Озгюр Çeviri Portekizce

Озгюр завтра посвятит этому целый день.

E o Ozgur vai reservar todo o dia de amanhã...

Ты меня осчастливил, Озгюр, очень.

Fizeste-me tão feliz, Ozgur.

- Озгюр, что случилось?

- Ozgur, que se passa?

Все раскупили ребята с соседней улицы, Озгюр.

As crianças da rua ao lado levaram o lote, Ozgur.

- Очень приятно, господин Озгюр.

- Prazer em conhecê-lo, Ozgur Bey. - A si também.

Давай послушаем твоё сердце, Озгюр,

Agora, Ozgur, vamos ouvir o teu coração.

Озгюр, сынок, очень больно, малыш?

- Ozgur? Dói muito, querido? - Aha.

- Добрый день, господин Озгюр.

- Ozgur Bey, olá.

- Господин Озгюр?

- Ozgur Bey? - Olá.

Я думаю, как минимум на неделю, господин Озгюр.

Pelo menos uma semana, Ozgur.

Озгюр Тургут.

Ozgur Turgut.

- Господин Озгюр!

- Ozgur! Bem-vindo!

Озгюр, малыш, ты что делаешь?

Ozgur? O que estás a fazer, filho?

Озгюр, сынок, ты что наделал?

Ozgur, o que fizeste filho?

Озгюр, давай закругляться.

Ozgur, podemos ir?

- Господин Озгюр?

- Ozgur Bey?

- Озгюр, держи свой чай.

- Aqui tens, o teu chá.

Озгюр, что за шум...

Ozgur, o que é...?

Озгюр?

Ozgur?

Озгюр, сынок, пойдём уже.

Ozgur! Vamos, filho. Vamos, filho.

- Озгюр, я закрываю.

- Ozgur! Vou trancar a porta.

Да, Озгюр - твоя детская любовь.

O Ozgur pode ter sido o teu amor de infância. "

Озгюр!

Ozgur.

- Спасибо тебе, Озгюр, за всё.

- Obrigado por tudo, Ozgur.

Озгюр, разве могут быть такие совпадения?

Ozgur, isto tudo não é demasiada coincidência?

Озгюр.

Ozgur.

Озгюр, я тебя не обижал до этого времени. И сейчас не хочу.

Ozgur, não me meti no teu caminho antes e não quero começar agora.

Послушай, Озгюр.

Ozgur, olha.

Господин Озгюр уже собрал вещи, расписал программу, друзья готовы.

Ele fez as malas, fez os planos dele, os amigos estão à espera.

Озгюр хорошо себя чувствует?

" O Ozgur está bem?

Озгюр принял лекарства?

Tomou os remédios? "

Озгюр?

Ozgur? Estás...

Пожалуйста, скажите ему, что пришёл Озгюр Тургут.

Poderia dizer-lhe que Ozgur Turgut está aqui?

- Озгюр, сынок, ради Бога...

- Ozgur. Pelo amor de Deus.

Озгюр, ты...

Ozgur, tu...

Да, Озгюр.

Sim, Ozgur.

Озгюр, объясню тебе так : ты выезжаешь в путь..

Ozgur, deixe-me explicar desta forma, sabendo que gosta de carros.

Озгюр, тебе нудно ложиться немедленно.

Para ser honesto, Ozgur, precisamos interná-lo já.

Не могу злиться но очень скучаю, Озгюр.

"Não posso ficar zangado, mas... " Sinto terrivelmente a tua falta, Ozgur ".

Ало, Озгюр!

Está, Ozgur?

Ало, Озгюр!

Está? Ozgur?

Озгюр!

Ozgur!