О ' коннор Çeviri Portekizce

Да, Бутч О'Коннор.

Budd O " Connor. O quê? É preciso levar um móvel.

Приятель, ты попал на концерт Шинед О'Коннор?

Foste ao concerto da Sinéad O'Connor, ontem à noite?

Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор,

Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton,

Меня зовут Дональд О'Коннор.

Sou o Donald O'Connor.

И понимали, что мы лишние на всеобщем празднике жизни. Семья О'Коннор гордилась успехами своей юной дочери. Которая, со временем, должна была стать талантливой актрисой.

Os O "Connors, no entanto, tiveram a engenhosa ideia de dar à festa de apresentação da sua filha o nome de" Asfixia "...

Господи Иисусе, Коннор, о чем ты, черт возьми, думаешь?

Caramba, Connor, que bicho te mordeu?

- Нет, я больше имел в виду бойкую булочку любви, но... - Коннор. О.

- Não, referia-me... a alguém que adora muffins mas...

Коннор, ты должен начать думать не только о себе!

Tens que começar a pensar em mais do que em ti próprio.

- О, мой Бог, Коннор?

- Meu Deus, o Connor?

- Коннор прав. Мы все осведомлены о способностях Ангелуса в манипулировании...

Sabemos bem da habilidade do Angelus em manipular...

Извините, мисс О'Коннор, надо было проследить, что вы ничего не пишете.

Peço desculpas por isto, Srta. O'Connor. Mas precisávamos de ter a certeza que não tirava apontamentos.

Рядом с подобной книгой, мисс О'Коннор, сырой и честной,... ваши усилия покажутся...

Tal livro Sra. O'Connor tão cru, tão honesto fará os seus esforços parecerem...

Мисс О'Коннор, мы платим миллион долларов не за ваш подход, а за то,

Srta. O'Connor, não estamos a pagar um milhão de dólares pela sua abordagem estamos a pagar por aquilo que o Vince Collins tem para dizer.

Винс Коллинс - это нефтяная скважина,... и мы предоставили мисс О'Коннор право на добычу в ней.

Na realidade apenas alugámos um poço de petróleo chamado Vince Collins e demos à Srta. O'Connor o direito de o explorar.

Моя фамилия О'Коннор.

Chamo-me O'Connor.

Мисс О'Коннор,... у меня есть плёнка с записью всего случившегося в ту ночь.

O'Connor eu tenho uma gravação da noite em que a Srta. O'Flaherty foi morta.

Мисс О'Коннор,... а я смог бы...

O'Connor é algo...?

Спасибо, мисс О'Коннор.

Obrigado, Srta. O'Connor.

Вы знали, что я Карен О'Коннор.

Porque sabia que eu era a Karen O'Connor.

И какую же именно сложную игру я, по-вашему, затеял, мисс О'Коннор?

E qual era exactamente esse complexo jogo que eu estava a jogar, Srta. O'Connor?

О'Коннор?

- O'Connor? - Sim, senhor?

О'Коннор!

O'Connor?

Когда Бёрр Коннор меня уволил, он... лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе.

Quando o Burr Connor me despediu, o melhor da situação foi ele ter-me dito : "Tens de contar a verdade sobre a tua vida e ser honesta no teu trabalho."

Сандра Дэй О'Коннор, первая женщина, добившаяся... в Верховном Суде, написала заявление об уходе в отставку, положившее конец её карьере в Верховном Суде.

Sandra Day O'Connor, a primeira mulher a servir no Supremo Tribunal, entregou a carta de demissão, ditando o fim da sua carreira no Supremo Tribunal.

- Шайнид О'Коннор.

Sinead O'Connor.

О'Коннор, Сингер, не забудьте сфотографировать те следы.

O'Connor. Singer. Tirem fotos dessas pegadas.

Так не пойдет, Коннор! Сейчас не время думать о пленных!

Não é a altura para uma missão de salvamento.

Знаете, Шинейд О-Коннор, индиго Гёрлс, эм, конечно, Виллидж Пипл.

A Sinead O'Connor, as Indigo Girls... E, claro, os Village People.

Агент О'Коннор.

Agente O'Connor.

Агент О'Коннор.

- Agente O'Connor.

Да мне... агент, О'Коннор, стоп.

Eu não dou a... Agente O'Connor pare.

" За один час Коннор рассказал мне о моём теле столько, сколько я не знала даже после огромного опыта с клиентами.

Numa hora, o Connor ensinou-me mais sobre o meu corpo do que numa vida de clientes.

Коннор О'Брайен.

Connor O'Brien.

Где Коннор О'Брайен?

FBI. Onde está o Connor O'Brien?

Коннор О'Брайен!

Connor O'Brien!

Коннор О'Брайен?

Connor O'Brien?

Коннор О'Брайен, вы арестованы.

Connor O'Brien, está preso.

Боюсь, Джин Келли И Дональд О'Коннор были бы против.

Bem, Gene Kelly e Donald O'Connor protestariam.

А новенький офицер О'Коннор не хотел меня пускать.

O'Connor não me deixou subir.

Фланнери О'Коннор.

Bingo! Flannery O'Connor.

И ещё, Коннор... Работа Prospero полностью секретна - это значит, что ты никому о ней не расскажешь.

E Connor... trabalhar para a Prospero é confidencial, e por isso, quero dizer, não falas disto a ninguém.

Я только что закончила повторный осмотр девочки О'Коннор.

Acabei a reformulação da menina O'Connor.

Кристиан О'Коннор и Кэт Форестер.

Christian O'Connor e Kat Forester.

Это Шинейд О'Коннор.

Era a Sinead O'Connor.

- Коннор О'Брайан! - Уххуу!

- Connor O'Brien!

Девид О'Коннор!

- David O'Connor!

Судья О'Коннор, утверждение совершенно безосновательно... как и все предыдущие утверждения мисс Гутьерес в суде.

Juiz O'Connor, este caso é infundado, assim como os outros casos de ex-presidiários que a Srtª. Gutierrez trouxe para cá.

Мика, я еще люблю фахитас и бои в клетке, и лысых женщин, я имею в виду, Шинейд о'Коннор?

Myks, eu também gosto fajitas, arte marciais, e mulheres carecas como a Sinead O'Connor!

Парни, знакомьтесь, профессор О'Коннор.

Amigos, apresento-vos o Professor O'Connor.

Фланнери О'Коннор.

Flannery O'Connor.

Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.

Esta é Mary O'Connor, em 1904.