry Patch.

Да, Мис О'Доннелл?

Sim, senhora O'Donnell?

- Микки О'Доннелл.

- O Mickey O'Donnell.

Вас зовут Микки О'Доннелл?

Você é o Mickey O'Donnell?

О'Доннелл...

Sr. O'Donnell...

Кстати, я думаю, вам надо знать, что Микки О'Доннелл очень надолго уберётся отсюда.

Falando disso, acho que devias saber que o Mickey O'Donnell ficará preso durante muito tempo.

Рози О'Доннелл, вот кто удивил.

Rosie O'Donnell, essa apanhou-me.

Ваше имя Ирэн О'Доннелл.

Você chama-se Irene O'Donnell.

Вы понимаете, о чем я говорю, Ирэн О'Доннелл?

Percebe o que estou a dizer, Irene O'Donnell?