Плачешь Çeviri Portekizce

Я не видел как ты плачешь с тех пор, как ты была малышкой.

Não te via chorar desde que eras bebé.

Она не должна видеть, как ты плачешь.

Não chores. Ela não pode ver que estiveste a chorar.

Папа, почему ты плачешь?

Pai! Por que está a chorar?

Почему ты плачешь?

Porque choras?

"Смейся, и весь мир смеется с тобой." Он вечно это повторял. Плачь, и ты плачешь один.

"Ria e o mundo rirá com você", dizia,... chore e chorará sozinho. "

- И о чём ты плачешь? - Чувствую себя прекрасно.

Está a queixar-se porquê?

- Стелла, ты плачешь? - Тебя это удивляет?

Oh, Stella, estás a chorar!

Почему ты плачешь?

Por que está chorando?

Ты плачешь.

Estás a chorar!

Эй, Ферол, плачешь, что удача отвернулась?

Ferol, que se passa? Tens medo que a sorte não aguente?

Почему ты плачешь?

por que choras?

В чём дело, Фрейя? Почему ты плачешь?

- Primavera.

Она сказала : " Что ты плачешь?

Ela disse, " porque choras?

Почему ты плачешь?

Por que estás a chorar?

Почему ты плачешь?

Porque chora?

Ты плачешь? .

Lucía, não chore.

Из-за какого дерьма ты плачешь?

Porque é que tem que berrar tanto? !

Анжела,.. ... почему ты плачешь?

Ângela, por que choras?

- Почему ты плачешь?

Para que são as lágrimas?

Плачешь из-за него?

Nada, papá.

А почему плачешь?

Então, por que choras?

Плачешь?

Até choras?

Почему ты плачешь, Господь?

Porque choras, Senhor?

Мама, о чем же ть плачешь?

Eu sabia que você estaria vindo.

- Ты плачешь?

- Julguei que não ias chorar?

Почему ты плачешь?

Não se preocupe.

Ты выглядишь старше, когда плачешь.

Pareces velha quando choras.

Да, я представляю, лежишь в постели Моргана и плачешь.

Sim, claro, até posso ver. Tu deitada na cama do Morg Allen... chorando e fornicando.

Ты что плачешь?

- Está chorando?

Тогда что же ты плачешь?

Porque estás a chorar?

Это из за матери ты плачешь?

É pela tua mamã que choras?

Сада, ты плачешь.

Sada, estás a chorar.

Ты плачешь.

Estás a chorar.

Первый раз вижу как ты плачешь.

É a primeira vez que te vejo chorar.

Что тебе приснилось? Отчего ты плачешь?

Deve ter sido um sonho horrível, para estar a chorar...

Почему же ты плачешь?

Então porque choras?

Почему ты плачешь?

Por favor, não choras.

Ты плачешь когда смотришь "Унесенные ветром".

Como o quê? Que choras quando vês "E Tudo o Vento Levou".

Почему ты плачешь?

Porque está a chorar?

Почему ты плачешь, Джонни?

Porque estás a chorar, Johnny?

Ты плачешь?

Estás a chorar?

Небось плачешь, когда смотришь про Бэмби.

Chorou quando viu o Bambi?

Почему ты не плачешь?

Porque não estás a chorar?

А почему ты плачешь?

Quero saber porque choras.

Знаешь, почему ты плачешь?

Sabes por que choras?

Ты плачешь.

Estás a corar?

Почему ты плачешь?

Mas por que continua chorando?

Ты можешь сказать своей Лизетте, почему ты плачешь?

Que lhe aconteceu? Não quer dizer à sua Lisetta a razão por que chora?

Что с тобой? Что плачешь?

Que acontece?

Поэтому ты плачешь?

E é por isso que estás a chorar?

А сейчас ты, всё же, плачешь.

E agora choras.