Олсен Çeviri Portekizce
175 parallel translation
"Мой отец, доктор Олсен... он здесь?"
"O meu pai está aqui?"
Это - Сэнди Олсен...
Esta aqui é Sandy Olson...
Я - лейтенант Олсен, полиция Нового Орлеана.
Tenente Olsen, Polícia.
Ты, должно быть, чувствуешь себя как Джимми Олсен.
Deves sentir-te como o Jimmy Olsen.
Я записана под девичьей фамилией - Олсен.
Uso o meu nome de solteira, Olsen.
Я хочу близняшек Олсен.
Quero as gémeas Olsen.
Обе близняшки Олсен. Эшли.
As duas gémeas Olsen.
... близняшки Олсен,.. ... Натали Портман,.. ... мужик, который написал "Над пропастью во ржи",..
os gémeos Olsen, a Natalie Portman, o tipo que escreveu "Catcher in the Rye,"
Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.
A Sra. Olsen me prometeu que não ia contar, mas ela ouviu dizer que ele comprou a casa do Topson em dinheiro.
Джимми Олсен.
Jimmy Olsen.
Джимми Олсен, это Кларк Кент.
Jimmy Olsen, este é o Clark Kent.
Джеймс Олсен.
James Olsen.
Только поэтому я пригласил вас, мистер Олсен.
Sr. Olsen, essa é a única razão porque está aqui.
Мистер Олсен возвращается в Метрополис.
O Sr. Olsen tem de voltar para Metrópolis.
Однажды ты станешь великим фотографом, Джимми Олсен.
Vais ser um grande fotógrafo algum dia, Jimmy Olsen.
Там же разделили близняшек Олсен.
Se conheço? Foi onde separaram as gémeas Olsen.
Мистер, Гейбриэл, Джимми Олсен.
Sr. Gabriel, Jimmy Olsen.
Слушай, ты здорово меня выручил, Олсен.
Estou a marcar pontos como namorado, Olsen.
Ну кто бы мог подумать, что Джимми Олсен так здорово натаскался в сёрфинге?
Quero dizer, quem haveria de pensar que o Jimmy Olsen poderia partilhar as ondas com os melhores?
Это для Мэри-Кейт. ( Олсен )
Muito Mary-Kate.
Это как если бы Джимми Олсен поймал Лекса Лютора, пока Супермен беспомощно наблюдал бы из спальни.
Seria como o Jimmy Olsen a capturar o Lex Luthor enquanto o Super-Homem olhava do quarto, impotente.
Да что с тобой, Джимми Олсен?
O que se passa contigo, Jimmy Olsen?
Олсен слушает.
Fala o Olsen.
Надеюсь, я не заставила вас ждать, мистер Олсен.
Espero não o ter feito esperar, Sr. Olsen.
Гляди в оба, Олсен.
Fica atento, Olsen.
Я уверен, что вы помните Пегги Олсен.
Ela apresentar-vos-á a campanha toda, e quando o Don ficar melhor...
Мистер Стерлинг, Мисс Олсен, это мой жених, Доктор Грег Харрис.
Parabéns. E, mais uma vez, obrigada, Mr. Sterling.
- Мисс Олсен...
- Com razão.
Смотри, Лоис Лэйн и Джимми Олсен - большой дебют.
Lois Lane e Jimmy Olsen numa grande estreia.
Когда мы выберемся Лоис Лейн и Джимми Олсен станут очень знамениты.
Quando sairmos daqui Lois Lane e Jimmy Olsen vão ser famosos por todo o Mundo.
Мистер Олсен. Я вас ждал.
Sr. Olsen, estava à sua espera.
Ты ведь Джимми Олсен, фотограф. Верно?
És o Jimmy Olsen, o fotógrafo, certo?
Тебе точно к окулисту пора, Олсен.
Tens de ir ao oftalmologista, Olsen.
А Олсен оказывается с фантазией.
Parece que o Olsen não é assim tão certinho.
Поздравляю, Джеймс Олсен, Хлои Саливан.
Parabéns, James Olsen e Chloe Sullivan.
Олсен, Джеймс Олсен.
Olsen, James Olsen.
До свидания, Мистер Олсен.
Boa noite, Sr. Olsen.
Джимми Олсен придумал, что я хочу писать статью про самаритянина, но мне это не интересно.
Olhe, não sei de onde é que o Jimmy Olsen tirou a ideia de que eu queria escrever a história do bom-samaritano, mas não estou interessado.
Но Джимми Олсен обещал приложить старания, пара зацепок, и у нас будет лицо и имя.
Mas o Jimmy Olsen diz que está empenhado até aos cotovelos na pesquisa, e com mais algumas pistas teremos uma cara e um nome.
Естественно, Джимми Олсен.
Certamente que sim, Jimmy Olsen.
Джимми Олсен, рыжий, улыбчивый, фотограф, любит носить майки для боулинга.
Jimmy Olsen, cabelo ruivo, sorriso giro, fotógrafo, Gosta de usar camisas de bowling.
Из главных новостей, работник магазина Иисус Христос найден в квартире Мэри Кэйт Олсен без сознания, лежа не животе.
A principal história de hoje : Empregado da loja local de discos, Jesus Cristo, foi encontrado esta manhã no apartamento de Mary-Kate Olson de cara no chão e inconsciente.
Делл, наш первый пациент на сегодня - Рене Олсен.
Dell, parece que a nossa primeira paciente juntos é a Renée Olsen.
Рене Олсен?
- Renée Olsen?
— Близняшки Олсен.
- As gémeas Olsen.
Здесь у нас доктор Олсен.
- É um Dr. Olsen.
Но он не Джимми Олсен.
Mas não é o Jimmy Olsen.
Офис Пегги Олсен. Могу я поговорить с Мисс Олсен?
Fala do gabinete de Peggy Olson.
Он закрыл Рамсена в кабинете и ввел в презентацию Пегги Олсен.
- Felizmente, o Campbell reagiu.
Джеймс Олсен. ] Джимми?
Jimmy?
- Джимми Олсен.
- Jimmy Olsen.