Паука Çeviri Portekizce

Друзья Паука - мои друзья.

Os amigos do Spider meus amigos são.

Из лапок паука в колесах спицы, Каретный верх из крыльев саранчи,

Os raios das rodas do carro dela são feitos de patas de aranha, e a coberta, de asas de gafanhoto.

Но сможешь узнать его по татуировке в виде паука, вот здесь.

Mas, agora, tem a tatuagem de uma aranha aqui.

- Паука Рико.

Contra quem? - Spider Rico.

Позвони парню, который повел тебя на рок концерт пусть придет и убъет паука.

E porque é que não pedes ao gajo que te levou ao concerto para vir cá matar a aranha?

Замечательно. Заставь Уильяма Ф.Бакли убивать паука.

Então chama o facho do William F Buckley para matar a aranha.

Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.

O Aranha está em apuros em Alvarez, Texas.

Они схватили Майка. Майка Паука.

Eles apanharam o Mike!

Мр. Мияги должно быть перевоплотился в Человека-паука, спускаясь сюда...

O Sr. Miyagi deve ter parecido o homem-aranha a descer até aqui, não?

- Кто будет кормить твоего паука?

Quem dá de comer à tarântula enquanto estamos fora?

"амечательно. ѕусть" иль € м'. Ѕакли и убивает этого паука.

Podes sair do meu carro e nós podemos ver o aleijado a ir para casa a pé.

Папа, ты видел этого паука? Он огромный!

Olha que aranha. é enorme.

- Я увидел там ядовитого паука.

- Vi uma viúva-negra.

Хочешь посмотреть как выглядит 1-й номер Человека-Паука?

Queres ver como é o primeiro livro do Homem-Aranha?

Чтобы преодолеть проклятие паука, произнесите любую строку из Библии.

"Para passar a maldição da aranha, basta citar um verso da Bíblia."

Все началось в служебном тоннеле "Паука".

Isto começa no túnel de manutenção da Aranha.

Вызовите Человека-паука.

Precisam de um lança teias?

Я с Фредом перейду в лунный модуль - LEM в эту штуку, похожую на паука.

O Fred e eu flutuamos pelo túnel até ao módulo lunar, esta peça em forma de aranhiço.

Говорю вам, я видел, как вы схватили паука и съели его.

- Levou, sim. Já lhe disse que o vi apanhar uma aranha do ar e comê-la!

Паука.

Uma aranha?

Это фургон Паука.

É a carrinha do Spider.

Мы работаем на Паука и его людей... и кого угодно, кто борется с системой.

Trabalhá-mos com o Spider... E o seu pessoal contra o sistema.

То, что может помочь людям... вроде того, что мы получаем от Паука.

Que ajudam pessoas... Como as coisas que o Spider arranja.

И это последняя надежда Паука?

Esta é a "melhor aposta" do Spider?

Я нашёл образец - паука.

Apanhei um espécime, uma aranha.

Но мне некуда было спрятать его, и я съел паука.

Não tinha onde pô-la, por isso, comi-a.

Она расстроилась из-за того, что размазала паука по хлебу с маслом этим утром.

Ela está transtornada porque esmagou uma aranha no pão a espalhar manteiga, esta manhã.

Отличный сюрприз от Паука.

Uma grande surpresa de uma aranha.

А старую программу про "Человека-Паука"?

E o velho programa Homem-Aranha?

Когда мужчины ещё растут и читают Бэтмена, Человека-паука, Супермена, это не фантазии...

Mas quando os homens estão a crescer e a ler sobre o Batman, o homem-aranha e o super-homem... não são fantasias... são opções.

Укус паука, возможно.

Mordidela de aranha, penso eu.

От укуса паука.

Mordidela de aranha.

- Самка паука Четной Вдовы откусывает голову самцу после спаривания. А мы всего-то лишаем их дружбы.

As viúvas-negras arrancam a cabeça aos companheiros quando acabam.

Глава 16. "Запах паука".

Capítulo 16 : "O Feitiço da Aranha".

О чем я только думала когда решила подарить Джоуи огромного, мерзотного, страшного паука в такой хлипкой клетке?

Que ideia a minha dar ao Joey esta enorme e assustadora aranha numa gaiola que é tão frágil.

Кроме этой была только маска Человека Паука и я подумала...

Ou era isto ou era a do Homem-Aranha e eu pensei...

- Мисс Гетано, я сыграла роль Женщины-паука в десятом классе.

Mrs. Gaetano, eu estava no décimo ano quando entrei na Mulher Aranha.

Вчера я убил паука в моей камере.

Matei uma aranha na minha cela, ontem.

Ну он- - он похож на паука.

Bem, ele... ele é como uma aranha.

Я такого большого паука никогда не видела.

Isso é a maior aranha que alguma vez já vi.

- Четыре паука, по одному на этаж?

- Quatro aranhas, uma por andar?

Поцелуй паука!

O beijo da aranha!

Перетащив паука к своему гнезду, убийца паука-птицееда терпеливо ждет, когда возымеет свое действие парализующий яд.

Depois de trazer a aranha para o seu ninho, a vespa espera pacientemente até que o seu veneno paralizante faça efeito.

Если присоединишься к нам, то я пожертвую шведской стенкой Бориса Паука в Лигров-парке.

Se te juntares a nós,'tou disposto a entregar as cordas de trepar do Aranha Boris no Leagrove Park.

Я сдавала тесты лучше, чем твой отец, но зато он такой смелый, что может убить паука.

Eu era melhor na escola do que o teu pai... mas ele é quem tem coragem para matar as aranhas.

А вдруг у паука в голове жучок.

É difícil acreditar, talvez eu me cruze sempre com os menos capacitados

Перемолоть паука в пюре?

E subir a corda com os olhos fechados?

Поглаживание паука может привести к его облысению.

Fazer festas a uma aranha pode deixá-la careca.

Вы потрогали паука, он возвращается обратно в гнездо, а ему говорят :

Tocam numa aranha, ela volta para o seu ninho, e dizer :

Вы никогда не видели паука гея, не правда ли?

Nunca vemos uma aranha gay.

" мен € есть иде €. ѕозвони тому парню, с которым ты ходила на рок концерт,... пусть он придЄт и убьЄт паука.

Santo Deus, tantos cabrões! Não uses o nome de Deus em vão. Quê?