Парня Çeviri Portekizce

Но у парня проблемы с глутаматом натрия.

O mais engraçado é que ele é bastante sensível a GMS.

Итак, после двух дней строго профессионального сотрудничества мы достали адрес парня, которому "Голубой Предел" платил за убийство женщин, включая источник Люси, но у нас возникла проблема.

Após dois dias de colaboração profissional, conseguimos o endereço da pessoa que recebia da Blue Limit para matar as mulheres, incluindo a fonte da Lucy, mas deparámo-nos com um problema.

Будет жаль разобрать на кусочки такого парня, который полдня играет на скачках ради нескольких женщин, которых он и в глаза не видел.

Seria uma pena, esquecer partes de um sujeito que passa uma tarde a apostar em pôneis por umas mulheres que nunca conheceu.

Борода. У парня была борода?

Ele tinha barba?

Ты убил парня Пайпер Бэрд?

Mataste o namorado da Piper Baird?

Брайан сказал ей, что это агент под прикрытием, и он прооперировал парня посреди ночи.

O Brian contou-lhe que ele era um agente infiltrado, mas ele fez um procedimento de emergência no indivíduo no meio da noite.

И мы в кратчайшие сроки заполучим нашего парня.

Devemos receber uma chamada num instante.

Выруби парня.

neutraliza o gajo.

Нашёл парня?

Achaste o gajo?

От второго парня ни слова?

- Novidades sobre o rapaz?

Насчёт причины, по которой в мою голову летит пуля – всё началось с этого парня, Брайана Финча, моего консультанта, который стал другом и обещал никогда не врать мне.

Agora, o motivo pelo qual há uma bala em direcção à minha cabeça, podem começar com este tipo, o Brian Finch, o meu consultor que se tornou amigo que prometeu que nunca me mentiria.

Парня зовут Аид.

Este tipo chama-se Ades.

Я отследил поставщиков НЗТ до парня по имени Апокрифон.

Rastreei a distribuição de NZT até um tal de Apócrifo...

Как будто я не знаю парня?

Achas que não o conheço?

Но если её хотят закрыть со стороны Гренландии, их лучший шанс – убрать этого парня.

Se pensam em fazê-lo pela Gronelândia, a melhor opção é apanharem este tipo.

Мы пригласили одного парня, чтоб не говорили о дискриминации.

Incluímos um homem no espírito da igualdade de géneros.

Хотела бы и я поехать с вами. Кто-то должен найти этого парня.

Gostava de ir contigo.

Найдите этого парня.

- Encontrem esse tipo.

Слишком мелко для такого парня.

É peixe pequeno para ele.

Я знаю, что вы все собрались послушать другого парня, но прежде, чем я передам микрофон, я хочу сказать всего лишь пару слов.

Sei que querem ouvir esse homem falar, mas... antes de lhe passar o microfone... quero dizer algumas palavras.

Так, я, и правда, недолюбливаю этого парня, и хочу играть в команде и прочее, но это звучит как...

- Não suporto aquele tipo e quero fazer parte da equipa, mas está a parecer...

Поэтому мы должны найти этого парня.

E é por isso que temos de ir procurá-lo.

Это касается нас двоих, а не Фредди и этого парня.

Isto é entre nós, não é com o Freddie nem com este tipo.

Заденешь парня.

- Não! Vai atingir o miúdo.

И ты нашел парня?

E encontraste o rapaz?

Я выступлю против твоего лучшего парня прямо здесь и сейчас. Выиграю, ты идёшь с нами.

Enfrentarei o teu melhor homem, aqui e agora.

Можно убить парня.

Podias matar um tipo.

То, что у твоего нового парня есть работа?

Que estejas saindo com um tipo com emprego?

Макс, может ты наконец встретила парня, который хочет узнать тебя, прежде чем тащить в постель.

Max, talvez tenhas finalmente encontrado um homem que queira conhecer-te antes de saltar para a cama contigo.

Так неловко видеть парня на следующий день после того, как он не видел тебя голой.

É tão estranho ver um tipo um dia depois dele não ter me visto nua.

У парня Макс.

O namorado da Max.

Отхватила себе парня.

Ela agarrou um dos bons.

Я сдавал вступительный за этого парня.

Eu fiz os LSATs por este tipo.

Вы находчивы, может, немного пронырливы, но вы не нанимали этого парня.

Que é engenhoso, talvez um pouco desonesto, mas não contratou aquele miúdo.

Пришли отпечатки. Имя парня Харлен Холт.

O nome dele é Harlan Holt.

Как Реддингтон нашел этого парня?

Como é que o Reddington descobriu este tipo?

Звучит очень наивно. Так, не заморачиваясь на морали, давайте просто найдем этого парня и узнаем, что за секреты он сейчас скрывает.

Moralidade de parte, vamos descobrir este tipo e lidar com os segredos um de cada vez.

У каждого моего парня был такой.

Todos os tipos que conheço têm um.

Лицо этого парня развешано по всему моему району.

A cara dele está espalhada pelo meu bairro.

Кто-то убил Эллен три дня назад, и затем, прошлой ночью, они пытались убить меня, парня с которым она спала?

Alguém matou a Ellen há três noites e, ontem à noite, tentaram matar-me, o homem com quem ela dormia.

У этого парня миллион подписчиков в инстаграме.

Pensei que estávamos aqui para nos divertir.

Я могла подстрелить того парня.

Podia ter disparado naquele tipo.

Как насчёт парня, который сделал это со мной?

E o tipo que me fez isto?

Вашего парня убили.

Fez com que o seu namorado morresse.

Я подобрал этого парня где-то в полумиле отсюда.

Apanhei este rapaz a alguns metros.

Или кто-то хотел спрятать этого парня.

Ou alguém o queria fora-da-rede.

- Давайте поймаем этого парня.

- Sabemos.

Проверь парня.

Vai ver do miúdo.

ВЕДУЩИЙ : "Мы встретили Куагмайера," "парня из пригорода, с большими мечтами"

Conhecemos o Quagmire, um rapaz da província com grandes sonhos, que caiu profundamente no jogo da prostituição, no Ponto.

У одного парня были дреды.

Um gajo tinha marcas.

Эй, я нанял парня разузнать про Пенелопу Грейс

SubLuso Tenho um tipo a investigar a Penelope Graves.