Оторву Çeviri Portekizce

Молчать! Иначе, я тебе голову оторву!

Cala-te antes que te bata!

Сунете суда голову, и я ее оторву!

Levante a sua cabeça, vou arrancá-la do pescoço!

Я оторву мою сестру от твоей груди!

Eu arranco-te tudo de dentro do peito.

Если кто из вас пикнет, я ему голову оторву.

Se algum de vocês fala, arrancarei-lhe a cabeça.

Я вам башки оторву и рожи порежу! Вот, получай!

Vou cortar-te cabeça e atirá-la à tua cara!

Если тебя там не знают, то я оторву тебе задницу.

- Falei para ficar parado ali.

Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы!

Abram o raio desta porta ou dou-vos cabo dessas cabeças fracas.

Только попробуйте еще раз, я вам голову оторву. Ты что здесь делаешь?

Tente isso outra vez, e rebento-lhe a cabeça.

Я сейчас усы тебе оторву и заставлю их съесть!

Arranco-te o bigode, e faço-te comê-lo!

Сначала я оторву тебе пуговицы с блузки, одну за другой, потом языком проведу по горлу, потом проведу ниже... И ниже...

Primeiro vou arrancar os botões da tua blusa um a um, depois passo a língua pelo teu pescoço até aos teus seios nus.

Сначала я оторву тебе пуговицы с блузки, одну за другой...

Primeiro arranco os botões da blusa um por um...

Я тебе башку оторву, ублюдок!

Vou arrancar-lhe a cabeça e cagar-lhe em cima.

Я тебе яйца оторву, чтобы ты не мог засорять остальной мир!

Vou arrancar-te os tomates, para não contaminarem o mundo!

"Я тебе голову оторву".

Eu vou cortar a tua cabeça.

"Я оторву тебе голову, потому что мне не нравится твоя голова".

Eu vou cortar a tua cabeça, porque não gosto da tua cabeça.

Я тебе нахрен башку оторву!

Vou mas é apropriar essa tua cabeça!

Если это просто разборки властей, то я им башку оторву.

Quer dizer, é melhor. Porque se isto fosse uma rixa num bar e precisasse de mim... partia os cornos desses gajos.

- Да я сейчас оторву тебе яйца.

Olha, vai chatear Jesus - E larga-me os colhões. - Vou-tos esmagar.

Если еще хоть раз ты ко мне пристанешь, я оторву тебе член.

Armas-te em machão comigo e podes dizer adeus a estes dois.

Уберайся с машины. Я тебе сейчас яйца оторву.

Sai daí, cabrão!

Успокойся, Яго. Я ему голову оторву!

Acalma-te, lago.

Очень смешно. Да я тебе башку оторву, мразь.

Vou rebentar-te a cabeça, vagabundo.

И как ты будешь щелкать пальцами после того как я оторву оба твоих больших пальца?

E como vai estalar os dedos depois de lhe arrancar os polegares?

Будешь умничать, я тебе башку оторву!

Arma-te em esperta comigo e desfaço-te as ventas!

Если я его поймаю, я ему просто голову оторву!

Eu prometi que o capturava!

Я оторву твою грёбаную башку!

Maldito! Desgraçado!

Я тебе башку оторву, придурок хренов.

Rebento-te com os miolos, porco maldito! Jesus Cristo!

Я тебе башку оторву, мать твою. Клянусь богом.

Vou-te arrancar a espinha, juro por Deus.

Смотри у меня, а то я тебе задницу оторву.

Cuidado com o que dizes, vou acabar contigo.

Если еще выше, я оторву себе задницу занимаясь этим дерьмовым дублированием.

Mais alto que isso, e estarei no olho da rua, a fazer aquelas tretas paralegais.

Я оторву твою поганую голову

Gostava de esmigalhar a tua cabeça de merda.

Если ты навсегда не исчезнешь с моих глаз, я оторву тебе яйца и засуну их в твою задницу так, что они вылезут изо рта!

Ou deixas a minha família em paz ou corto-te os tomates e enfio-tos pelo cu acima até te saírem pela boca.

Но если ко мне приблизится такое вот чучело... Я ему оторву яйца и повешу вместо ушей.

Se usasse roupa dessa, batia-me a mim próprio.

Я сейчас оторву твою чертову башку!

Eu arranco-te a cabeça!

Я сейчас оторву тебе ус, и тогда посмотрим, кто из нас неудачник.

E se eu te arrancar uma antena? Quem é que fica a perder?

Лучше бы ей успокоиться. Если она продолжит так себя вести, я оторву ей голову. И не только.

É melhor que te acalmes, estás grávida porque se me continuas a chatear a cabeça assim, não é só as aguas que te arrebento.

- Если ты её тронешь, я тебе голову оторву!

- Se lhe tocares, corto-te a cabeça.

- Увижу хоть одного картонного аиста, оторву его клюв.

Se eu vir outra cegonha de papel, rasgo-lhe o bico.

" аткни фонтан, а то оторву тебе € йца, на хрен, как бумажнье полотенца!

Se não se calam, vou arrancar-vos os tomates num instante!

Я твою заразную голову оторву... говнюк ты мелкий!

Vou arrancar-te a cabeça seu pedaço de merda!

Я оторву тебе губы и поцелую ими себе задницу.

Arranco-te as beiças e beijo o meu cu com elas.

Ещё одно предложение такого рода и, я клянусь, я оторву тебе голову.

Mais uma sugestão como essa e eu juro que eu arranco a sua cabeça fora!

Я тебе башку нахуй оторву, и дело с концом!

Arranco-te a merda da cabeça e acabo o trabalho!

Еще прикоснись ко мне, и я оторву тебе полруки.

Se me tocas outra vez, arranco-te o braço.

Я не оторву голову твоей подружке.

Eu não vou rebentar com a fêmea tua amiguinha.

Я тебе выдавлю глаза и оторву уши!

Arranco-te as orelhas à dentada!

Да я тебе голову оторву за это, Дениел.

Porque, corto-te a cabeça, Daniel.

Оторву и за забор выброшу.

Corto-te a cabeça e deito-a por cima desse muro.

А не то я тебе башку оторву! Встань!

Levanta-te, ou rebento-te com os miolos.

Я тебе башку оторву!

Está?

- Заткнись, я оторву тебе башку!

Quieto, ou meto a tua cabeça...