Обедал Çeviri Portekizce

- Нет! Я обедал с Карен три часа назад.

Almocei com a Karen há 3 horas.

Он у нас обедал, 260 калорий.

Esteve cá para jantar ontem à noite, 260 calorias.

Ты обедал, а я нет.

Tu comeste...

Ты обедал? Кхан может приготовить тебе что-нибудь.

Já almoçou?

Я с ним вчера обедал.

Vou jantar com ele hoje à noite.

Я обедал с парнями из NBC, я спросил : "Вы уже поели?"

Estava a almoçar com uns tipos da TV e disse : "Já almoçaram ou quê?".

Ты обедал?

Você almoçou?

- Я с Альваресом один раз обедал.

- Almoçámos juntos.

Он обедал и решал важные дела.

Estava na vidinha dele, a comer ziti al forno.

Я уже обедал.

- Já almocei.

Я обедал.

Estava almoçando.

Эдвард сказал, что сегодня обедал у Джекки. Она абсолютно изменила свою кухню.

Bill, o Eduardo almoçou em casa da Jackie e ela remodelou a cozinha toda.

ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"

Bom, será um prazer voltar a ver o Tre na aula na terça-feira.

Бывало, я с ним обедал. Боец общества Джона Бирча.

Costumava almoçar com ele...

Если убийцей был Осваль, он слишком медлил с тем, чтобы занять позицию. Позднее, он сказал полиции Далласа, что обедал в кабинете на втором этаже.

Se o Oswald foi o assassino, não se apressou a pôr-se em posição.

- Ты обедал?

- Já comeu?

Я только что обедал с женщиной, которая выглядит в точности как ты.

Acabei de jantar com alguém que é igualzinha a ti.

- Ты обедал с Сейнфелдами?

Jantaste com os Seinfeld?

Я бы едва ли с ними обедал.

Fui jantar fora com eles pouquíssimas vezes.

Насколько я понимаю, он часто обедал в этом доме.

Mas ele jantava frequentemente cá em casa.

После её прибьiтия сэр Дэнверс не обедал у нас ни разу.

Acho que o Sr. Danvers não veio jantar aqui desde que ela cá está.

Мой дядя Лео, я обедал с ним на днях.

O meu tio Leo... Fui almoçar com ele no outro dia.

[Чанг] Это интересно. Потому что я почти каждый день обедал там и завел дружбу с поваром.

Porque quase todos os dias que lá estive, almocei nesse restaurante, e fiz amizade com o cozinheiro.

Я ещё не обедал.

Eu ainda nem almocei.

Я обедал дома.

Estive agora em casa a almoçar.

Я обедал в 11.

Almocei às 11 h.

Да, я обедал с ней. Мы иногда обедаем.

Almoçamos uma vez por mês.

Я обедал.

Almocei.

- Знаете, я обедал с девушкой, с соседкой.

Almocei com aquela vizinha.

- Я уже обедал, я же сказал.

Já lhe disse que já almocei.

Потому что я дважды обедал с Полом Алленом в Лондоне...

Porque jantei duas vezes com o Paul Allen em Londres...

Но вот здесь он обедал и пробыл, наверное, вечность.

Ele almoçou aqui e esteve lá montes de tempo.

А... Наш Макс обедал на корабле-носителе... четыре раза за этот месяц?

Max está a almoçar na nave-mãe.

Я придумал шутку 2 месяца назад, когда обедал со Стивом.

lnventei a anedota há dois meses, quando almoçava com o Steve.

Я еду из ресторана, обедал с Сантини.

Estou a sair do restaurante.

Чез Тенненбаум, с начальной школы обычно обедал в своей комнате, стоя у стола с чашкой кофе, чтобы сэкономить время.

Chas Tenenbaum, desde a escola primária tem tomado a maioria das suas refeições no seu quarto à secretária acompanhado de uma chávena de café para poupar tempo.

- Э, ты обедал?

- Já comeste?

- Я с ним обедал пару недель назад.

- Jantei com ele há umas semanas.

Я обедал здесь каждый день, работал тут каждое лето.

Comia aqui todos os dias, trabalhei aqui todos os verões.

В прошлые выходные я обедал с Элеонор.

Jantei com a Eleanor no fim-de-semana passado.

Я бы мог экономить по несколько минут каждый день, если бы обедал в туалете.

Poderia poupar uns minutos ao dia se comesse no banho.

Если ты был наверху, а я обедал в ресторане, почему тогда они вызвали меня?

Diz-me lá, estando tu lá em cima e eu num restaurante, por que foi que me chamaram?

Ты уже обедал?

Já jantaste?

Майкл обедал с Салли Ситвел.

O Michael tomava o pequeno-almoço com a Sally Sitwell.

Я вообще-то обедал в ресторане напротив и зашел тебе хорошую новость сообщить.

Bem, na verdade, eu estava almoçando do outro lado da rua... e vim aqui para te dar a boa notícia pessoalmente.

Ты сам вчера обедал вместе с ИРА...

- Sentou-se com eles na noite passada.

Да, черт возьми, обедал.

Claro que almocei! Vi a cassete de segurança.

ты помнишь, когда доктор Стоун обедал в последний раз?

Lembras-te da última vez em que o Dr. Stone veio buscar o almoço?

- Я же не обедал. В свиных снеках более девятисот шестидесяти миллиграм натрия на пакет.

Cada courato de porco tem mais de 960 miligramas de sódio.

Чтобы я обедал с педиком? !

- Mas eu não quero almoçar com esse panasca!

Ты обедал с Риком.

Almoçaste com o Rick.