Овощи Çeviri Portekizce

Овощи или семена везете?

Trazem legumes ou sementes?

Анна, помоги Чарли донести овощи.

Ann, ajuda a Charlie a levar os legumes para dentro.

И выбери овощи посвежее.

Traz todos os legumes frescos.

- Овощи?

- Pickles?

Доить коров по утрам, выращивать овощи... плести веревки, сбивать масло.

"Ordenhar as vacas pela manhã, semear a plantação..." "tecer, bater manteiga."

Мы, техасцы, любим добавлять уксус в овощи. Он придает им аромат!

Nós, os texanos, gostamos de algum vinagre na salada.

Потом он перешел бы на фрукты и овощи.

Poderia comer frutas e vegetais

Я выращиваю овощи за тем хребтом.

Cultivo legumes ali no campo.

В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.

Os outros têm... carne, batatas, cerveja, vegatais... merdas assim.

Я, э-э, кое-какие овощи Скалису принес.

Trago algumas compras para o Scalise.

Фрукты, овощи - в земле копаюсь.

Que é que está fazendo neste País? Transporto hortícolas.

- Продает свои фрукты и овощи.

- A nós.

Овощи очень чувствительны, Вы не находите?

Os legumes podem ser muito sensíveis, não acha?

Овощи очень чувственны.

Os legumes são sensuais.

- Шеф! - Гребаные овощи...

- Uns legumes...

Нас окружают фермы и домашние животные, фрукты и овощи.

Estamos rodeados por quintas e animais domésticos, frutos, vegetais.

У нас есть консервированные овощи и фрукты... рыбные и мясные консервы, сухие завтраки и каши... Кукурузные и пшеничные хлопья... рисовые хлопья, овсянка, пшеничная и манная каши.

Temos frutas e legumes em conserva, peixe e carnes em lata cereais de arroz, trigo integral, polvilho e gérmen de trigo.

Никто не играет овощи так, как я!

Ninguém faz de legume como eu.

Я играл овощи в театрах вне Бродвея!

Fiz legumes fora da Broadway.

Зелёная фасоль... Такое наказание – есть одни овощи!

É uma mortificação estar sempre a comer verdura.

Я собирала фрукты и овощи с различных деревьев и кустов, которые росли по всему острову.

E eu procurava fruta e legumes em terra, por entre a inumera variedade de arvores e arbustos da ilha.

Фрукты и овощи брать с собой воспрещается во избежание заражения Европы.

É proibido levar frutas e legumes para não contagiar a Europa.

А овощи не вырастут без воды.

Mas os legumes sem água, não são muito bons.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы.

Em primeiro lugar, vou instalar algumas pequenas culturas familiares. Alho-porro, tomates, batatas, será fácil.

Племянничек, если погода не изменится, его кукуруза и все овощи превратятся в прах.

Galinette, se ainda temos belos dias como este... não é com outro bidon que vai salvar o milho, o jardim e tudo o resto.

Стали выращивать овощи, чтобы сохранить то, что осталось от деревни.

Dedicaram-se aos legumes, para salvar o que restava da vila.

Там было 28 жителей, четверо из которых - молодожены. Новые дома, свеже поштукатуренные, были окружены садами, где овощи и цветы росли в мирном соседстве :

As novas casas, com reboque ainda fresco, estavam cercadas de hortas, onde variedades cresciam alinhadas os legumes e as flores, couves e roseiras, alho e bocas-de-lobo, aipos e anêmonas.

Вам нравятся овощи?

Gostas de vegetais?

Опять овощи.

Vegetais novamente.

То есть, вот эти овощи - то самое, что я заслужил после долгого трудового дня?

Achas que isto é comida para alguém depois de dez horas de trabalho?

Если будешь есть бабушкины овощи, то очень быстро поправишься.

Quem come as coisas da quinta da avó fica com a saúde boa num instante.

Извините, моя коллега забыла рассчитать вас за овощи!

Senhora, esquecemo-nos de lhe cubrar os vegetais.

В 10 лет, играя в бейсбол я должен был есть овощи и выносить мусор.

Quando eu tinha 10 anos, jogar basebol... era como comer legumes ou ir despejar o lixo.

Я старая женщина с юга, мы носим смешные шляпы, уродскую одежду, и выращиваем овощи.

Porque sou uma velha sulista e devemos usar chapéus esquisitos, roupa feia e cultivar legumes na terra.

Мы хотели продавать там суши, мясо по-татарски и сырые овощи.

La ter sushi, bife tártaro e vegetais crus.

- Вы привезли фрукты или овощи на планету?

Trouxe frutas ou legumes consigo para o planeta? Duas semanas.

Не налегайте на овощи, дети.

Despachem-se! Não comam esses vegetais.

Конечно. Всенародные Овощи.

Claro, vegetais à moda da casa.

Она мешала им овощи во время жарки, заряженным пистолетом.

Costumava fritar os vegetais com a arma carregada.

Будешь мешать овощи пистолетом, прострелишь дыру в сковородке! "

Estás a fritar os vegetais com a arma? Ainda fazes um buraco na frigideira. "

Не уверен, что вы со мной согласитесь. Взрослый мужчина, чувствительный, пусть даже религиозный,.. ... должен любить не овощи, а живое существо.

Eu parei quando senti, o senhor concordará comigo que quanto mais crescia, como homem sensível e religioso mais tinha necessidade de amor.

Овощи я тоже не ем из-за тыкв.

Como muito pouco, de facto.

Гомер, для тебя есть овощи на пару и рисовые крекеры.

Temos vegetais cozidos e bolos de arroz para ti.

Ну, дети не любят овощи.

Bem, você sabe como são as crianças com os vegetais.

Мы используем собственные экскременты, чтобы выращивать овощи!

Cultivamos legumes com o nosso excremento.

Просто две старые леди побирались и выращивали овощи, чтобы выжить.

Eram duas senhoras de idade que cultivavam legumes para sobreviver.

Здесь только овощи, но они нам не нужны.

Olhos bem abertos.

Ваши фрукты и овощи.

- Quê?

И не ешь иностранную пищу, и берегись посторонних, и открой для меня страну, привези овощи и... все. Эдмунд, ну, вот и все.

Chegou a hora, Edmund.

Разводить овощи или цветы, как я!

Legumes verdes ou flores, como eu.

Я иду в Обань, продавать овощи.

Vou a Aubagne vender os meus legumes.