Планшет Çeviri Portekizce

Рю де ла Планшет, трактир "Бон Виан".

Rua da Planchette, o "Bon Vivant".

Мой планшет украли.

- Porquê? - Roubaram o meu PADD.

Они взяли планшет. Я был там.

Eles levaram-no e eu estava lá.

Мне больше нравится, когда у них есть специальный халат, планшет и очки.

Mas prefiro-o à bata de laboratório, à prancheta, aos oculinhos bonitos...

Можно мне планшет, Полин?

Posso ficar com a pasta, por favor?

Держи планшет.

Pegue a prancheta.

Не теряйте этот планшет.

Nao percam a tábua.

Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.

O Daniel encontrou uma tábua a falar de uma cidade perdida.

Нахлобучу каску, возьму в руки планшет.

Pôr um capacete, pegar num bloco de notas...

Мисс Планшет.

- Srta. Maypin.

Ты знаешь мисс Планшет?

- Conheces a Srta. Maypin?

- Мисс Планшет!

Srta. Mappin.

Дайте мне планшет.

- Dê cá a placa.

У меня уже есть планшет.

Já tenho o bloco de notas.

- Могу я взять этот планшет? - Нет.

- Posso apanhar o bloco?

- Дай ему планшет. - Дай мне планшет.

- Dá-lhe o bloco de notas. - Não.

- Планшет принадлежит руководителю кампании. - Я хочу этот планшет.

O bloco pertence ao director de campanha.

- Я могу достать планшет где угодно.

- Arranjo um bloco em qualquer lado. - Pois.

Сворачивай свой планшет. Пора искать новый дом.

Fecha o teu livrinho, está na altura de encontrar uma nova casa.

Просто положите правую руку на планшет.

Coloque a sua mão direita em cima do dispositivo.

Если не смотреть на то, что планшет ты назваешь игрушкой, это похоже на начало самого лучшего Дня Рождения, что у меня был.

Apesar de chamares brinquedo, acho que este será o melhor aniversário que já tive.

Его планшет ; только компьютер собственность полковника.

O Tablet dele, o único computador que o Coronel tinha.

Мне нужно, чтобы вы положили руки вместе со мной на планшет.

Preciso que coloque as suas mãos comigo na planchette.

Ну, тогда давай просто передадим наш планшет прямо в руки Абу Назиру.

Então podemos oferecer os nossos planos a Abu Nazir. A alternativa pode ser pior.

Я вставил карту памяти в мой планшет

Transferi a sua memória para o meu tablet.

Всё равно этот планшет отстойный.

- Aquele desenho estava péssimo.

Когда ты там Грязным Гарри прикидывался, мама Тайлера включила при нём стерву, а теперь его планшет пропал.

O que é? Enquanto estavas a fazer de Dirty Harry, a mãe do Tyler passou-se com ele, e agora o desenho dele desapareceu.

К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.

Acho que a mãe rezingona mais... o miúdo triste, mais uma folha com algo marado lá desenhado... é igual a cadáver marado.

- Бери свой планшет, Билли.

- Vai buscar o teu programa, Billy.

Кому мне дать планшет?

- Quem fica com a prancheta?

- Планшет и все бумаги?

- Ferramentas? - Sim, senhor.

Я записал его на планшет.

Pu-lo no meu tablet.

Если Джексон не помнит, как превращается в Каниму, он явно не вспомнит, как украл планшет Дэнни.

Se o Jackson não se lembra de ser a Kanima, ele definitivamente não se lembra de roubar o Tablet do Danny.

Напишите ваши вопросы, и я загружу их в его планшет.

Escrevam as perguntas e envio-as para o tablet dele.

Планшет?

Tablet?

Лучшее как 32 ГБ планшет?

Como um tablet de 32 gigas com uma capa rosa-choque?

У Саймона есть планшет, к которому думаю я смогу получить доступ.

O Simon tem um tablet, e acho que consigo aceder.

У Саймона есть планшет, думаю, что смогу получить к нему доступ.

O Simon tem um tablet, e acho que consigo aceder.

Подожди. Ты даришь мне планшет?

Compraste-me um tablete?

Я знаю, он не совсем парень твоего типа, но я подарила ему планшет, чтобы мы могли поддерживать связь, когда я поеду на эту писательскую программу в Шотландию.

Eu sei que ele não é como os outros, mas eu dei-lhe um tablete, para podemos manter contacto quando eu for para um programa de escrita na Escócia.

Это все что я получу? Это, вроде, планшет?

Uma prancheta?

Новый планшет Sony.

Isso é o novo Tablet da Sony.

убирайте свой планшет!

Eu estava a falar desse tabuleiro estúpido.

Я имею ввиду, у Уилкса были сотовый, планшет, куча навороченых камер, и... они пропали.

O Wilkes tem um telemóvel, um tablet e várias câmaras de ponta... - Mas desapareceram. - Ou foram destruídas.

- Карта памяти автоматически загружает фото на телефон пользователя... или, в нашем случае, на планшет, который мы нашли под задним сиденьем... используя Wi-Fi или сотовую связь.

O cartão automaticamente enviava as fotografias para o dono do telemóvel, ou neste caso, para o tablet que encontramos no banco traseiro usando Wi-Fi ou sinal de telemóvel.

Я отправил записи с телефона Варламова на твой планшет. Отлично.

Mandei os registos telefónicos de Varlamov para o teu tablet.

- Верни мне планшет.

- Dá-me o meu tablet.

Если я не смогу пробраться к компьютеру Мерлина и подключить к нему мой планшет, то узнать это месторасположение невозможно

A menos que eu possa voar até ao servidor principal e ligar o meu tablet directamente, não há maneira de descobrir.

Будет трудно найти планшет.

Vai ser difícil localizar uma prancheta.

Откуда у вас этот планшет?

Onde arranjou este datapadd?

Планшет Нины.

O "tablet" da Nina.